麥特戴蒙 reddit 問答活動 - 電影

其實是來宣傳神鬼認證，順便玩問答活動 XD
https://i.imgur.com/t5cQHgw.jpg

I am Matt Damon, Ask Me Anything!
https://redd.it/4tnhf2

rv49er:
你會期待在電影中累計超過一億元費用去救你嗎？
https://goo.gl/x5bYQk (網站統計9000萬)

MattDamon_:
Yeah, 我看過那篇報導。
我可能會成為第一位在電影中花費超過一億元被救援的人，
很顯然這是一項里程碑，
我在積極的尋找可以讓人花錢來救我的案子。謝謝。

‧你會怎麼慶祝突破一億元呢？
我覺得應該要辦一個盛大的 Reddit 派對。

SchrodingersCatPics:
我總算明白為什麼我們要一直救他惹。
Godspeed, Matt. God. Speed.
(祝你好運，Matt。 天啊，快點。)

==========

AtotheJ2215:
嗨~ Matt，我是你的大粉絲！
我想問你有考慮過再和 Ben Affleck 一起寫原創劇本嗎？
心靈捕手是我最喜歡的電影之一，而且劇本近乎完美。

MattDamon_:
謝謝你。
心靈捕手顯然是我和Ben一生中最有影響力的電影，
讓它上映幾乎佔據了我們20多歲時的生活。
花了五年從開始到推出，整整五年。

我很想和Ben再創作另一個劇本，
我愛Ben，我愛他的作品，我們哥倆好35年。

最大的問題是我們沒有時間。
我們共同擁有一間公司，一起合作很多案子，
但是真的很難橋出空檔。
我們現在兒女成群，也還有其他日常工作。
他一直在執導，而我也一直和其他導演合作。

關於心靈捕手這件事，
我們當時失業，而且劇本也不是趕出來的。
沒有人期待它，就只是兩個白癡在地下室裡寫出來，
但是我們現在必須面對生活壓力。

我不會說不可能，我絕對願意再和Ben一起創作，
我喜歡和他一起合作不論任何事，他很優秀。
我也想在他執導的電影裡參一腳。
問題是，他每次都給自己最好的角色，
除非他專心執導不再這樣搞，不然我們沒辦法和他共事。

XDDDD

==========

翻譯真的好難，挑兩個熱門的分享，
其他可以到 reddit 上看，
像是有人問他怎麼會去客串歐洲派，
還有Team America裡變白癡木偶感想，
https://i.imgur.com/XBPdFb1.jpg
他回答後，有人翻出兩年前的問答，
說現在這個Matt不是真的，
搞到reddit官方出來澄清說有這次問答影片為證 XD

==========

另外補充幾個

d_abernathy89:
你理想中的墨西哥捲餅配料？

MattDamon_:
我理想中的墨西哥捲餅，我的天。真是好問題。
我理想中的墨西哥捲餅是不會出現在我們家的墨西哥捲餅之夜裡。
要用脆脆的餅皮配上好肉，就只用牛肉餡。
重點在於層次。
肉要夠燙，然後先放些起士讓它融化。
再放一些番茄和生菜，但是不要太多，
因為它不是沙拉，它是墨西哥捲餅。
上面放些酪梨和酸奶油，然後再加一堆 cholula 墨西哥辣醬。
我不確定你們知不知道 cholula 辣醬，但它是最棒的。
總之加一堆 cholula ，也許再擠些萊姆再上面，就可以開動了。

https://i.imgur.com/wqiA5LH.jpg

==========

bethereinfive:
熱狗算是三明治嗎？

MattDamon_:
我從來沒想過熱狗是三明治，因為熱狗就是熱狗。
嚴格說起來一種要用到兩塊麵包，另一種是把一塊麵包對折，
你可以因此分類出是不是三明治。
不然你要說它是熱狗三明治嗎？
很像是脫褲子放屁*，所以叫他熱狗就好。

https://i.imgur.com/sYzAlYR.jpg

*脫褲子放屁原文 a hat on a hat

==========

NDaveT:
Julia Stiles聞起來是什麼味道？

https://i.imgur.com/f7eEO3U.jpg

MattDamon_:
Happiness. 幸福

--