鬼怪第6集對白疑問 - 韓劇

大家好，由於不懂韓語.....有些劇情地方又遇到障礙

只好上來問大家QQ


第6集前半段

恩卓以為鬼怪會被刺劍是不是做壞事（造反？）

後來鬼怪很感性地說了一段後，恩卓安慰他、也哭了，

然後........說自己辦不到，不幫他拔劍

WHYYYYYYYY!!!

「叔叔，這900年來你一直想這個嗎？那麼，這900年來你每一天都恨我嗎？」


這段對白我看了三次!! 還是搞不懂為什麼阿QQQQ

繁體跟簡體都看了還是不太明白...........



再來是第6集後半段


鬼怪送了恩卓禮物，後來請他拔劍

恩卓看著那堆禮物說

「他們也在某處藏有愛情嗎？」


這是指：這堆禮物也有愛？ 的意思嗎?????



然後再補充第2集，地獄使者拿著鬼怪的內褲唱歌那裏XDDDDDDD

老實說也看不太懂阿～～為什麼鬼怪要生氣呢?!


懇請各位大大解惑啊!!!Orz

--