鬼怪 EP.4 — 妳，就是我的奇蹟 - 韓劇

By Thomas
at 2016-12-11T06:43

Table of Contents

「那麼，接下來我該做些什麼呢？
身為鬼怪新娘的我。」

http://i.imgur.com/4xpxNzJ.jpg

對單純的恩倬來說，
告白，是為了要留住他。

為了在大雨中會替她撐傘的男人，
在她生日那天送上蕎麥花的男人，
為她悲慘的命運帶來了希望的男人。

所以，她滿心期待著，
帶著燦爛無比的笑容問著他。

但是，這男人卻是滿面愁容，
突如其來地被這孩子宣判了死刑，
在完全沒有任何心理準備之下。

「暫時，說不定得先做好要去更遠地方的準備。」

http://i.imgur.com/M9DD4Xq.jpg

# Where I am
Who I am
如同監獄般的孤寂
雖有很多人擦肩而過
可所有人都只是擦身而過從這裡
Oh Where I am #

— EP.4開頭BGM歌詞

眾人夢寐以求終生祈盼的長生不老，
對他來說卻只是無止盡的折磨酷刑。

http://i.imgur.com/dcmjUCC.jpg

http://i.imgur.com/PZ0EGdz.jpg

就像獨自隻身在監獄一樣，
既漫長又孤獨，抬頭永不見天明。

周遭的人都會隨著時間流逝而去，
不管是他的朋友，或是他愛的人，
他只想結束這宛如詛咒般的生命，
用盡了一生，939年，苦苦追尋。

然而她的出現，帶來的卻不是結束，
而是一而再再而三地動搖著他的心。

...............

http://i.imgur.com/hyh3R5n.jpg

「因為怕你會聽到我的心聲，
不敢一直想著你，只能斷斷續續地想，
想了一下下，就趕緊哼著歌掩飾。
就連自己在看著楓葉時，
還要邊想著，我不是在想著大叔你，
而是在想楓葉，像這樣拼命找藉口，
明明是我的想法卻還要看人臉色。」

http://i.imgur.com/LrJZvMU.jpg

恩倬怒氣沖沖地對他嘟嚷著連聲抱怨，
但這些話語在他耳裡聽起來，
句句都是如此甜蜜動人的告白，
讓他內心混亂不已。

所以，他只能躲避她。

http://i.imgur.com/E0HQ5He.jpg

「你為什麼要躲我？」
「不是在躲妳，是因為忙。」
「你就是忙著躲我，不是嗎？
說自己是鬼怪，所以避開我；
又說你不是，所以避開我；
說我看不到劍，所以避開我；
我分明都看到了劍，還是避開我，

這都過了幾天了，中間還下過雨，
你是因為我才覺得憂鬱嗎？
你大可以說出來沒關係，
我這幾天已經做好了心理準備，
不管你說什麼都有了接受的覺悟。」

「為什麼會是妳要做好覺悟？
現在這狀況，該做好覺悟的人明明是我。」

恩倬擔心是自己入不了他的眼，
先做好了會被他狠狠拒絕的準備，
但對他來說，他不斷地逃避躲藏她，
卻是因為還沒做好迎接死亡的準備。

「妳是我第一位也是最後一位新娘」
「為什麼你會知道我是最後一位？」
「因為我就是這樣被設定好的。」

他厭惡了這永無止盡的漫長歲月，
厭倦了周遭人無數次的死亡輪迴，
鬼怪新娘的出現，對他是一場救贖，
但他終究還是無法親口對她說出，
她之所以存在的意義。

「只有當拔出這把劍以後，
我才會......我才會...變得好看。
妳看我現在的樣子，多不好看啊！」

http://i.imgur.com/1TCVShq.jpg

他說了個只有天真如她才會相信的謊。

奇怪的是在她面前他總是一直說謊，
或許是因他的現實太過於殘酷可怕，
他萬般不想讓她知道事實。

http://i.imgur.com/A5ughT6.jpg

兩人許下約定，拔劍選在初雪之日，
恩倬一如往常地望著他笑著。

...............

http://i.imgur.com/rhgSEAS.jpg

「不管怎麼說，長生不老一定很好。」
「妳想要長生不老嗎？
只有妳自己停留在原處，其他人都會消逝而去。」

「但不是還有大叔你在嗎？
如果大叔你能陪在身邊的話，
我覺得能活很久好像也不錯。」

http://i.imgur.com/UUionT7.jpg

http://i.imgur.com/YhoOu8S.jpg

他的心，又再一次為她瘋狂跳動著，
她的一顰一笑，總是牽引住他目光。

http://goo.gl/2X7vor 動圖 cr.DC

如同燦爛的星辰，替他驅逐寂寞，
宛如溫暖的陽光，為他帶來光明，

http://i.imgur.com/p9mvl7F.jpg

http://i.imgur.com/Ya8rK5h.jpg

http://i.imgur.com/nKMcBal.jpg

她的存在，就是一種奇蹟。

---
http://i.imgur.com/yr3nCmi.jpg

普通人都會停留在奇蹟發生的瞬間
請求我再幫助他們一次
就好像把奇蹟寄放在我這裡保管一樣

你的選擇就是你人生的正確答案
你的人生是靠你自己去改變的

— by 金信

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Candice
at 2016-12-13T00:56

最後一幕超像畫報的呀～拍的好美！而且，實在是太讓
我想去找女主給金信看的那本書了

By Hedda
at 2016-12-13T14:26

影片截圖好美。妳截的金信表情都好棒

By Enid
at 2016-12-15T08:04

截圖好美~~最後一幕看完當下哭好久…

By Harry
at 2016-12-16T10:47

很美，但是好複雜，感動又惋惜又憂傷QQ

By Odelette
at 2016-12-21T01:56

截圖搭配文字讀起來好有感
金信等了九百多年的奇蹟，又怎麼捨得放手離開呢

By Tom
at 2016-12-25T09:52

推啊！

By Hedwig
at 2016-12-30T01:01

推!!

By Iris
at 2016-12-30T16:34

不懂為何不能好好的跟恩倬廝守到老，再拔劍?

By Ursula
at 2017-01-04T00:13

重看第3的時候，time to say goodbye的配樂被換了???

By Delia
at 2017-01-08T20:15

我是看愛奇藝，可是另一版本還是原配樂，你們也是這樣嗎
?

By Sandy
at 2017-01-11T19:00

因為金信不會變老啊他只是歲數增加臉一直長那樣

By Genevieve
at 2017-01-15T16:15

愛奇藝不是很常自己換音樂嗎@@

By Madame
at 2017-01-17T11:15

滿多人問為何不等恩倬老去要死再拔劍？老實說，是女人

By Hamiltion
at 2017-01-18T01:47

不會希望只有自己容華老去，另一半依然停留在同個模樣
另外，金信只知道新娘可以拔劍，但拔劍後呢？

By Damian
at 2017-01-22T01:22

只知道死亡，但是是怎麼樣的死亡？如果是停止永恆的時
間，可以像平常人那樣逐漸老去倒是可以，但若是直接消

By Carol
at 2017-01-23T04:07

散湮滅呢？在未知的情況下，誰肯賭一下結果？

By Audriana
at 2017-01-25T15:13

前面說的是"現在拔"，那如果到恩倬老時再拔，除了金信

By Liam
at 2017-01-28T07:53

需要眼看愛人容華不再，身體機能漸壞的無力以外，如果
拔劍後不是他們原本想像的消散死亡呢？哪一種都會讓留
下的另一半更痛苦

By Oscar
at 2017-01-30T10:35

愛奇藝會換音樂!!!!!!!!!!!! 什麼阿這也太亂來了吧

By Olga
at 2017-01-31T14:05

呃~回得有點多XDDD
我記得之前看某一齣...有點忘了...部分音樂跟直播韓版
不同

By Valerie
at 2017-02-02T16:49

必推R大心得文！圖好圖滿呀^^

By Margaret
at 2017-02-06T20:48

其實官方水管劈車那段音樂也不一樣有時候音樂版權是
另外賣的唷日劇常有這狀況

By Quanna
at 2017-02-09T08:28

是喔!不過換了另一曲古典樂，氣氛還是很棒!

By Ida
at 2017-02-14T01:25

這部戲的插曲配樂，每個細節都超讚!又想收原聲帶了!

By Barb Cronin
at 2017-02-14T11:46

我現在愛奇藝和他牌翻譯都有看..反正會蕊很多次都沒

By Todd Johnson
at 2017-02-15T05:04

原來有另外賣！不過要看換了之後搭的效果XD
這部的音樂真的不錯，有超加分的效果，我也想收
另推原PO截的圖真的好美！

By Freda
at 2017-02-17T01:54

差XDDD
另外推v大的想法~ 看著恩倬年華老去也是悲劇...

By Thomas
at 2017-02-18T09:12

很喜歡金信醉酒這段，孔侑的演技好自然，讓人心動

By Wallis
at 2017-02-23T04:10

分析的影音這個版本有人看嗎？感覺畫質似乎比較好

By Todd Johnson
at 2017-02-27T11:10

謝謝blue大資訊～剛剛再看了一次官方劈車那段，比較
喜歡這個版本^^

By Margaret
at 2017-02-28T13:28

這集出現很多經典臺詞啊(大媽心小鹿亂撞)

By William
at 2017-03-03T01:19

愛奇藝會換音樂@@

By Eden
at 2017-03-06T02:35

只能說換音樂不是買版權的播放商的問題
是當初韓方在買音樂版權的時候可能對方就沒有

By Rae
at 2017-03-08T04:21

簽海外或是tv以外的播放權畢竟連官方水管都換了

By Anonymous
at 2017-03-11T19:29

那劍對金信也是折磨啊，只是怎麼個折磨法除了第一
集那一小段跟從管家口中說出來外，平日還沒有提示
的太多。要恩倬為了可以跟金信一直在一起而看著金信
一直痛苦，恩倬說不定會自己選擇拔劍。

By George
at 2017-03-12T00:13

最後那段太挑動人心了

By Tom
at 2017-03-12T16:55

恩倬說悲傷的愛情可以持續千年聽了好抖啊

By Cara
at 2017-03-15T06:48

「恩倬說有大叔陪在身邊長生不老好想也不會怎樣」這句話真
的太有FU了，聽起來天真但對鬼怪來說何嘗不是一種奢求

By Gary
at 2017-03-15T18:02

分析的影音都會突然變成有密碼。有點困擾啊…

By Brianna
at 2017-03-20T10:11

醉酒那段好可愛然後金信下車也太帥啦～～

By Caitlin
at 2017-03-20T21:21

拔劍變得好看那裡太悲傷了T^T

By Hedda
at 2017-03-21T21:49

很喜歡醉酒那段，西裝金信超有魅力

By Blanche
at 2017-03-26T18:55

談到拔劍那段，金信就是標準的嘴角在笑、眼睛在哭啊QQ

By Joe
at 2017-03-28T03:28

第四集金信滿臉的欲言又止演的真好，恩倬說不定也有
察覺他隱瞞什麼了

By Erin
at 2017-03-28T20:12

有人有發現，sunny說過她喝酒會醉嗎(要女主烤魷魚那
邊)，這跟金信容易醉有沒有關係啊~

By Isabella
at 2017-04-01T05:01

所以是在鋪古代是兄妹的梗嗎??

By Gilbert
at 2017-04-04T04:43

官網釋出的劈車片段配樂和愛奇藝播出的相同應該是版權問

By James
at 2017-04-04T05:47

題吧... 覺得Time to Say Goodbye 更爆笑惡搞XDDD

By Heather
at 2017-04-06T07:40

下車真的太帥了，無限重播……

By Charlotte
at 2017-04-06T15:17

sunny如果真是金信妹，又是遺漏者之一，那會有金信頂替

By Agatha
at 2017-04-10T09:32

遺漏者名額(?)的劇情?彌補虧欠之類的?各種腦補啊XDD

鬼怪 EP.4 — 妳，就是我的奇蹟 - 韓劇

All Comments

Related Posts

看完Healer大愛池朴cp無法看池的K2或其他

鬼怪 OST3 翻譯: Lasse Lindh - Hush 噓

鬼怪EP4：陽光耀眼的初戀悸動

鬼怪 OST Part.3 - Lasse Lindh

步步驚心麗最後的想念(二)