日本綜藝

小敦給慎吾的信(字幕) - 日本綜藝

Rae avatarRae · 2012-02-23

Table of Contents




http://youtu.be/one7h3fX-Cw



趁剛開學還很閒多上點字幕

這是20マウス-111014的片段

MC玲奈的主題是要寫信傳達想法

然後就請小敦來示範




這封信真是又溫馨又好笑wwwwwww

慎吾好慌張wwwwww




謝謝網友YUI幫我翻譯

還有奕丹幫我看有沒有錯

太感謝妳們了!!!

--
日本綜藝

All Comments

Isabella avatarIsabella2012-02-23
MC是Becky不是嗎? 看完我想到LH偷拍藤森跟媽媽私下的
Agatha avatarAgatha2012-02-24
畫面播出後，藤森也一直否認，後來就不知所措了哈哈
Aaliyah avatarAaliyah2012-02-28
Becky好可愛
Poppy avatarPoppy2012-03-03
Becky是來賓~~這封信真是超溫馨的www
Ula avatarUla2012-03-06
超可愛!
Elvira avatarElvira2012-03-07
想知道1F說的是哪一集~ (．＿．?)
Dorothy avatarDorothy2012-03-08
最後那幕完全就是情侶合照的pose啊XD
Kelly avatarKelly2012-03-09
我最喜歡的諧星團體!!! 繼續加油~~~了
Jacob avatarJacob2012-03-11
http://0rz.tw/3kq3Z找到藤森媽媽爆料曾看到##女友的
翻譯xddd太厲害了]
Isla avatarIsla2012-03-15
樓上這我也剛剛找到XDD(好巧!! 不過還是好想看LH~(扭
Susan avatarSusan2012-03-15
Becky好可愛噢///
Tom avatarTom2012-03-17
哈哈XDDDDDDDD
Elizabeth avatarElizabeth2012-03-18
好萌 >///////<
Elizabeth avatarElizabeth2012-03-18
推玲奈>//////<
Irma avatarIrma2012-03-21
這個節目是由班底成員輪流主持的
Linda avatarLinda2012-03-22
好可愛！！！
Rae avatarRae2012-03-26
我看成小淳給慎吾...
Bennie avatarBennie2012-03-28
越來越喜歡這兩個傢伙了XDD
Rae avatarRae2012-03-31
太可愛了XD
Dora avatarDora2012-04-02
太好笑了XDDDDDDDDDDD
Rachel avatarRachel2012-04-03
溫馨又好笑~~~~~~
Jake avatarJake2012-04-03
GOOD~!!XDDDD
Eartha avatarEartha2012-04-07
最後那是什麼鬼www
Andy avatarAndy2012-04-10
喔喔!!!感謝翻譯!! 東方收音機一定要一直紅下去阿!!!!
Michael avatarMichael2012-04-12
好溫馨!!很欣賞他們..感情不輸給小亮和小淳
Liam avatarLiam2012-04-14
很萌
Noah avatarNoah2012-04-15
我說的是臺灣120125的5hr那一集(應該是吧?)
Heather avatarHeather2012-04-16
求問背景音樂是?!我有聽過可是我卻忘了
Adele avatarAdele2012-04-17
他們很強了 爆紅一年 又再翻紅一次 還沒出道十年
Olga avatarOlga2012-04-20
一堆前輩都是10年後才開始有番組
Joseph avatarJoseph2012-04-20
發生了一些事是指?
Lily avatarLily2012-04-24
在直播的廣播節目中吵架，當時很多人對他們感到失望
也開始有人質疑他們感情根本就不好
Freda avatarFreda2012-04-26
這件事直到現在都還是會被拿來說
Iris avatarIris2012-04-30
那件事只是最後一根稻草，當時看他們其實實力真的尚未足夠
Brianna avatarBrianna2012-05-01
不過這些經歷如今都是寶貴的經驗，現下同期的若手諧星，沒
有人像他們一樣有過大起大落，而原本OR的粉絲也好，現在才
Candice avatarCandice2012-05-04
開始喜歡他們的也好，都可以一起經歷他們的大起大落，這是
他們跟別人比起來沒有的賣點。
Eartha avatarEartha2012-05-07
畢竟只要跟著他們經歷的那些過去，就想守護他們。
Ursula avatarUrsula2012-05-08
慎吾真的是很可愛，什麼都不會，卻有無比的幸運，他第一次
Bethany avatarBethany2012-05-09
看漫才是在大學時期，就是看阿醬的表演，就突想加入搞笑界
他的第一個幸運就是遇到阿醬。
Heather avatarHeather2012-05-11
就是什麼都不懂所以才什麼都不怕吧，OR初期衝那麼快很大原
Odelette avatarOdelette2012-05-14
因也是慎吾做一些異想天開的決定，結果也都有好收穫。比如
Faithe avatarFaithe2012-05-14
還是NSC學生就認為自己能贏M-1(自己的漫才經驗才1年吧)
Zora avatarZora2012-05-14
阿醬說過自己討厭雲霄飛車，但是跟慎吾相遇後，每天都像坐
雲霄飛車一樣XDDD
Faithe avatarFaithe2012-05-19
慎吾第二個幸運就是他的好人緣(長輩緣)，在他適時覺醒後(
Charlie avatarCharlie2012-05-19
知道諧星界不好混)的努力讓很多人認可，願意給他機會。
Queena avatarQueena2012-05-23
其中大家都知道的就是次長課長的河本，照顧他很多。
Hedwig avatarHedwig2012-05-25
還有慎吾的好歌喉+好手藝，也許輕浮男是最近大家印象較深
的，但是他們從谷底中一開始稍微爬起來卻是歌喉戰，看過後
Zora avatarZora2012-05-27
好像對很多諧星而言 河本是很照顧人的前輩
Carolina Franco avatarCarolina Franco2012-05-28
就能知道OR是多麼努力搶每一個屬於自己的鏡頭。
John avatarJohn2012-05-30
看日綜其實喜歡很多的組合，但是最放不下心的還是OR。
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2012-06-03
進入M-1準決賽完全是靠阿醬的段子跟新奇性，當初上堂本兄
弟時知道段子是阿醬寫的，舞蹈是阿醬編的還心想慎吾你勒？
結果看金SMA才知道真相XDDDD
Blanche avatarBlanche2012-06-06
我很天真的認為，他們甚至沒有一次想解散過，慎吾依靠阿醬
Frederica avatarFrederica2012-06-11
到不行，阿醬呢～居然會與一個什麼都不會的人組搭檔，對一
個懂諧星世界的人來說，是多麼不可思議啊～
Edwina avatarEdwina2012-06-11
說到廣播的吵架，內容實在是幼稚到不行，反而不覺得他們會
感情不好，不過在LIVE吵...實在是超嫩的藝人才會做的事...
David avatarDavid2012-06-15
所以～～希望愈來愈多人喜歡OR～～愈來愈多人做OR節目的字
John avatarJohn2012-06-18
幕讓我看(喂!!!
Candice avatarCandice2012-06-22
f大的推文讓我好有感觸~OR加油~! 然後上面那個讓我笑出來XD
Aaliyah avatarAaliyah2012-06-23
感謝f大的推文 很感人> < 3Qdesu~
Andrew avatarAndrew2012-06-27
推原PO很有心！其實我有想要翻譯OR的影片來推廣，但一個人
Vanessa avatarVanessa2012-07-01
實在是力不從心啊！翻譯加上字幕等等實在是很大的工程
Valerie avatarValerie2012-07-02
推原PO很有心!!!!!!!!!!!!!!!也推f大推文!!!!!!!!!!!!!
Sandy avatarSandy2012-07-04
當初他們爆紅的時候就很喜歡他們 後來真的一下就不見了
Mia avatarMia2012-07-08
f大推文好溫馨!!!
Genevieve avatarGenevieve2012-07-13
Harry avatarHarry2012-07-15
感謝原po也感謝f大的推文 真的很有感觸啊..
Jake avatarJake2012-07-18
看推文重新又複習了一次OR的魅力XDD 推原po和f大!
Kristin avatarKristin2012-07-20
f大好有愛喔!!!!!!! 一起愛OR !!!!!!!
Lucy avatarLucy2012-07-23
>////< 其實我是剛喜歡上OR不久啦~~ 真的是瞬間熱戀XDD
Sierra Rose avatarSierra Rose2012-07-28
瞬間熱戀+1 大概今年年初開始陷落XDD
Doris avatarDoris2012-07-28
瞬間熱戀+1 我是去年10月!想要翻金SMA但實在太長了!慢慢翻
Una avatarUna2012-07-30
我也是忽然熱戀 去年暑假快結束時候然喜歡上ww
William avatarWilliam2012-08-02
我想知道金SMA除了土豆那個音軌不合的以外還有別的地方嗎?
Ivy avatarIvy2012-08-03
有PANDORA的，可是模模糊糊的
Olive avatarOlive2012-08-06
我想看金sma但都找不到檔~ 求低調@@ 去年中瞬間熱戀+1
William avatarWilliam2012-08-09
[pandora] http://tinyurl.com/ckts9vv
Anonymous avatarAnonymous2012-08-14
[tutou] http://tinyurl.com/7wgsrhy
Mason avatarMason2012-08-16
工程真的浩大..我翻這影片翻好久好怕錯orz 那個字原
來是燈光啊..音一樣以為是另一個字 另推我也喜歡OR!!
Sierra Rose avatarSierra Rose2012-08-18
感謝~~~~~~
Catherine avatarCatherine2012-08-22
原來這篇是釣魚用的XD
Dora avatarDora2012-08-25
這種事說出來不好吧XDDDDD
Zanna avatarZanna2012-08-28
很喜歡東方這一對搭擋愛~之前不是分節目有說小敦的大學回
Ula avatarUla2012-08-29
憶最高興的,就是跟相方的相遇,之後深陷回憶的小敦,不由自
Liam avatarLiam2012-08-31
主的笑出來,真是好有愛~另外在浜田的節目介紹小敦出來時,
Heather avatarHeather2012-09-02
用讀書時代一個朋友都沒有,唯一的朋友就是他的相方時超惡
Frederica avatarFrederica2012-09-04
意的,但也能慬小敦是重視慎吾,這麼任由他わがまま
Oscar avatarOscar2012-09-08
我腦補是慎吾說了搞不好可以贏M-1，所以阿醬不想讓慎吾太
Oliver avatarOliver2012-09-13
傷心失望才拼命想段子...慎吾的異想天開+阿醬的拼命滿足XD
Tom avatarTom2012-09-16
OR版指日可待?? 話說批踢踢有哪個諧星的專版嗎?XD
Eden avatarEden2012-09-20
在批萬開風險很大耶~~ 批兔也行阿
Joseph avatarJoseph2012-09-24
我超喜歡慎吾的，看了f大的推文也整個愛上OR了XD