高希希版三國演義 整容不變性 - 陸劇

聯合新聞網(8/19)
2008似乎成了四大古典名著的翻拍年。

據今晚報報導，繼新版《紅樓夢》歷經波折、在一片非議聲中開機之後，又有《三國演義》、《西遊記》和《水滸傳》陸續上馬，其中比較成熟的是由天津電視台加盟出品、中國視壇實力派導演高希希執導的新版《三國演義》。

據報導，在《三國演義》緊鑼密鼓籌拍過程中，好萊塢華裔導演吳宇森《赤壁》創紀錄的三億票房令人艷羨不已之外，該片在顛覆傳統方面所受到的詬病，也引起後來者的警惕。不知是否為避免《赤壁》的前車之鑒，新版《三國演義》總導演高希希一再強調，他的《三國》將充分尊重原著的精神，絕對「整容不變性」。

報導指出，針對經典古典名著的改編，現在爭論較多的是「究竟應該尊重原著的精神，還是顛覆原著另起爐灶呢？」，高希希認為，對《三國》這樣家喻戶曉的名著，不能輕言顛覆，他要做到「幫忙不添亂」、「整容不變性」。

報導說，高希希表示：「《三國演義》已提供了很好的、經過歷史考驗的經典結構。比如諸葛亮與周瑜的關係，兩人都很有智慧，又有很多充滿懸念的矛盾衝突，假如按《赤壁》的處理，兩人關係一直很和諧，這個戲還有什麼看頭！」

另外，關羽、張飛、趙雲，甚至還有老黃忠，為何沒有一個背叛劉備的，就是封建時代的「忠義」二字，將這一群人凝聚在一起了嘛！

據報導，傳聞新版《三國》中，把「桃園三結義」虛寫了，高希希說：「這怎麼可能？書中最精彩的部分我們全部都有！比如『舌戰群儒』，是孫吳聯盟形成的一個重要基礎，赤壁之戰前最重要也最灑脫的一段情節，神來之筆，我們絕不會像電影《赤壁》那樣，只用兩個人的對話輕輕帶過。」

演員包含：陸毅、陳好、林心如…等

四大奇書除了金瓶梅外，都要拍囉，喜歡古典小說的朋友們有福了

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT8/4477194.shtml

--