愛麗絲夢遊仙境是大部分人都耳熟能詳的故事，多年來它也被不同的藝術形式重新演繹過
，除了迪士尼的卡通以外，我印象最深刻的就是2000年的American McGee’s Alice(中文
翻成愛麗絲驚魂記)這款遊戲了。此遊戲充滿黑暗元素，大大改變了我對愛麗絲夢遊仙境故
事的既定印象。而2011年遊戲商推出了第二代Alice: Madness Returns(愛麗絲驚魂記：瘋
狂再臨)，精緻的黑暗美學和恐怖心理暗示讓我給了非常高的評價。
前面落落長的寫了這兩款遊戲，是因為我踏進電影院觀看魔境夢遊：時光怪客時，許多畫
面讓我有強烈的既視感，不知道是我神經太敏感還是電影的規畫製作真的有被遊戲的風格
影響到。茲列在以下說明
1. 魔境？魔鏡？
中文的美妙之處就是可以做出現這種同音異義的雙關。撇開中文翻譯不說，讓我們來看看
電影的原文：Alice in Wonderland: Through the Looking Glass。
Looking Glass是什麼？其實就是Mirror，也就是鏡子。大家都聽過愛麗絲夢遊仙境的故事
，卻很少人知道它有續集。事實上原作者在1871年出版的續集就叫做Through the Looking
-Glass。電影裡的白皇后和蛋頭人、偉特兄弟(長得一模一樣的兩個小胖子)都是在續集才
出現的。而且原作續集中愛麗絲也是穿過一面鏡子才回到仙境。在這方面劇本非常有考究
。
不過遊戲在第一代預告裡就提到了Looking Glass
https://www.youtube.com/watch?v=SpmiSiw6VBM (0分30秒處)
2. 時光怪客的城堡與Hatter’s Domain
「時間」在原作中是一個很重要的觀念，早在1871年作者Lewis就已經在故事中摻進了時間
逆轉的元素。這也是為什麼電影續作會以此為主軸。
因為原作中本來就有這樣的概念，所以電影與遊戲雷同也無可厚非。在Madness Returns的
第1-6章Hatter’s Domain就有時間的概念。連美學都跟電影很相像，以下是Hatter’s
Domain的遊戲畫面：https://www.youtube.com/watch?v=HhWpQ3JPGfI
在14分06秒處柴郡貓說：He’s obsessed with time. Find him, or your own time may
be short.(玩家還嫌牠囉嗦，對牠揮了一下刀XD其實遊戲中的柴郡貓看似都講些廢話，但
大部分都跟原作有很巧妙的連結)
不過在遊戲中跟時間做連結的是瘋帽客：http://imgur.com/IzF1KEv
我們可以看見他的背上有一個象徵時間運轉的齒輪，這點跟電影裡把「時間」獨立出來成
為一個角色很不同。電影似乎更有巧思一點。
3. 紅白皇后
前面已經說了白皇后是在原作的續集裡才出現，但原作中她跟紅皇后並沒有親戚關係，原
作裡還有白國王和紅國王，所以比較接近撲克牌的概念。
值得一提的是在原作續集中，紅皇后已經不太是一個反派角色了，她跟白皇后也沒有實質
的敵對關係。但遊戲與電影就不一樣了，兩者相同之處在於都把紅皇后塑造成大反派，白
皇后則是正派。
遊戲裡的白皇后只在第一代裡出現過(而且被紅皇后斬首了)，第二代……嗯，被斬首了當
然就可以理所當然的不出現囉！
這個網站有白皇后的介紹：http://alice.wikia.com/wiki/White_Queen
4. 紅心城堡
Madness Returns裡的紅心城堡外觀：http://imgur.com/eCkYjcc
內部：http://imgur.com/WJsqrSg
電影的話……我目前還找不到圖可以對照。其實單純以外觀來說沒有很像，電影中的城堡
是一顆實心的愛心(而不是遊戲裡把愛心的形狀放在類似拱門的地方)，但兩者都用了非常
相近的元素：黑暗、噁心、內部有奇怪的樹枝(血管？)盤根錯節，都是為了要塑造出紅心
女王反派的形象。
5. 精神病院
電影中愛麗絲在Hamish家中透過一面鏡子進入仙境，中途醒來時發現自己被送到精神病院
。其實這段劇情在我心中有點突兀，而且原作沒有提到過精神病院，真的很難不跟遊戲連
結起來。愛麗絲驚魂記第一代與第二代都跟精神病院有非常緊密的關係。遊戲裡的愛麗絲
其實就是已經發瘋了，被關在精神病院好幾年，而且第一代遊戲還有附愛麗絲的病例和醫
生寫的治療日誌。第二代的劇情更加黑暗，愛麗絲甚至被切除腦前葉(19世紀時治療精神病
患常用的手術)。
治療精神病的遊戲畫面：警告！這段遊戲畫面有極強烈的心理暗示，有些人看了可能會不
舒服，請衡量自己對恐怖風格的畫面與劇情接受度後再決定要不要點選觀看。
https://www.youtube.com/watch?v=w0VB-n5WqqU(到5分20秒為止)
6. 航海三年
電影一開頭就是愛麗絲駕著父親的船光榮返港。原作中完全沒有任何和海、船有關的情節
。(除了原作其實是作者划船時太無聊想出來逗小女孩的故事以外，但原作中只有「河」沒
有「海」)，因此不能怪我很直接的聯想到遊戲啊！
Madness Returns 第2-1章場景就在倫敦碼頭，2-3到2-10章則都是在海底，也有出現在原
作的角色有海龜、海象、木匠等。
7. 火災與高帽家族
原作中並沒有火災這回事。而電影中的瘋帽客與家人分離是因為紅心皇后的寵物噴火龍(誤
)燒毀了房屋並將他的家人帶走。這段戲與遊戲的相似度極高！遊戲中的愛麗絲是因為小時
候的一場火災把燒毀了她的家，家人也一併身亡，她是唯一逃出的生還者。因此愛麗絲長
年生活在自責之中，認為是她的貓弄翻了油燈導致火災，她是該為家人的死亡負責的人(第
二代遊戲推翻了這個假設)。沒過多久她就發瘋了，被送進精神病院。
附上第一代的開頭動畫https://www.youtube.com/watch?v=29PtdaVhTi0
第二代開頭接續第一代，再度提到了逼瘋Alice的那一場火災
https://www.youtube.com/watch?v=LAabvzEX_NY
(1分11秒時有Alice的家人在火光中揮手的畫面，跟電影真的很像啊…)
8. 中國城
原作中也沒有提到中國，或是有中國風的場景、擺飾。但在這集電影中愛麗絲跑去中國遊
歷，並穿著中國的服裝參加前未婚夫的晚宴。遊戲中則有一大章節(3-3到3-7)的場景都是
中國風。
遊戲畫面：https://www.youtube.com/watch?v=HAGz5suJ5Qk
綜觀以上八點，許多是原作沒提及，但在遊戲裡出現過的場景和劇情，電影裡也都出現了
雷同之處。遊戲先發行，而後才有電影。我不喜歡指責藝術創作抄襲，我只是懷疑編劇或
導演玩過遊戲，所以不自覺的被影響到XDD如果是這樣的話我覺得愛麗絲的選角真的很可惜
。我喜歡遊戲就是因為它夠瘋狂、仙境裡沒有邏輯(但故事線是有強烈邏輯的)，劇情和場
景以及小東西的編排都有許多和原作連結的巧思，而且女主角又黑暗又正。但是Mia給我的
感覺就是個普通女人…而且演技實在差強人意，好幾個鏡頭的表情都是一樣的。
寫了這麼多，自己都懷疑是來推薦遊戲的XDD 我覺得時光怪客並不難看，但也就是個色彩
鮮豔的奇幻電影而已，沒有太多的驚喜和震撼，而且還讓我一直聯想到遊戲。 根據原作的
續集只有一集來看，電影大概也不會有第三集了。以結尾來說，我認為做的中規中矩。適合
闔家觀賞。
謝謝各位的耐心閱讀。
--
Sent from my Windows
--
All Comments