準備全劇三刷之前...
因為看了第一集劇本有寫但沒出現在正劇的遺漏重點，所以想分享...
我不確定能否轉微博看到的那篇翻譯原文，但還是先附上連結和其中兩段截圖
也就覺得這段非常重要，讓我想提些想法而已 (上篇特輯心得其實也提到了一點點)
劇本(沒記錯應該是EP01 S8)
http://imgur.com/Q1jCh8c.jpg
http://imgur.com/TGAVrLN.jpg
翻譯原文 http://t.cn/RJKBvUs (cr. 時光荏苒微風細雨)
這段我覺得正劇沒有出現真的非常可惜...
或許是因為當時沒有雪沒辦法有劇本中那種畫面，也可能因為已經剪滿90分鐘放不下(?
但其實我自己是覺得有個旁白的話即可，如果有製作這段真心祈禱導演版塞回去 > <
因為這段雖然短小，但很精確的點出：
神的唯我獨尊
認為至高無上的神力、神威不容挑戰與質疑，冰冷的設定
金信在全劇所有坎坷的起源
質疑神進而提出與神的賭約，選擇與神對弈，溫暖的人設
也呼應了全劇想說的"神的提問，人的選擇"
************
上面那篇rokanto大後來提到的我滿同意...
神和佛不一樣，神會嫉妒記恨之類的
其實看了劇本這段之後，我腦中有浮現一點《約伯記》的影子
當然約伯比起金信要更悲慘得多，約伯整個是神與撒旦的賭約下的犧牲品
他是在不明一切的狀態下承受著非人的苦難，是神擅自拖來作為戲的主角
耶和華問撒旦：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏
神，遠離惡事。」——約伯記 1：8
一切源頭就來自於撒旦對神這句話的質疑，提出的賭注
但可看出神的自負與傲慢，神的權威連撒旦都不能懷疑
更何況是身為人類，甚至應該是出於神所創造的金信呢?
而神面對質疑時，思慮後所做出的一切，抑或根本只是隨心所欲，每個都是冷酷的提問
************
約伯遭遇苦難，但他做錯了什麼?
沒有，他只是神與撒旦對弈時，神手中重要的一枚棋子
金信過的坎坷，但他犯了什麼罪?
其實也沒有，他只是極其少數敢於挑戰神的人類
最後他選擇作為神的對手，與之對弈
整整16集，彷彿神與金信，分別執圍棋的黑白兩方，相互過招
當然，神是較容易獲勝的黑方，而金信則是一再突破困境的白方
神就是處於優勢，也是這麼隨心所欲 (所以快去打蝴蝶吧!!)
************
神的第一個提問：你的百姓最終還是遺忘了你
金信否認，並相信著人互信、互相依靠的心
提出賭局的金信，坐上了棋盤前，他的選擇與所相信的人情令他獲勝
其實也不盡然是獲勝，而只是第一步
因為神也如同金信的倔強，是不會認輸的...(神並沒有說出"我輸了"，只是說"你贏了")
作為鬼怪重生，或許是贏得賭局的賞吧
神所擁有的力量，金信也幾乎有
與神相對的氣魄，金信本來就有
但沒有結束的是這盤棋，持續對弈了900多年
每個家臣的死亡，每個痛苦的記憶，每個孤寂的時間... 也是提問：
質疑神、挑戰神的結果，因為沒有神的冰冷卻擁有神力而痛苦，求死不能
終於遇見了新娘，卻面對著兩者只能活一個的命運，詛咒也是提問：
拔劍歸於無，或者她為你而死
然而金信堅強的突破了重重難關，確實沒有突發狀況的話只要有他的意志沒什麼辦不到
但是奸臣的出現，顯示他之前走的棋引發了現在的結果
神輕易的下了一步，終究金信還是順從了宿命做出選擇，神以為應該是最後一步
困馬
無法悔棋，不願投降而在虛無中徒行
那份契約，成了突破重圍的關鍵
然而神下了最後一手，其他遺漏者的命運變數
但神沒有預料到的，或許是恩倬選擇留下記憶、雙方共嘗孤單等待重逢之日
終究在這場漫長的對弈，金信還是獲得勝利
因為靠著他所相信的，人們互信、互相依靠的心
所以他會得到三世，甚至可能是永恆的幸福
************
金信對神而言，應該算是難得一見的可敬對手
王黎對神來說，或許就是神所喜愛的順從子民
所以神對金信，是面對對手的嚴酷
但是神對王黎，就如對孩子的寵愛
************
其實我震撼於金信的意志與氣魄，想起在茶室他與小男孩的對話
看著已經告訴他17題答案是4，卻還是選擇2的小男孩
有時想著他是否很像看見過去那個相信自己的答案，而與神打賭的自己
所以一直關注著小男孩，為他打氣
雖然走得坎坷，但對自己的意志與思想堅信不移的金信
最後還是從自己所相信的人心那裡，得到溫暖，收穫了幸福
看了這段我其實更喜歡編劇筆下擁有近似神的力量，卻懷有人類的溫暖的金信~ >///<
************
題外話... 你跟神打賭還獲勝的"光榮"事情，最後只有編劇知道好嗎XDDDDDD
http://imgur.com/1ni3XzG.jpg
http://imgur.com/6IK85IV.jpg
我要準備三刷了~~~~~~~~~~
--
All Comments