黃大你的聲音啊~~~~~ - 布袋戲

By Belly
at 2021-09-11T18:24

Table of Contents

　　之前跟同事聊天的時候他常常說自己現在霹靂看不下去，
就算我推他兵烽說劇情不錯，他上YT找了片段後還是覺得不行。

說沒辦法習慣黃文擇現在的配音，配不出過去的感情，
本來我是無法理解，想說他可能只是沒興趣，畢竟他也有在追金光
大概騰不出時間再看霹靂。(他現在對金光也是罵得要死XD)

直到今天......最近一連從奇象追到謎城17，習慣了過去黃文擇的配音，
今天打開玄黃後一聽，奇怪這扁扁的有種奇怪鼻音的配音是怎麼回事?

難道是音源出了問題?拿之前玄黃的集數來撥放，也是怪怪的。

還是我喇叭出問題了?打開霹靂APP看以前的老劇，沒事啊，聲音還是我習慣的那樣。

然後才恍然大悟，原來真的差這麼多啊......

雖然一直都知道黃文擇的聲音逐步退化，但因為是一路看下來不知不覺就習慣了，
直到最近突然回去追老劇才發現為什麼我同事這種早期退坑的人現在要回鍋
不容易，原來是那聲音真的回不去了。

希望黃文擇真的能趕快準備配音團隊降低自己的負擔，那反差聽下來莫名覺得不忍。

--

Tags: 布袋戲

All Comments

By Jacky
at 2021-09-12T03:18

換配音那反彈的聲浪絕對比老素跟金和尚多年不見還誇張不要看很多人都說老了該換問題是現在真的一換那段適應期會有多少人退霹靂感覺還不敢輕易去碰

By Christine
at 2021-09-12T12:12

最明顯變化是一頁書吧，古早時期真的高亢到不行，但隨著時間越來越低。2000~2010這段時間，書仔常常藏龍或被關廁所，也有人推論跟黃大聲音負擔太大有關

By Olivia
at 2021-09-12T21:06

黃立綱聲音角色辨識度比現在的黃文擇高，但他的聲音我還是聽得很痛苦，黃文擇聽起來比較舒服

By Una
at 2021-09-13T06:00

好綱的聲音都滿用力的氣音還是什麼的能理解你說的不舒服在哪裡，不過辨識度

By Vanessa
at 2021-09-13T14:55

確實比較高

By Ingrid
at 2021-09-13T23:49

感覺真正的老劇應該算2005以前的喔

By Valerie
at 2021-09-14T08:43

但換了我覺得會比繼續配的反彈聲浪更大就是

By Hedda
at 2021-09-14T17:37

之前不小心聽到刀說的素還真馬上關掉

By James
at 2021-09-15T02:31

辨識度高沒錯，但有些聲線聽了覺得不太舒服

By Tracy
at 2021-09-15T11:25

尤其是一些很高亢激昂的聲線都要音量調小

By Dorothy
at 2021-09-15T20:19

覺得可以用金和尚當分界至少2004的九皇座還能高亢一點但2006謎城復出的顯然差很多...

By Audriana
at 2021-09-16T05:13

配音真的是大難題...之前匯峰有嘗試配過

By Charlie
at 2021-09-16T14:07

就想像一下現在的聲音配一頁書武戲2有多low...但大家都知道這也沒辦法

By Rae
at 2021-09-16T23:01

正劇..雖然是特殊聲線角但多數人還是不

By Annie
at 2021-09-17T07:55

單..就算新配版的刀說我比較能接受了，你去看水管下刀說的精彩片段還是罵翻天.

By Heather
at 2021-09-17T16:49

以前的口白也比較融入角色情感

By Jake
at 2021-09-18T01:43

可以感受到細膩情緒那種，悲愴、哽咽、、無奈、絕望

By Jack
at 2021-09-18T10:37

老害啊粉絲自欺欺人你也是沒辦法

By Rosalind
at 2021-09-18T19:31

還有一個點是台語發音...搞得像留學回來

By Faithe
at 2021-09-19T04:26

現在把畫面遮住我真的認不出來誰是誰的聲音越來越慘只能說回憶加成可以遮住人的耳朵吧偏偏這批人就是霹靂的忠實粉絲一動刀馬上會大失血

By Kama
at 2021-09-19T13:20

就算有陣痛期，終究也還是得換吧，人又不是沒有壽命@@

By Puput
at 2021-09-19T22:14

其實就是刀說~其實覺得霹靂可以慢慢嘗試先雙版本~~想之前國語版跟台語版一樣

By Daniel
at 2021-09-20T07:08

只是現在是多人台語版、跟黃大版、可以先從網路串流開始推出~~

By Noah
at 2021-09-20T16:02

不過這成本應該有點大...又沒有足夠的戲

By David
at 2021-09-21T00:56

迷可以撐盤~~像之前國語版有對岸戲迷撐

By Necoo
at 2021-09-21T09:50

這算年經文了吧？pili有任何想接班的動作，戲迷永遠是最大的阻力。

By Skylar Davis
at 2021-09-21T18:44

我只要台語發音就好讀音錯誤也沒關係^^

By Erin
at 2021-09-22T03:38

明明小黃就有在正劇中軋過一角，不解為何不延續下去。

By Connor
at 2021-09-22T12:32

給sam板友如果是放YOUTUBE會員限定呢??

By Skylar DavisLinda
at 2021-09-22T21:26

可以用朝靈闕去試水溫反正才三十集

By Kyle
at 2021-09-23T06:20

是的所以我都叫那些人是老害啊不見棺材不掉淚

By Leila
at 2021-09-23T15:14

小黃還是東離一的台語口白呢QAQ

By Necoo
at 2021-09-24T00:08

不看畫面很多時候就像一個人自言自語

By Ursula
at 2021-09-24T09:02

不過我自認我是老害啦><

By Iris
at 2021-09-24T17:57

刀說異數2的一頁書,太黃君都蠻強的

By Brianna
at 2021-09-25T02:51

刀說就有新配音拉又不是沒人接

By Olivia
at 2021-09-25T11:45

起伏也越來越平了天越時期還勉強有情節*情節=>情緒現在每個角色音調變化都差不多

By Odelette
at 2021-09-25T20:39

那你看狂刀之前的你會更訝異

By Puput
at 2021-09-26T05:33

歲月不饒人，還是希望順利交接

By Elizabeth
at 2021-09-26T14:27

不知道有沒有繼續培養黃匯峰？新一代的接班人都是黃強華的後代了，黃文擇這邊好像～

By Lydia
at 2021-09-26T23:21

匯峰會不會因為之前的惡評放棄繼承配音？其實蠻喜歡他的聲音的

By Charlotte
at 2021-09-27T08:15

黃匯峰聲音好聽

By Oscar
at 2021-09-27T17:09

我剛剛查了一下我以為黃大是7x了沒想到才65

By Sandy
at 2021-09-28T02:03

https://reurl.cc/vgD21l覺得這個比刀說的可以接受阿

By Caitlin
at 2021-09-28T10:57

匯峰配得素我覺得有到位

By Enid
at 2021-09-28T19:51

黃匯峰聲音跟黃文擇很像啊但沒練就不成器

By Franklin
at 2021-09-29T04:45

想看他罵金光什麼,感覺很好笑

By Olga
at 2021-09-29T13:39

老害啊@@...沒有過往至今的支持，現在還沒那個機會說嘴吧...

By Belly
at 2021-09-29T22:33

黃匯峰聲腺比黃立綱好很多，黃立綱咬字太用力又常用嘶啞聲，到現在還是聽不習慣。但黃匯峰講話抑揚頓挫明顯需要再練，這方面黃立綱倒是遠勝黃匯峰。黃文擇配音聽起來舒服，但畢竟角色辨識度降低許多，該是讓黃匯峰偶爾在正劇中配上幾個角色了。雖然忌獨笑當時聽來覺得可怕，但在刀說的口白已明顯進步很多了。

By Freda
at 2021-09-30T07:28

要嘛被市場接受，要嘛主導市場；檢討市場是個方法，但不會是解法；不然，尚有一法，從市場的一員，晉升成為整個市場，包準想要誰配，想怎麼配，事事順遂，稱心如意。

By Victoria
at 2021-09-30T16:22

雖然黃大配音不如從前，但聽起來還是很順很舒服，曾經想入金光看看，但聽一集配音我就不行了，不得不說黃大在配女角方面還是很厲害的

By Megan
at 2021-10-01T01:16

奇象跟現在差有15年了

By Linda
at 2021-10-01T10:10

沒有要批評的意思，只是金光女角跟所有講話的語氣、速度都讓我非常出戲與不習慣，也許是聽十幾年的黃大已經習慣他的聲調了吧......

By Dorothy
at 2021-10-01T03:51

要機會在所多有，黃大就此封麥，匯峰公子即刻全接，口白配音直接都給你練，練到人家覺得八音才子已有接班，已能接班，以堪接班，何愁再有哀嘆文擇聲疲之時？

By Rachel
at 2021-10-01T12:45

之前live（實際不是live），黃董有講，多口配音勢在必行。拍刀說的一個原因就是要訓練口白團隊

By James
at 2021-10-01T03:51

習慣問題，我霹靂→金光→霹靂就從一家轉另一家時都有適應期XD

By Anonymous
at 2021-10-01T12:45

配，都配，都給匯峰配，黃老直接裸退，這樣何須惋惜遭受惡評，沒有機會？

By Skylar Davis
at 2021-10-01T03:51

黃文擇昔日還是被老爸趕上場配到哭配到累，站在田中央練習丹田發聲被路人當肖欸；現在角色範圍更多更廣，全都配，何愁無大成接班之日？

By Liam
at 2021-10-01T12:45

霹靂比起過往銀彈更多，資源更廣，還是個上市上櫃公司；要怎麼嘗試，做啊~劇情寫到被罵翻天也不是沒有過，怎麼配音的部分就要八音才子苦撐呢？

By Victoria
at 2021-10-01T03:51

就當配音就像劇情演譯蓋個止戰之印一樣，重開機後到現在不也都還活得好好的嗎？

By Regina
at 2021-10-01T12:45

也該檢討金光都大俠配,有夠難聽

By Lily
at 2021-10-01T03:51

追過金光那種用力過度的聲音真的不習慣

By Ethan
at 2021-10-01T12:45

仙古有吧，有讓幾個新人嘗試配一些新的角色，這大概是最近金光少數可以讓人稱讚一下的嘗試了==

By Franklin
at 2021-10-01T03:51

匯峰現在應該是負責配正劇的拍攝參考音我反覆聽了幾次朝靈闕的花絮，覺得像他的聲音

By Necoo
at 2021-10-01T12:45

我也覺得現在的他已經比黃大好聽了，就連女聲也能駕馭，至少不是扁平無力的聲音

By Hardy
at 2021-10-01T03:51

“檢討金光都大俠配”是什麼鬼

By Skylar Davis
at 2021-10-01T12:45

看不下去是你的問題啊要檢討什麼

By Rae
at 2021-10-01T03:51

人家標題下這樣，要檢討金光的可能自己開一篇比較快喔@@...

By Barb Cronin
at 2021-10-01T12:45

我個人覺得要想「檢討」倒也不是不行，就像本篇本文所說隔太久沒看目前的劇情還沒看就先被配音打退一樣，但這篇討論的就單單是霹靂啊@@...

By Ivy
at 2021-10-01T03:51

而且黃老跟好綱明顯被提出來的點完全不同，拿現在的好綱跟現在的黃文擇一起比，這明顯地搭不上吧@@？

By Puput
at 2021-10-01T12:45

都2021年了兩家戲迷還有這種戲碼也不想想都夕陽產業了

By Linda
at 2021-10-01T03:51

霹靂有東籬要夕陽應該還可以撐一段

By Thomas
at 2021-10-01T12:45

辯視度問題畢竟人都會老可以原諒但是現在已不叫配音了只是在唸旁白還唸的很公務員趕下班真的不配叫黃大直接叫名字就好

By Susan
at 2021-10-01T03:51

金光也不只好綱在配阿有一個配雜魚的

By Enid
at 2021-10-01T12:45

上一段黃大配音想哭的小晴跟名城,

By Puput
at 2021-10-01T03:51

聽不下黃大配音是有看還是沒看 ?

By Liam
at 2021-10-01T12:45

辨視度是沒那麼好,就變成趕著下班 ?

By Heather
at 2021-10-01T03:51

檢討大俠幹嘛??大俠情緒起伏抑揚頓挫都比現在黃文澤好

By Jacob
at 2021-10-01T12:45

去朋友家看兵鋒決，一堆場景都像同一人自

By Zanna
at 2021-10-01T03:51

言自語明顯可以感覺黃文澤聲線越來越少擇

By Mary
at 2021-10-01T12:45

有一集看韶無非對月無缺，看完我跟朋友都說這根本像一個人在講話

By Andy
at 2021-10-01T03:51

是已不苛責辨視度了但黃文澤顯然沒熱情了不是沒辨視度就等於趕著下班而是更糟

By Bethany
at 2021-10-01T12:45

黃大有沒熱情嗎，但是這兩集鳳懺我覺得他喘的很認真耶XDDDDDD。他很明顯知道梗在哪啊XDDD

By Bennie
at 2021-10-01T03:51

我也覺得說黃大沒熱情的可能是沒on檔追劇，無缺跟無非的聲音還是不太一樣的，黃大情緒掌控的其實很好@@ 我想問這麼說的人是不是只有看片段@@

By Tom
at 2021-10-01T12:45

很多人連黃文擇、黃匯峰、黃立綱三個人的聲音都分不出來了，所以有些鍵盤配音大師在批評什麼的我都帶一點懷疑。像樓上幾樓有道友就把現場拍戲聽的配音誤以為是黃匯峰，其實是新聲團隊的蔡易軒老師；忌獨笑也是黃文擇老師啊！而且難得那時有用變音，結果大家都說那個變音是黃匯峰，我如果是匯峰本人我真的會心灰意冷……

By Cara
at 2021-10-01T03:51

本週鳳懺那個情緒轉換很好耶，不覺得沒情緒

By Donna
at 2021-10-01T12:45

沒熱情是你覺得,黃大兒子又不是接班人

By Odelette
at 2021-10-01T03:51

不想做我就退休了,毫無辨視度要不要檢查一下

By Charlie
at 2021-10-01T12:45

現場參考音現在是蔡易軒配的嗎？

By Puput
at 2021-10-01T03:51

我真的是不知道，只能盲聽去猜，畢竟霹靂也沒公布東離二台語版的詩號我那時候也分不出是用原本匯峰配的還是蔡重配

By Ethan
at 2021-10-01T12:45

我真的覺得說黃大沒熱情太過了@@ 說他趕著下班更是自己揣測過度，至少我自己追劇沒這種感覺@@

By Steve
at 2021-10-01T03:51

最好查證再說吧不然支持匯峰還搞錯有點糗

By Necoo
at 2021-10-01T12:45

說不定匯峰覺得當幕後就好了他爸行跟他行不行是兩回事

By Isabella
at 2021-10-01T03:51

我是覺得黃文擇現在都開省力模式

By Michael
at 2021-10-01T12:45

黃文擇現在不是完全沒有辨識度，是「男性角色」幾乎沒有辨識度，沒有熱忱應該不太可能，他之前訪問還說想配幾十年什麼的

By Agnes
at 2021-10-01T03:51

可能是體力無法負荷現在的工作量了配得非常輕聲細語連吼聲也常常省力

By Jacky
at 2021-10-01T12:45

覺得狂刀到風起雲湧，然後龍圖到劍蹤

By Suhail Hany
at 2021-10-01T03:51

，皇龍紀到兵甲各自慢慢有轉變，聲線慢慢變少但都還蠻有感情的。運動會那時就一路下波了...不知和劇情有沒有關係。

By Emily
at 2021-10-01T12:45

就是年紀有了，還不能交接，也很可憐

By Genevieve
at 2021-10-01T03:51

慕容嬋阿~~~~~素還真阿~~~~(登場1000集)

By Sierra Rose
at 2021-10-01T12:45

黃匯峰讚聽得滿順的

By Andy
at 2021-10-01T03:51

小黃在正劇配過一個角色然後被罵爆沒記錯的話

By Daph Bay
at 2021-10-01T12:45

我是光旁白就聽不下去了….更何況角色配音

By Agatha
at 2021-10-01T03:51

嗓子是天生的，就算經過訓練，也很難像黃大這樣

By Dora
at 2021-10-01T12:45

忌獨笑原來是黃文擇配的，那蠻棒的願意用變音去嘗試。我最愛還是黃文擇，只是讓黃匯峰跟配音團隊慢慢接手也是未來不得不為的事。

By Joseph
at 2021-10-01T03:51

我比較覺得是現在的接班人不想讓黃匯峰練不然前幾年多少還有黃匯峰的消息現在都只剩黃董兒女的場了霹靂分家或許是早晚的事等雙黃都退休或有一天不在了接班人能接受黃文擇布袋戲變黃匯峰布袋戲嗎我覺得堂兄弟感情未必能像親兄弟所以

By Annie
at 2021-10-01T12:45

導入算一般戲迷還算能接受的多人配音來當未來發展目標等分家後黃匯峰黃匯峰繼承的財產應該不需投身布袋戲產業也夠用了

By Wallis
at 2021-10-01T03:51

陰謀論就不必了吧= = 依布袋戲未來的慘狀太子應該巴不得小黃肯接起碼他爸可以手把手隨時教

By Elizabeth
at 2021-10-01T12:45

霹靂的劇情不論好壞為都會給予批評和指教。唯獨老黃的聲音退化，我是不會去檢討。人是無法戰勝時間

By Una
at 2021-10-01T03:51

黃匯峰小黃不想接原因比較大有一次五代目訪談說道舊版刀説的旁白是她找小黃拜託幫忙配的

By Charlotte
at 2021-10-01T12:45

口白不是一件很輕鬆工作也不是黃大的兒子就一定有興趣

By Agatha
at 2021-10-01T03:51

以前聽不慣金光的配音現在反而覺得金光的配音每個角色都有特色喜怒哀樂也表現的很好反而霹靂幾乎一個音調

By Agnes
at 2021-10-01T12:45

目前霹靂就是用外傳在試其他配音員的接受度

By Ula
at 2021-10-01T03:51

例如刀說異數就是很好的嘗試，也有一些回饋了

By Hedy
at 2021-10-01T12:45

可能就是因為聲音的關係，現在流行比較含蓄隱忍而不是大喊大叫的表現方式

By Sarah
at 2021-10-01T03:51

不過如果有一些配角可以分給新人也不錯黑暗期的時候一頁書跟金小開的聲音就變了

By Iris
at 2021-10-01T12:45

黃匯峰中氣不足尾音上揚在東離一很明顯更偏好多人配音

By Hamiltion
at 2021-10-01T03:51

我認為最後還是最走向多人配音的方向，畢竟單人配音等於整間公司賭在一個人身上，

By Agatha
at 2021-10-01T12:45

今天是黃文擇真的保養得算不錯，不然霹靂

By Charlie
at 2021-10-01T03:51

早就會面臨配音無法持續的危機

By Rosalind
at 2021-10-01T12:45

人老了老共那邊也不喜歡情感太重

By Liam
at 2021-10-01T03:51

可能是因為聽小說的聲音習慣了

By Kelly
at 2021-10-01T12:45

皇龍記到兵甲的黃文擇我覺得是巔峰ㄧㄝˇ

By Isabella
at 2021-10-01T03:51

聲音雖然較前期弱但情緒掌握最好

By Zora
at 2021-10-01T12:45

我至今還是覺得黃文擇口白巔峰是霹靂城到幽靈箭

By Annie
at 2021-10-01T03:51

連陰謀論都來了,一般公司就算你是老闆,短時

By Isabella
at 2021-10-01T12:45

不能工作,也能讓經理級的代理,布袋戲的口白

By Sandy
at 2021-10-01T03:51

你是完全沒辦法找人頂,真當人人想頂這擔子

By Harry
at 2021-10-01T12:45

黃文擇女角配音無可取代

By Aaliyah
at 2021-10-01T03:51

對我來說黃文擇是不世出的天才~他的口白常令我感覺古代茶館裡面的說書人的戲曲念白，彷彿在現代重生了。

By Barb Cronin
at 2021-10-01T12:45

口白保留了布袋戲的傳統戲曲感，而黃大的聲音感情收放也是其他人無可取代之處，我也常為了他聲音表現而感動不已。惆悵的悲傷的悠遠的~這是經過時間淬煉而體現的功力，反而不難，新人開始做就對了

By Elvira
at 2021-10-01T03:51

聽過中國那裡的配音，其實也聽得下去，只是他們習慣奔放式的情表達感，我常覺得太吵。而且只要一聽到黃大的聲音就知道我在看布袋戲；聽到國語，嗯就是國語配音，和動漫和電視劇的配音也沒什麼不同，布袋戲的戲曲特色也消失了

By Damian
at 2021-10-01T12:45

聽過刀說的配音，其實我覺得在情感方面還蠻自然的，男配男女配女也比較不傷喉嚨，只是現代配音和戲曲口白似乎註定背道而馳，換班配音的同時，一個專屬特色也逐漸消失了，真的二難@_@

By Anonymous
at 2021-10-01T03:51

本來台語的音調就比國語多，所以說話時有更多空間發揮情緒吧？

By Anonymous
at 2021-10-01T12:45

很久以前曾經在網路上看到一個傳言說闍城時期的褆摩是黃大的弟子配的，不知道是真是假

By Olive
at 2021-10-01T03:51

就真的已經沒有辨識度了聽不出來是你應該要去翻以前的劇集

By Carolina Franco
at 2021-10-01T12:45

辨識度下降我個人覺得非戰之罪，但抑揚頓挫(指旁白) 也沒有以前的用心程度

By Elma
at 2021-10-01T03:51

省力模式....我個人也有這種感覺

By Sierra Rose
at 2021-10-01T12:45

所以聲音特效和回音不可少吧？起碼可以增加角色聲音辨識度。

By Emma
at 2021-10-01T03:51

但也不可能每個角色都加特效回音吧？通常只有高人、魔王或某些修煉特殊功體（通常是邪派）的角色會加

By Sierra Rose
at 2021-10-01T12:45

語調、快慢、口頭禪、語氣、風格都可以增

By Hedda
at 2021-10-01T03:51

加辨識度，但近年的霹靂配音就那樣

By Anonymous
at 2021-10-01T12:45

聲音不如以往可以諒解，但連變化都少說不過去

By Faithe
at 2021-10-01T03:51

万俟焉、金小開、鬼王棺等等這些風格明顯的聲音都已不復見

By Adele
at 2021-10-01T12:45

蔡易軒老師的腔調蠻特殊的，多聽幾次就知道是他了。他真的超神，擔綱一頁書，還在蝶龍裡秀一波天宇式配音，不愧是從新天宇/新世紀那裡磨練過來的強者，我覺得霹靂可能會捧他。

By Jacob
at 2021-10-01T03:51

原來一頁書是蔡老師？喜歡他的書大配音

By Oscar
at 2021-10-01T12:45

推蔡易軒的配音真的不錯～

By Oliver
at 2021-10-01T03:51

可能我沒回鍋的原因就是因為聲音太平吧

By Susan
at 2021-10-01T12:45

偶而看p家水管，就發現每個人聲音都一樣不過有時間也該補兵鋒決了

By Edith
at 2021-10-01T03:51

蔡易軒先生算是可以信口捻來一頁書口白的人，而且還自帶回音。

By Mia
at 2021-10-01T12:45

我是覺得早該多人配音了

By Susan
at 2021-10-01T03:51

我是只看片段覺得差很多的...

By Dora
at 2021-10-01T12:45

真的很喜歡蔡老師的書大

By Hardy
at 2021-10-01T03:51

新聲版的一頁書真的厲害一開始那版本不能說配不好但形象差太大

By Mia
at 2021-10-01T12:45

霹靂是不是把刀說DVD版配音當黑歷史了XD

By Zora
at 2021-10-01T03:51

沒關係Netflix還聽得到

By Linda
at 2021-10-01T12:45

我個人是很看好新聲版的，尤其是太黃君、花信風都比第一版更有氣口，一頁書和秦假仙還原程度也不錯。

By Dora
at 2021-10-01T03:51

新版確實不錯

By Damian
at 2021-10-01T12:45

之前黃匯峰不是有在練嗎？最近又沒消息？

By Daph Bay
at 2021-10-01T03:51

黃大以前真的經典可能那時候在拚事業的關係吧 XD

By Noah
at 2021-10-01T12:45

匯峰我是覺得，如果之前的嘗試大部份都是被罵，又沒有強制他接班的話，放棄也是很正常的事

By Selena
at 2021-10-01T03:51

請日本人配吧東離配的很好阿配音改善一定一堆人回鍋的

By Elma
at 2021-10-01T12:45

幹嘛要給日本配音員配布袋戲？扶持自己台灣人傳承布袋戲口白演出不好嗎？

By Todd Johnson
at 2021-10-01T03:51

再者，那些老害如我，一聽不是台語口白就不想進超商買DVD了。

By Ula
at 2021-10-01T12:45

就是長久一直配不好才要找聲優幫忙阿

By Todd Johnson
at 2021-10-01T03:51

配得好，台語日語都可以，能者勝任

By Todd Johnson
at 2021-10-01T12:45

日語配音員要霹靂花多少錢聘請??

By Sarah
at 2021-10-01T03:51

好好培養台語口白比較好QQ

By Belly
at 2021-10-01T12:45

多加日配的話應該能吸引動漫族群的新戲迷

By Hardy
at 2021-10-01T03:51

不太喜歡用日語偶像配音員貶低自己台語新人口白QQ虐菜不好看

By Leila
at 2021-10-01T12:45

要看日語布袋戲就去看東離QQ 正劇還是以

By Genevieve
at 2021-10-01T03:51

台語為主吧

By Mason
at 2021-10-01T12:45

聲音會老化很正常，有些人還長繭要手術，基本上音色都回不去了

By Charlie
at 2021-10-01T03:51

是好久不見的V璇璣QQ//

By Donna
at 2021-10-01T12:45

黃大在早期的聲音，很有震撼力。現在好像是氣空力盡的感覺。也能體諒培養聲優不容易。

By Joe
at 2021-10-01T03:51

那你從黃金時期的話怎麼辦

By Steve
at 2021-10-01T12:45

你說的黃金時期是甚麼時候啊?

By Thomas
at 2021-10-01T03:51

等等、所以現在便利超商有日語版東離嗎？

By Jacob
at 2021-10-01T12:45

這是真的嗎？如果是真的明天一起買www

By Candice
at 2021-10-01T03:51

一直沒收東離就是不想要那個奇怪的台語版

By Brianna
at 2021-10-01T12:45

查了一下，好像還是沒有，唉....

By Jessica
at 2021-10-01T03:51

扶持台語配音員+1 日配留給東離相關劇集

By Sarah
at 2021-10-01T12:45

樓上可以去日本亞馬遜買日版DVD

By Hazel
at 2021-10-01T03:51

對啊，所以便利商店應該沒有吧？所以也不會有走進便利不想買日文的問題啊.

By Isabella
at 2021-10-01T12:45

東離是日本人編劇用日文配音正好把中文創作的本劇拿去配日文

By Sandy
at 2021-10-01T03:51

光是翻譯就可以搞死人也失去原味

By Hedy
at 2021-10-01T12:45

這是當然啊，出場詩也只有台語能表現得好連北京話念詩都很奇怪

By Eden
at 2021-10-01T03:51

超討厭國語版

By Emily
at 2021-10-01T12:45

過去圖騰跟聖石也嘗試過配日文不是好不好的問題是變成不同的東西了

By Jacob
at 2021-10-01T03:51

之前看節目的東離製作組上節目，她說虛淵先生寫好劇本翻譯成中文後，請華語配音員先配音，再用華語配音員的作品拍攝劇情，之後再翻譯成日文劇本給日本配音員看操偶出來的畫面配音。然而……忘記一起給台語口白老師做口白演出QQ

By Mary
at 2021-10-01T12:45

口白現在立綱確實比黃大舒服畢竟這東西就是會退化

By Xanthe
at 2021-10-01T03:51

如果是說外銷國外，我反而覺得翻譯問題比較大，配音其次XD

By Belly
at 2021-10-01T12:45

小黃真的可以！加油，身為戲迷我很看好小黃

By Carol
at 2021-10-01T03:51

小黃的音質真的不錯啊，只是需要多練，希望他不要被批評打倒了

By Catherine
at 2021-10-01T12:45

問題小黃沒有要接啊XD

By Noah
at 2021-10-01T03:51

不接單口可以理解，不過私心希望至少可以加入配音組

By Poppy
at 2021-10-01T12:45

目前霹靂的編劇方式，就算是多人配音，一個人也得配多個角色吧？所以這到底要算單配還是多配也很難說

By Annie
at 2021-10-01T03:51

以前傳統單配就是所有角色一人配，現在就算多人中一人配多角也還是多配

By John
at 2021-10-01T12:45

封靈島時就是走下坡了去看霹靂狂刀前的戲那才是輝煌經典

By Frederica
at 2021-10-01T03:51

小黃就算了吧根本沒遺傳到黃家天份專心幕後吧

黃大你的聲音啊~~~~~ - 布袋戲

All Comments

Related Posts

27 28章的小懸念

中時搶先報：仙古狂濤第十九集

決戰時刻完食心得

Friday 平台上的畫質...

佛劍與天地主宰的差異