向牛許願-若松亮太(中田敦彥)訪問 - 日劇

Table of Contents



      * 向牛許願-若松亮太(中田敦彥)訪問 *


Q:一開始聽到要演出連續劇時,有什麼感想?

  只有一句「真的假的?!」驚訝大於喜悅呢。當然我從來沒演戲經驗,所以
  感到很不安呢。不過現在也一樣啦(笑)。很在意觀眾們在看了播出後有什
  麼感想。
  
Q:實際演戲的感覺?

  雖然照到亮太的次數並不多,而且台詞也很少,但這倒是救了我一命。一開
  始在正式拍完後都會去做螢幕確認,異常的害羞,最近只要導演說OK,我
  就會放心的相信他不會去做確認了。只有在播出時,偶爾看一下自己被拍成
  什麼樣而已。跟大家比我好像比較沈不住氣,如果確要問好壞,我想大概是
  演的差吧(笑),不過如果這樣子可以帶給大家歡樂,那也不錯。

Q:若松亮太是什麼樣的角色?

  很少話、不常表達出自己的感情,是位沒什麼脾氣的傢伙呢。喜歡畫畫,常
  把沒表現出來的語言,用樣子、感覺畫成一幅畫。我還沒完全能夠了解亮太
  ,所以邊演邊覺得很痛苦啊。要是不能夠融入人群裡,就會好像至身於事外
  ,這一點跟我有點像,所以並不覺得很難演(笑)。

Q:在詮釋方面有什麼要注意的地方嗎?

  我是左右不分的人,所以光是要照著導演說的去做就筋疲力盡了。身邊滿是
  「專業」演員,所以我常跟他們請教他們給我意見呢。而且同年齡的演員很
  多,讓我比較容易就開口請教,這種環境幫了我很大。  

Q:你所得到具體的意見是?

  大家都跟我說「你可以做些即興演出」,所以小出和田中在對話時,我從後
  面經過的戲,我試著用月球漫步經過。結果導演卻生氣了(笑)。大概就是
  這種感覺,我加入了好幾場即興演出,不過大概都被剪掉了啦(笑)。啊,
  當然也有比較正經一點的意見啦。

Q:實際體驗牧場作業的感想是?

  這才讓我發現真的很辛苦。以前在喝牛奶、吃蔬菜時,都沒有考慮過製造這
  的人的事情,不過在看過劇本、實際體驗過後,才知道酪農的辛苦和實際情
  形,讓我覺得應該要更仔細的去品嚐才對。感覺一杯牛奶、一把一把蔬菜都
  是天賜的東西。如果觀眾們也可以感到同樣的想法就好了呢。

Q:拍戲時讓你印象最深刻的插曲是?

  一開始時,為了不NG我可是很努力的在演戲,不過在看螢幕的導演和旁邊
  的人則是在偷偷笑呢。還曾經發生過那個笑聲被收錄進去而導致NG的事哦
  (笑)。我第一次知道,原來還會發生「明明就不是搞笑的地方,卻還是會
  有光看演技就讓笑聲被收錄進去而NG」的事啊。說不定這也是我第一次體
  會到可怕的連續劇圈啊(笑)。

Q:聚集了同年紀的拍攝環境如何?

  男生們很帥、女生們很美,只要在一起的話就很容易HIGH起來。特別是
  八人聚集在一起時就真的超HIGH的了。在製作發表會時的休息室裡,剛
  好形成男女對坐的樣子,好像在參加豪華聯誼,我一個人飛舞了起來(笑)
  。在拍攝現場也可以很輕鬆的聊天,真的很快樂呢。

Q:最後請中田來說說這部作品的有魅力的地方。

  雖然我才剛花了六年才從大學畢業,不過學生時代都忙著打工而無法好好享
  受青春。我想一定有不少人都曾渡過這種學生生活吧。我也很希望可以從這
  部作品裡找回曾被遺忘的青春,如果觀眾也可以疑似體驗青春就好了呢。先
  不管我的演技(笑),其他人的演技和這部作品都很棒,所以請期待!


資料來源:http://www.ktv.co.jp/ushi/

如果有翻錯、或是有翻不好的地方,請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意,也請別任意轉載喲!!

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
 ▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
  ▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--

All Comments

Irma avatarIrma2007-07-24
頭推「俳優」身分的中田!!XD
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2007-07-29
雖然中田戲份感覺不多,不過還是來推一下! 感謝翻譯~
John avatarJohn2007-07-31
他的畫面真的很少 特別是和其他實習的學生相比 感謝翻譯~
Hedda avatarHedda2007-08-03
中田很可愛 本人也很會畫畫 謝謝翻譯:)
Kyle avatarKyle2007-08-04
哈.聯誼..中田果然想娶女優當老婆
Thomas avatarThomas2007-08-07
請問他是新人 還是在別的領域發展呀