印度人搖頭的方式(冠軍女兒) - 電影

在我和我的冠軍女兒 中

有一幕是
老爸特地來訓練中心看女兒
問女兒
訓練中心的生活怎麼樣?
女兒一臉欣慰的搖頭

看得時候覺得很奇怪
過得不好怎麼會跟老爸一臉欣慰的講呢??

後來才知道 印度人搖頭 還有各種意思
https://www.youtube.com/watch?v=ZK1KdMU10pg
侧方左右搖晃 居然還有"是"的意思
這種搖晃在電影裡也出現幾次
像是老爸問理髮師 "你是會剪不會剪?" 理髮師就用搖頭表達"是"

滿有趣的文化差異
這一點大家知道嗎??

--