波蘭原片名Corki Dancingu，電影裡，夜店老闆用Corki Dancingu介紹金銀兩姊妹出場，
我猜Corki Dancingu是金銀姊妹倆這個表演團體的名字。英譯The Lure，lure是具有誘惑
力的意思，台譯片名則為魅惑人魚姬。
Corki Dancingu是波蘭女導演Agnieszka Smoczynska首部執導的長片，得獎紀錄為2015波
蘭格丁尼亞影展最佳首部執導、2016日舞影展世界類最佳視覺與造型評審團獎、2016葡萄
牙波多奇幻影展最佳導演與最佳視覺效果。台灣於2016台北電影節上映，由絕色國際發行
。
導演在訪談中提到，這是部以青少年人魚為主軸的音樂劇，探討愛情和性慾等議題。有別
於迪士尼那類的童話故事，本片內容不乏大膽裸露、血腥殘酷、驚悚恐怖的畫面，YouTub
e上，針對這部限制級預告的reaction，大多露出瞠目結舌（WTF）的表情。
我個人認為本片嗜血程度屬於點到為止，對於重口味的觀眾來說，可能稍嫌不夠過癮。我
原本很期待人魚姊妹徹底發狂失控，把夜店裡的眾人咬得碎肉橫飛，血漿到處噴灑的大場
面，可惜沒有，我只好自己在結局腦補。我想這或許是導演對於尺度的刻意拿捏，才能讓
觀眾聚焦在電影其他層面，接收到更多元的感受以及更深沈的情緒。
人魚造型的部分，下半身捨去炫麗多彩的鱗片和過分鋪張的尾鰭，取代的是魚類中常見的
金銀兩色與樸實無華的鰻魚式尾鰭，結合上半身少女及腰的長髮、蒼白的肌膚，看上去像
是深海裡不可思議的生物，但那巨大且充滿重量與肉感的魚尾，卻又顯得如此逼近真實。
演員的部分，飾演Silver（銀）的Marta Mazurek，一頭明亮的金髮，清秀的臉龐掛著甜
美又帶點傻氣的笑容，總是用最深情溫柔的目光看著她所愛的人。
飾演Golden（金）的Michalina Olszanska，彷彿擁有野性的吸引力，捕獲獵物的過程，
全然不發一語，勾起唇邊那抹魅惑的微笑，用飢渴的眼神直視著你，就是在告訴你：我想
要吃了你！
然而，Golden在一旁默默注視Silver的眼神，飽含了許多情感。好險電影沒有走向因為嫉
妒而爭寵的灑狗血劇情，Golden自始至終保持她對Silver深厚的姊妹情誼。看著Silver一
步一步陷入愛情，Golden從最初形單影隻的落寞孤單，中間轉為深怕失去Silver的惶恐不
安，到後來是明知無法阻止Silver為愛犧牲的傷痛與無奈。
在音樂搭配視覺方面，導演嘗試了多元的表現手法。舉凡是傳統大型歌舞劇的場面、兩人
對戲的雙人舞，或是舞台劇般燈光色調轉換的定格畫面、拍音樂MV故事的跳躍式敘述，都
囊括其中。
曲風方面，在夜店表演的曲目，營造出濃厚的迪斯可復古風。在夜店一開場，Kinga Preis
唱的歌就是迪斯可皇后Donna Summer在1977年發行的I Feel Love。在生活中的片段，不論
是Silver甜美的歌聲，或是Golden較為低沉的嗓音，甚至是兩人的二重唱，都是偏向迷幻
空靈的風格。部分音樂可以聽聽Ballady I Romanse這個波蘭女子二人團體與電影同名專輯
Corki Dancingu，她們在電影最後也有客串演出。
回到劇情來說，Silver和貝斯手的愛情，是一場真實與表相的穿透、人性與獸性的辯證。
「你希望我是一個真正的女孩嗎？」男孩迷戀的是女孩美麗的外表和曼妙的歌聲嗎？短暫
的雙腿之間，是如同芭比娃娃般光滑無痕的私處。當女孩懂得像人類一般為愛付出，她在
男孩眼中，仍然只是一條魚嗎？眼看著即將消逝的愛情，你是否狠得下心當他是個過客，
還是拼了命也要留住那麼一點永恆？
魅惑人魚姬，這部電影說到底，是一個令所有人都心痛心碎的愛情故事。套段電影裡迴旋
反複的歌詞「因為我傷心，所以你傷心。而現在他傷心，因為我們傷心。你們傷心，他們
傷心。所有人都極其憂鬱。」
備註：
我喜歡的片，不一定合別人胃口。補充一下2016年我喜歡的片，有丹麥女孩、因為愛你、
單身動物園、魔境夢遊、我就要你好好的、我的哈比情人、薩利機長、BJ有喜、為妳說的
謊、列車上的女孩、你的名字、怪物來敲門、怪獸與牠們的產地、夜行動物、樂來越愛你
。
--
我猜Corki Dancingu是金銀姊妹倆這個表演團體的名字。英譯The Lure，lure是具有誘惑
力的意思，台譯片名則為魅惑人魚姬。
Corki Dancingu是波蘭女導演Agnieszka Smoczynska首部執導的長片，得獎紀錄為2015波
蘭格丁尼亞影展最佳首部執導、2016日舞影展世界類最佳視覺與造型評審團獎、2016葡萄
牙波多奇幻影展最佳導演與最佳視覺效果。台灣於2016台北電影節上映，由絕色國際發行
。
導演在訪談中提到，這是部以青少年人魚為主軸的音樂劇，探討愛情和性慾等議題。有別
於迪士尼那類的童話故事，本片內容不乏大膽裸露、血腥殘酷、驚悚恐怖的畫面，YouTub
e上，針對這部限制級預告的reaction，大多露出瞠目結舌（WTF）的表情。
我個人認為本片嗜血程度屬於點到為止，對於重口味的觀眾來說，可能稍嫌不夠過癮。我
原本很期待人魚姊妹徹底發狂失控，把夜店裡的眾人咬得碎肉橫飛，血漿到處噴灑的大場
面，可惜沒有，我只好自己在結局腦補。我想這或許是導演對於尺度的刻意拿捏，才能讓
觀眾聚焦在電影其他層面，接收到更多元的感受以及更深沈的情緒。
人魚造型的部分，下半身捨去炫麗多彩的鱗片和過分鋪張的尾鰭，取代的是魚類中常見的
金銀兩色與樸實無華的鰻魚式尾鰭，結合上半身少女及腰的長髮、蒼白的肌膚，看上去像
是深海裡不可思議的生物，但那巨大且充滿重量與肉感的魚尾，卻又顯得如此逼近真實。
演員的部分，飾演Silver（銀）的Marta Mazurek，一頭明亮的金髮，清秀的臉龐掛著甜
美又帶點傻氣的笑容，總是用最深情溫柔的目光看著她所愛的人。
飾演Golden（金）的Michalina Olszanska，彷彿擁有野性的吸引力，捕獲獵物的過程，
全然不發一語，勾起唇邊那抹魅惑的微笑，用飢渴的眼神直視著你，就是在告訴你：我想
要吃了你！
然而，Golden在一旁默默注視Silver的眼神，飽含了許多情感。好險電影沒有走向因為嫉
妒而爭寵的灑狗血劇情，Golden自始至終保持她對Silver深厚的姊妹情誼。看著Silver一
步一步陷入愛情，Golden從最初形單影隻的落寞孤單，中間轉為深怕失去Silver的惶恐不
安，到後來是明知無法阻止Silver為愛犧牲的傷痛與無奈。
在音樂搭配視覺方面，導演嘗試了多元的表現手法。舉凡是傳統大型歌舞劇的場面、兩人
對戲的雙人舞，或是舞台劇般燈光色調轉換的定格畫面、拍音樂MV故事的跳躍式敘述，都
囊括其中。
曲風方面，在夜店表演的曲目，營造出濃厚的迪斯可復古風。在夜店一開場，Kinga Preis
唱的歌就是迪斯可皇后Donna Summer在1977年發行的I Feel Love。在生活中的片段，不論
是Silver甜美的歌聲，或是Golden較為低沉的嗓音，甚至是兩人的二重唱，都是偏向迷幻
空靈的風格。部分音樂可以聽聽Ballady I Romanse這個波蘭女子二人團體與電影同名專輯
Corki Dancingu，她們在電影最後也有客串演出。
回到劇情來說，Silver和貝斯手的愛情，是一場真實與表相的穿透、人性與獸性的辯證。
「你希望我是一個真正的女孩嗎？」男孩迷戀的是女孩美麗的外表和曼妙的歌聲嗎？短暫
的雙腿之間，是如同芭比娃娃般光滑無痕的私處。當女孩懂得像人類一般為愛付出，她在
男孩眼中，仍然只是一條魚嗎？眼看著即將消逝的愛情，你是否狠得下心當他是個過客，
還是拼了命也要留住那麼一點永恆？
魅惑人魚姬，這部電影說到底，是一個令所有人都心痛心碎的愛情故事。套段電影裡迴旋
反複的歌詞「因為我傷心，所以你傷心。而現在他傷心，因為我們傷心。你們傷心，他們
傷心。所有人都極其憂鬱。」
備註：
我喜歡的片，不一定合別人胃口。補充一下2016年我喜歡的片，有丹麥女孩、因為愛你、
單身動物園、魔境夢遊、我就要你好好的、我的哈比情人、薩利機長、BJ有喜、為妳說的
謊、列車上的女孩、你的名字、怪物來敲門、怪獸與牠們的產地、夜行動物、樂來越愛你
。
--
All Comments