龍戩 - 布袋戲

By Blanche
at 2015-07-26T20:36

Table of Contents

話說一堆版友討論時都會打成龍戟
那是因為黃大從頭到尾都唸liong kek

但戩這個字不是二郎神楊戩的戩嗎
從小到大不論是台語戲劇還是台語鄉土或神怪節目
或者現實聽鄉親父老，都是唸iun chian

那黃大一直唸kek是反正錯了就將錯就錯

還是戩真的有kek的讀音?

還是黃大拿到的劇本跟字幕拿到的劇本寫的是不同字?

--
Sent from my Android

--

Tags: 布袋戲

All Comments

By Anonymous
at 2015-07-28T06:03

個人偏向於他已經只從國語思路發想而非台語

By Ida
at 2015-07-28T17:45

問題是國語也唸ㄐㄧㄢˇ

By Edwina
at 2015-07-31T18:56

另外一點是從武器去發音吧，不然就是真的不認識字

By Blanche
at 2015-08-04T06:59

可能分不出兩個字吧不過也沒人提醒 XD

By Joe
at 2015-08-07T15:22

名字唸法又不是不能改，以前黃大唸女琊都唸lu sia 後來波
旬復出改唸lu ia

By Valerie
at 2015-08-09T15:14

基本上,不可能不認識,這個戩字算是傳統藝術者常見的

By Queena
at 2015-08-10T05:20

應該是後來發現錯了將錯就錯

By Anthony
at 2015-08-11T05:02

是說之前聽說是先有人配國語讓現場拍戲，然後再給黃總
重配那黃配音到底有沒有看劇本配，還是就直接照國語版
的節奏即時國語翻台語就好

By Elizabeth
at 2015-08-13T11:23

如果再看劇本配第二次應該會和戲節奏配不起來吧（？

By Xanthe
at 2015-08-13T20:22

常常配錯都沒改！是沒人敢提嗎XD

By Ina
at 2015-08-16T17:45

黃總不會錯的所以主宰就改名吧！

By Doris
at 2015-08-19T13:10

連武器名也是唸一樣...眼花了?

By Dorothy
at 2015-08-24T12:40

之前素還真的配劍"般若"不也一樣? 用一般台語唸的唸法根

By Poppy
at 2015-08-26T09:18

本就不是黃董的唸法吧? 至於最近的台詞也都是用國語的方

By Quanna
at 2015-08-27T03:31

向去唸台詞的很明顯顯然現在霹靂的編劇小朋友都不會台

By Hazel
at 2015-08-27T23:14

語了或是不太會..就算是中文系的也一樣黃文澤也來不及
吸收後潤潤再唸出來....

By Tristan Cohan
at 2015-08-30T22:21

13章龍戩的那聲不真的很瞎

By Hedy
at 2015-08-31T10:19

要也是"啊!～～～"就好了是在"不"個鳥哦.....XDDDDD

By Steve
at 2015-09-03T12:24

魔息：我才是你老爸戩：不~~

By John
at 2015-09-07T22:11

XDDDD

By Zenobia
at 2015-09-12T21:36

之前聽他念漂亮的台語超怪異的

By Frederic
at 2015-09-16T12:12

不~~~

By Mia
at 2015-09-19T10:40

影子唸成押注根本不用期待黃總的台語會正確有明確唸

By Frederic
at 2015-09-22T03:24

法的都可以自掰這種國語台唸還要求他什麼？

By Mia
at 2015-09-25T22:23

很多詞彙台語都有自己專有的字的像"漂亮" = "水"一樣...

By Carolina Franco
at 2015-09-30T22:03

我不覺得黃文澤會不知道...只是可能沒時間再消化劇本了

By Lydia
at 2015-10-05T05:37

兄弟倆只顧賺錢，不管劇情跟讀音

By Zanna
at 2015-10-09T15:12

是人都會想賺錢吧...只是這樣真的很糟糕...再不重視的話

By Erin
at 2015-10-10T08:20

不只這樣還常常念錯

By Barb Cronin
at 2015-10-14T05:33

最扯的大雅無曲念成大雅無由超無言

By Frederica
at 2015-10-17T22:02

般若沒唸錯吧...

By Franklin
at 2015-10-19T08:13

般若應該是沒錯的

By Candice
at 2015-10-21T17:40

ㄐㄧㄢˇ是國語怎樣也不會唸成戟，霹靂以前沒拍過封

By Lucy
at 2015-10-22T15:43

神榜？不論國台語都不可能是現在唸的，唯一可解釋的

By Suhail Hany
at 2015-10-26T15:53

就是黃大不識字啊，我覺得字幕改一下就好，直接改名

By Margaret
at 2015-10-27T07:50

最快就當之前都是誤會，幫副董擦個屁股不為過吧？

By Jake
at 2015-10-31T19:05

字幕組改一下就好了不然可以改成入魔後改名由龍戟成

By Oliver
at 2015-11-05T12:19

戩、反正什麼瞎的劇情都有過

By Charlotte
at 2015-11-10T10:48

黃文擇不可能不知道戩怎麼唸，很大可能性是他一直把龍戩

By Caroline
at 2015-11-11T08:22

的名字當作龍戟，是老花還是什麼就不得而知了

By Rae
at 2015-11-12T15:05

霹靂喜歡用一些罕見的字，連國語都唸不出來還台語

實在不怎麼墨世佛劫戲路阿

By Queena
at 2015-07-26T19:37

先聲明純粹個人感覺就像有些人喜歡玄幻小說有些人喜歡科幻小說而墨世佛劫也不是說劇情不好...但就是讓我覺得有點提不起勁就連當時很多人說的魔戮黑暗期我都看得津津有味但佛劫...覺得有點無聊了首先雁王跟凰后已經讓人感到厭煩有大神先前在板上已經分析過了完完全全如他所說在這就不 ...

請問反派角色(壞人)的名字

By Emily
at 2015-07-25T23:11

先感謝各位熱心的版友們，幫小弟我逐步回復童年的回憶。條列一下，我自己的記憶： - 中午看完天天開心(1986)後，看布袋戲的。對照精華區的播出年份：至少最早是從霹靂金榜(1986)開始看了。 - 記得的人物 -最喜歡黑白郎君(別人的失敗就是我的快樂)。 - ...

請問反派角色(壞人)的名字

By Andrew
at 2015-07-25T22:40

: → aresnmars: 推and#34;那個年代都是抖肩膀殺人的and#34;，很有畫面！ 07/25 21:38 : → aresnmars: 想請教Yiy大，『電視布袋戲時期』指的是哪個年代？ 07/25 22:12 小時候中午放學都會趕回家看布袋戲。收視率9 ...

墨世佛劫14─最遠的距離

By Xanthe
at 2015-07-25T19:58

【萬雪夜獨眼龍】在娘娘的支援下眼看可以將地門的守將捕獲，卻因獨眼龍插手改寫局面！力量覺醒的娘娘仍是被獨眼龍打退，萬雪夜那句：「別傷害他！」真叫我吐血＝　＝＃不捨心上人受傷是人之常情，但在己方戰力處弱勢的情形下，仍掛念心上人勝於同伴是怎樣！？(某角色就是這樣被我拉黑名單阿（╯－＿－）╯╧╧) ...

有關孤血鬥場

By Oliver
at 2015-07-25T19:53

目前只看到墨家第三集請不要爆我後面的雷感謝andgt;andlt; 我是一口氣買墨武的但是第一集第二集某部分卻不能看= = 其中包含苗王跑去孤血鬥場的畫面我只知道一個人不斷學長阿學長阿的跟X花XX 說明經過大掌櫃二掌櫃一個死了一個不知道怎了?! 然後歲無償跑去找暴雷拳詢問到底發 ...

龍戩 - 布袋戲

All Comments

Related Posts