魔境夢遊可望三連霸 - 電影院

http://hollywoodinsider.ew.com/2010/03/19/
box-office-preview-alice-likely-to-hold-off-new-releases-for-a-third-weekend/

Box office preview: 'Alice' likely to hold off new releases for a third
weekend

by Nicole Sperling
Categories: Box Office, News

前言:Nicole本週去採訪ShoWest博覽會,所以她今天交稿時間有點晚

Last weekend Matt Damon and Robert Pattinson couldn’t stand up to
Alice in Wonderland. Three new releases will try again this frame and all
are unlikely to topple Tim Burton’s most successful outing of his
career. The 3-D fantasy adventure starring Johnny Depp has already grossed
over $226 million and will likely add more than $30 million more to its cume
at the end of this weekend. The new releases fighting for some box office
coin this weekend include: Jennifer Aniston and Gerard Butler in Bounty
Hunter; Fox’s adaptation of the best-selling book Diary of a Wimpy Kid and
the Jude Law-Forrest Whitaker drama Repo Men. Read on for my predictions.

上週,麥特戴蒙與勞勃派丁森都無法擊退魔境夢遊
本週,又有三部新片想要嘗試,但都無法推翻提姆波頓生涯最賣座電影的冠軍地位
這部由強尼戴普主演的3D奇幻冒險片,目前累積票房已經超過2.26億美金
本週末則是會在假期結束時多賺3千萬
本週其他想在戲院分杯羹的新片則包括:
珍妮佛安尼斯頓與傑瑞德巴特勒主演的"賞金戀人"
福斯公司根據暢銷童書改編的"遜咖日記"
以及裘得洛與佛瑞斯懷塔克主演的劇情片"索命條碼"
以下是作者的預測

1. Alice in Wonderland: $34 million
Wednesday marked the first day since Alice in Wonderland opened that the
movie grossed less than $6 million during the middle of the week. That’s
astounding for a film that’s been in theaters for close to three weeks. Its
strong performance does not portend good things to come for next weekend’s
How To Train Your Dragon which will be fighting to take 3-D screens from
Disney’s Alice.

1.魔境夢遊:3千4百萬美金
星期三是魔片上映以來第一次在週間日的票房低於6百萬
但對這部上映快要3星期的電影來說,這已經是夠神奇的成績了
這種強勢的表現,對於下週要上映的"迅龍高手"來說可不是什麼好消息
因為這兩片將在下週有激烈的3D影廳大戰

2. The Bounty Hunter: $22 million
Sony Pictures seems to be hiding this Gerard Butler-Jennifer Aniston actioner
from critics. Those few who have seen it, including EW, aren’t fans, but
that will mean little when it comes to this weekend. The star power of the
duo will far outweigh the critical merit of the movie and this weekend,
Bounty Hunter is likely to be the best-performing new release of the bunch.

2.賞金戀人:Ex檔案:2千2百萬美金
索尼公司看樣子不太想在影評人面前公布這部兩大卡斯主演的動作片
少數已經看過的人,包括娛樂週刊,都不是本片的影迷
但這些評價在本週末都不會有太大的意義
因為這對明星組合的力量將會遠超過影評的價值
而"賞"片也很有可能成為本周新片中表現最好的

3. Diary of a Wimpy Kid: $15 million
Jeff Kinney’s best-selling novel is practically a bible with boys under-12.
For the author’s depiction of middle school is not only accurate but
deliciously funny. The movie from director Thor Freudenthal (Hotel for Dogs)
seems to have captured the same essence as the book. Only so far the film is
tracking well with only his core audience, young boys. Hopefully strong
word-of-mouth over the weeks to come will keep it in theaters.

3.遜咖日記:1千5百萬美金
傑夫金尼這本暢銷小說對於12歲以下的男孩而言,可說是另一本聖經
作者對於小學生活的描寫不僅貼近現實而且相當有趣
這部由"狗狗旅館"導演執導的新片,也的確抓到了原著本身的精隨
可惜的是,本片目前也只有核心觀眾群--小男孩們,有意願去觀賞
希望未來幾週堅強的口碑可以讓戲院繼續播映本片

4. Repo Men: $10 million
This Jude Law-Forest Whitaker R-rated action-thriller is trying to lure in
the grown-up male audience not interested in The Bounty Hunter.
Unfortunately, the lack of star power is not doing much to bring them in.
Universal didn’t score very well with Green Zone last weekend and this
weekend will be even worse for the beleaguered studio.

4.索命條碼:1千萬美金
這部由洛哥與影帝懷塔克主演的R級動作驚悚片
原本打算要吸引那些對"賞金戀人"沒有興趣的成年男性
不幸的是,由於主角們缺乏吸金力量,男人們恐怕不會買帳
環球公司上週推出的"關鍵指令"表現並不好
本週對於這家處境艱困的電影公司來說,更是雪上加霜

5. Green Zone: $7 million
Hopefully, this Matt Damon-starrer will fall only 50 percent this weekend.
But even then the film will have only earned $26 million in 10 days.

5.關鍵指令:7百萬美金
幸運的是,這部麥特戴蒙掛帥的電影本週只會下跌50%
然而本片在這10天也只能回收2千6百萬美金

Also opening, the Kristen Stewart, Dakota Fanning-starring rock biopic The
Runaways in 244 theaters while the Ben Stiller indie drama Greenberg will bow
in three theaters.

本週其他上映影片還包括:
#翹家女聲:克莉絲丁史都華/達柯塔芬寧主演的音樂傳記片(244家戲院)
#Greenberg:班史提樂主演的小成本劇情片(3家戲院)


--

/ \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \
口 口 口 口 口 口 口 口 口
Ｖ　　 ＡＩＧ 　SAMSUN SAMSUN BWin BWin Cals
英囧 囧尼 囧泰瑞 LP囧 囧納多 羅納丁囧 囧拉德 亨囧 囧洛斯

--