黑暗騎士小丑語意 - 電影

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-02-28T15:28

Table of Contents

剛剛電影台重播黑暗騎士，又忍不住停下來看XD
不過不管看了幾次，小丑跟哈維在醫院的對話還是搞不懂其中的語意

小丑：「如果今天說有一個八嘎囧或是一車士兵被炸死，沒有人會恐慌；但是如果是一位
市長，大家就會恐慌至極。」

其實蠻不懂小丑說這句話的意思，感覺不管說哪個，老百姓都會恐慌啊XD

還是因為翻譯問題呢？

謝謝大家。

--
Tags: 電影

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2016-03-01T00:50
你在想啥，市長被炸死當然比較嚇人啊，維安層級又不同
這麼好懂的東西看不懂至件事本身才讓人不懂
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-03-03T04:42
市長不會三不五時被幹掉,但黑道或士兵掛點,這大家可能習
以為常了
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-03-07T15:06
就敘利亞天天死人，法國死一次大家就掛國旗
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-03-11T23:43
你試想一下，今天911是發生在紐約，若發生在其他偏遠地，
感覺就完全不一樣了。
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-03-15T22:06
看市長是誰~
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-03-19T20:34
衛生紙被弄濕你不會介意 千元紙鈔濕掉你會皺眉頭吧
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-03-20T17:31
...
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-03-22T07:17
電影這種東西看不看的懂還是得看個人智商的
Connor avatar
By Connor
at 2016-03-22T12:22
你可以參考之前夜店殺警案，死個八嘎囧大家只會覺得
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-03-27T06:57
是日常，但死個警察新聞狂報好幾星期，破案也超快。
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-03-29T07:45
層級若提高到市長，肯定更誇張~~
Cara avatar
By Cara
at 2016-03-30T05:22
很簡單啊
我們一般人都有一個認知上的 bias
就是名人的命比我們重要
實際上明明人生命平等
只是被媒體操弄讓我們以為
那些上位者比我們重要
久而久之大家都覺得今天死一個乞丐
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-03-30T20:19
也比不上市長的意思
Liam avatar
By Liam
at 2016-04-02T01:58
社會地位不同 大家還是都有偏見
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-04-02T13:22
原po可能不關心時事新聞吧
所以沒有這種認知
Candice avatar
By Candice
at 2016-04-03T01:15
就像沒飯吃問怎麼不吃肉一樣
Mia avatar
By Mia
at 2016-04-07T11:19
……
Liam avatar
By Liam
at 2016-04-09T16:47
發生頻率多寡跟地位的問題，但我不認同小丑，我覺得要
看人的形象而非權勢
George avatar
By George
at 2016-04-13T07:17
就像大家都因為巴黎恐攻而感到恐懼害怕，但黎巴嫩恐攻卻沒
什麼人關心一樣...這種人的偏心無可避免
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-04-13T23:14
再換句話說，今天路邊死了一個遊民有人會在乎嗎？但一位偉
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-04-17T16:45
人、名人死了大家反應又是如何呢
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-04-18T10:48
推文看世界 真醜陋
Gary avatar
By Gary
at 2016-04-20T15:46
他是想用這個例子去說服哈維他會帶來公平
Iris avatar
By Iris
at 2016-04-22T17:52
要宰市長的難度高很多啊..難度高都會被宰掉..其他低階的
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-04-24T07:10
一般人會怕很正常吧...
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-04-27T13:10
他的意思是說 有人說要炸死一堆士兵 那是在預料之中
但若是他說"有人"會被殺死 大家都恐慌了 因為不知道
誰會被殺死 那不在意料之中
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-05-01T19:12
死一個黑道小卒和一個角頭老大,你覺得哪個會引起騷動??
George avatar
By George
at 2016-05-05T17:58
台詞才不是這樣勒
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-05-07T08:29
不一定啊 查理死12人你不會喊要緊縮移民 三歲男童艾倫讓
歐洲接納百萬移民
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-05-09T22:32
你的common sense很差
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-05-11T09:14
樓上說實際上生命平等，我認為完全錯誤，實際上生命不可
George avatar
By George
at 2016-05-14T13:23
能平等，拿一個八嘎囧的命跟比爾蓋茲的命比，XX比雞腿，
一個消失了大家落得清閒，一個消失了全世界有多大的損失
？
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-05-16T23:14
壞人被殺或戰爭死士兵很無所謂
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-05-20T15:50
你的common sense很差+1
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-05-22T13:46
有點類似曼森的歌詞 The death of one is a tragedy
But death of a million is just a statistic
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-05-26T06:25
你應該是要故意婊八嘎將吧
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-05-27T10:24
我怎麼記得是homechen1990說的那樣
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-05-30T00:53
人會帶入自己的主觀認知去解讀別人的話，再轉述後可能會
跟原意有所出入
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-06-01T17:32
......
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-06-05T10:04
一般人環島沒人鳥 柯批環一下還弄轉播車 懂？
Emily avatar
By Emily
at 2016-06-05T16:44
推文電影版日常
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-06-06T00:55
國小生都懂
Jack avatar
By Jack
at 2016-06-06T23:08
小丑是人型的混沌
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-06-11T16:04
士兵跟黑道本來就是高危險職業 說會被炸死當然是不
意外 市長又不是在戰場工作 會被殺死當然很奇怪啊
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-06-13T17:12
應該是homechen1990的意思吧？不知道何時何地何人會死才是
令人恐懼的
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-06-14T10:22
Dk大講的才是重點
Megan avatar
By Megan
at 2016-06-17T00:36
看形象不看權勢也是蠻可笑的 形象大部份都是塑造出來的
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-06-20T21:49
台灣社會是階級制很重的地方 才會讓人產生一種階級高的
Mary avatar
By Mary
at 2016-06-23T12:13
人命比較重要的偏見 在北歐社會就對人命一視同仁
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-06-27T22:54
樓上一堆理解錯誤 這跟人有不有名沒有關係 重點是pl
an 在計畫內的死和計畫以外的死 後者才會造成恐慌
Susan avatar
By Susan
at 2016-06-29T01:49
電影講的很清楚還要一堆腦補
Robert avatar
By Robert
at 2016-07-02T02:04
人們對於不在計劃內的事物才會感到恐懼

有一位殘障者製作有兩隻鳥的3D動畫紀錄片

Ivy avatar
By Ivy
at 2016-02-28T15:20
我在客運上看到這部片子 是國外的電影 有一個身體殘障只剩手可以動的瘦弱男子 他製作3D動畫，動畫中好像有兩隻藍色的鳥 一男一女的鳥，一隻代表他自己，一隻代表他的愛人... 後來他想去某地找醫師證明它可以活更久，後來朋友開車帶他翻山越嶺 他即使冒著身體稱不了的危險還是要去....... 有人看過這 ...

越看越貼近自己經驗的電影-桃色交易

Agatha avatar
By Agatha
at 2016-02-28T14:54
:Have I told you I love you? :No. :I love you. :still? :Always. 這幾句話是貫穿整部電影的重要台詞， 也是一對幸福的會常常在臉書上留言說， 又放閃或者眼睛好痛之類的夫妻， 不斷對互相說的話， 即使他們很相愛， 這幾句話就像是暗號 ...

02/26 死侍北美票房冠軍~

Edith avatar
By Edith
at 2016-02-28T14:36
1. Deadpool $8,950,000 -44% 2. Gods of Egypt $4,760,000 3. Triple 9 $2,140,044 4. KUNG FU PANDA 3 $1,955,000 -32% 5. RISEN ...

生命有限公司(自殺專賣店)

Steve avatar
By Steve
at 2016-02-28T14:25
圖文版部落格:http://lf25166234.pixnet.net/blog/post/155564608 級 別 : 輔導級 上映日期 : 2015年(台灣) 片 長 : 1時19分 劇情介紹:一家販賣各式各樣自殺道具、致力於為生命畫下句點的商店。黑暗冰冷是他們 的生財 ...

《格雷》成今年度爛片王　金獎影帝慘吞

John avatar
By John
at 2016-02-28T14:13
《格雷》成今年度爛片王　金獎影帝慘吞最爛男配 《格雷的五十道陰影》吞下5顆金莓。 第36屆金莓獎照慣例在奧斯卡前一天揭曉，提名6獎的《格雷的五十道陰影》拿下其中5獎成 為今年爛片王，囊括最爛影片、最爛男、女主角、最爛銀幕組合以及最爛劇本5顆金莓， 《驚奇四超人》拿下最爛導演和最爛重啟影片兩獎，是今年爛片第 ...