最近補完了刀說異數到最新進度
之前擔心的配音問題大概到三四集左右就習慣了
不如說有些角色配音起來比想像中更好
像是太黃君 他的聲音口條聽的讓人酥麻
但是配音之外比較大的問題是台詞
奇怪的台語奇怪的用字遣詞
雖然我有點忘了舊劇有沒有相同的問題
某集歧路人說要去找”資料” 這麼現代口語的用法讓我瞬間出戲
然後凜來凜去 雖說是近期霹靂常見的問題
但是我記得這是古早霹靂劇不會有的問題
舊劇新拍是台詞也被劣化了嗎
片頭的話我覺得國語版狂勝台語版
台語版聽起來總覺得有氣無力不如國語版來勁
劇情武戲目前沒啥特別突出的地方
靈心異佛的存在感好像比舊劇還高
記不太清楚了對他的印象就是帶出ㄧ頁書而已
現在就是關注花信風這條線會怎麼發展
舊劇沒兩下就破格犬死 這次...好像也只會變成大餅的陪襯
希望我會猜錯
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
All Comments