黃翊工作室：黃翊與庫卡 - 舞台劇

非常喜歡這個作品，非常~ 非常！

Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2015/07/blog-post.html

時間：2015.06.27 4:00PM
名稱：黃翊工作室 黃翊與庫卡
地點：雲門劇場
演出宣傳影片: https://www.youtube.com/watch?v=Xy6tPmFlN34


《黃翊與庫卡》：黃翊是真的人、庫卡是工業用機器人。作品不是第一次演出，又正好不
是個一次性完成的作品，而是由黃翊、舞者與庫卡不停的琢磨與實驗，逐漸長成2015年的
演出版本。為了要讓庫卡動起來，必須要花大量的時間編寫程式，預先設定時間與動作。
因此，不管是舞者還是庫卡，演出的一切都是算計好的。然而，最令人感到不可思議的，
明明知道場上的庫卡行為都是制式的、寫死的、有著規定的，觀眾卻仍舊能在作品裡感受
到情緒的溫度。

演出像是拿掉了時間，輕飄飄的、缺乏重量感的浮在沒有歷史與包袱的冷酷異境。幽微的
燈光讓四周只剩下孤寂、冷調與殘酷。在仿若沒什麼流動的氛圍裡，連文字都消失的情況
下，男孩與機器間，卻有著最純粹且直入心底的對話，反映出渴望碰觸、期待回應的原始
本能。

作品分成幾個小段。最先開始，黃翊與庫卡分別位在舞台左右，沒有實質接觸，但空氣中
卻有著莫名力量的牽引，讓兩者的動作同步。隨著在地上滾動的燈光，搜尋了好一陣子，
終是於黑暗中找著了彼此。三次完整的重複，從只有黃翊坐在椅子上完成一套動作，接著
加入庫卡移動的聲音，最後打亮庫卡區的燈光讓庫卡跟著黃翊動作，既是一次次放入新的
聲部與樂器的卡農輪唱，也如每疊一層、豐富就多一些的繪圖軟體圖層，這不是黃翊與庫
卡兩個個體之間的對話，而是黃翊即庫卡的與自己對話。

庫卡除了可以大規模、大角度的旋轉，也能用機器手臂做出人類在試探時，細微動作的推
進與後退。當庫卡裝上了攝影機，以不同的角度拍攝在地上翻滾舞動的舞者 (胡鑑、林柔
雯)，即時的影像呈現讓實際動作與投影動作出現了有趣的對比：原是水平的地板，成了
90度立起的牆面，還傾了角度成了可以滑動的斜坡。這使得舞者與地板之間的關係，透過
第三者的轉譯 (投影機與觀眾同是第三者) ，截然不同，個人之於空間的定義不再固定。
在只有黃翊和庫卡的第二個段落，彼此間的往來更多更緊密了。不同於第一段還在尋找，
透過更細緻的動作設計，賦予機器更為細膩的性格，使庫卡不單純只是黃翊的另一個自己
，或是站在對面的另一個「人」，而是多了扶助與支持的力量，撐住黃翊。

作品的最後，是胡鑑、林柔雯與庫卡的三人舞：畫面給人的印象是黑白復古的、充滿記憶
感的。場上的舞者分別坐在兩張椅子上，僅能斷斷續續、細碎不靈活的活動著。庫卡用射
出的紅色光線，指揮移動著兩名舞者，抬手、擁抱、轉圈、交換位置等。很美，卻很哀傷
。那是世界走到盡頭，沒了人類、只剩下庫卡想要抓住些什麼的蒼涼孤獨感：已經要被遺
忘了，記憶體要不行了，為了不讓人類僅有的存在證明溜走，所以庫卡將美好的畫面重製
再現，一遍又一遍。

黃翊在演後座談提到，每次演出所使用的庫卡不一定都是同一隻，但只要輸入程式，不同
的庫卡都能做相同的事情。不過，即便動作都相同，舞者還是能感覺到庫卡的差異。這就
回歸到一個還在辯證的哲學問題：機器(人)有靈魂嗎？嗯...或許我家的吸塵器跟電視機
沒有，那擁有學習認知功能的人工智慧會有嗎？你覺得呢？



--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--