電影

鬼滅國配 vs 日配優劣比較 - 電影

Lauren avatarLauren · 2020-11-06

Table of Contents


國配較優: 炭治郎、豬豬、善逸、炭治的弟妹 (尤其六太最優)

日配較優: 煉獄、煉獄一家、上三、火車上的小朋友

平分秋色: 下一、彌豆子、炭治郎父母

兩邊各有優劣

國語版台詞稍有改動，但不影響，只有最後那段話有差，日文台詞較佳

上述所提勝負也只差一點點，兩方都是上乘之作，都值得一看





-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.

--
電影

All Comments

Sarah avatarSarah2020-11-10
中文真的不錯
Ophelia avatarOphelia2020-11-15
下一明明日配比較好，平川大輔真的神
Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-11-20
下一日配超屌，沒得比
Margaret avatarMargaret2020-11-23
劉傑看動畫26集的下一覺得那聲音其實很刺耳
Kristin avatarKristin2020-11-28
劉傑也很厲害啦 但日配那個聲音 病奄感太讚
Audriana avatarAudriana2020-11-29
原音下一的聲音比較輕 台配的下一聲音比較重一些
Olivia avatarOlivia2020-12-02
應該說劉傑發聲比較用力一點
不過因為原音聲音較輕 被砍頭的那一聲慘叫簡直魔音
Hamiltion avatarHamiltion2020-12-05
穿腦 很刺耳
還沒看劉傑怎麼處理這個慘叫 理論上他共鳴較多應該
Edith avatarEdith2020-12-10
比較不這麼恐怖
Quanna avatarQuanna2020-12-10
你是不是第一季一開始就看中配的?
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2020-12-11
我能理解原音有時候是想要塑造成一種 夢囈 的感覺
Dinah avatarDinah2020-12-14
劉傑就比較沒有這種輕飄飄感 因為他抑揚頓挫較明顯
Lily avatarLily2020-12-17
我覺得中配上三和炎柱比日配印象更深刻，哈哈！
Callum avatarCallum2020-12-18
推台語
Candice avatarCandice2020-12-19
國配的炭治郎明明超讓人出戲= =
但31的國配真的超讚，比日配搞笑很多，認真喊招式
時的聲音又很帥。
Jessica avatarJessica2020-12-21
下一日配的比較厲害一點 中配炭炭覺得會出戲
Edith avatarEdith2020-12-26
因為台灣配音的炭志郎聲線實在太像女生 不夠正太
Gary avatarGary2020-12-26
@owlonoak 同感，尤其大喊大叫的時候聲音更難壓低
Jacob avatarJacob2020-12-30
，聽起來更像女生。而且炭治郎和戀柱的配音員是同
一個，個人感覺只有聲音高低不同，沒有其他區別性
Susan avatarSusan2021-01-03
覺得日配的善逸反差比較明顯 該帥的時候有帥到
Linda avatarLinda2021-01-04
平川真的很魔性 讓人氣得牙癢癢
Edward Lewis avatarEdward Lewis2021-01-08
下一我是不知道多屌啦 不過某鍾一出來秀下限整個高
下立判
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-01-13
我個人覺得日配的伊之助比較符合人設，中配偏老
Regina avatarRegina2021-01-14
台配年輕女性幾乎沒有不出戲的，每個講話都捧讀
Mary avatarMary2021-01-16
好奇 日配的煉獄先生 中配也是直接唸煉獄先生嗎
Rae avatarRae2021-01-18
劉傑屌打鍾靈軒這無庸置疑
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2021-01-21
這次最後的決戰中配很出色，大推！
Andy avatarAndy2021-01-24
自己覺得喔
John avatarJohn2021-01-26
日本下一太厲害，真的很病態
Hedwig avatarHedwig2021-01-27
聽習慣的都好，台灣動漫迷已經習慣了日配
Zanna avatarZanna2021-01-28
中配聽習慣的人也不會習慣日配的
Andy avatarAndy2021-02-01
例如日配的多啦a夢跟兩津堪吉大多數人都聽不習慣吧
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-02-03
平川大輔聲音好聽 還配過花京院典明
Ursula avatarUrsula2021-02-05
中配會聽出配音員配過的角色出戲。攤手
Rebecca avatarRebecca2021-02-08
不喜歡炭的中配+1，之前聽獵人裡酷拉皮卡還好，但
炭治郎聽起來就是哪裡怪怪的。
Harry avatarHarry2021-02-10
ps. 我是先看過中配才看日配的。
Elizabeth avatarElizabeth2021-02-11
中配炭太女+1
Anthony avatarAnthony2021-02-15
日配下一 所有配音最屌的吧
Hardy avatarHardy2021-02-18
日配下一有時會聯想到 ikko 耶，我太常看正直散步了
Hardy avatarHardy2021-02-19
爸爸日配是三木欸!!!!!!!中配沒有不好但日配是三木
欸!!!!!!!
Zenobia avatarZenobia2021-02-23
花錢看中配 是有多盤 = =
David avatarDavid2021-02-24
30樓 是棒讀不是捧讀啦
Agnes avatarAgnes2021-02-26
劉傑的聲音很讓我出戲，不是配不好，而是他的聲音
辨識度太實在高，我會一直想到其他作品的角色
David avatarDavid2021-02-27
相比國配，看過韓配的也滿厲害的
Elizabeth avatarElizabeth2021-03-02
哪會盤，300不到而已。
Ethan avatarEthan2021-03-03
我是那種沒在關心聲優是誰的 但下一的配音實在讓我
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-03-04
太喜歡了 所以是為了下一在火車上的氛圍 想再看一次
Bethany avatarBethany2021-03-07
日配的那種像是勸哄 又帶著病態的聲音 實在太讚了
Una avatarUna2021-03-08
那句"已經 再也不會醒來了"的忍不住得意的語氣 轉折
的實在太好啦
Audriana avatarAudriana2021-03-12
台配炭治郎演講感人QQ,情緒都出來了
John avatarJohn2021-03-12
怎麼會，花江夏樹明明配得很好QQ
Steve avatarSteve2021-03-15
主角群是新生代就算了 平川 三木 森川這些都經典等
Olivia avatarOlivia2021-03-15
引戰廢文
Kelly avatarKelly2021-03-15
中配根本超噁