身為張雨生的信徒，看完《帶我去月球》試映會氣到現在。
張雨生說過，做音樂不過「誠實」而已，為了他，我決定浮出水面誠實一回。
看這部片，我一開始並沒有抱著太大的期待，可能因為近鄉情怯，所以任何的再現張雨生
方式，都可能讓你失落，因為他在我心中已是神一般的地位。
但現在年紀漸長，我也並非如此嚴苛的看待。就像看完一些原著小說後，再去看電影，通
常多少會有些失落，因為閱讀後的想像，永遠飛得比電影更遠更遠。
但是這部片，並沒有真正的帶領我們認識張雨生。選歌部分還是只停留在那些張雨生較為
膾炙人口的歌曲，或許滿足了初識張雨生的聽眾，卻無法真正感動到那些資深樂迷，如果
本片不能做到雅俗共賞，那以張雨生為背景，就會是拿石頭砸自己的腳。好比我希望連一
般的背景配樂，也能夠充分運用張雨生的創作歌曲改編來鋪陳。但這可能是攸關較高的版
權費等問題，但我相信充分使用那些已有的曲目作改編是可以該考慮的方向。
另外，本片不比《我的少女時代》就不提。去掉張雨生用安室奈美惠取代作為背景似乎故
事也幾乎能成立。所以看完我不知道非要張雨生的必要性為何？
當然，這部片最最不能原諒的，是〈帶我去月球〉這首與電影同名的歌曲，字幕歌詞竟然
出現錯字。歌詞寫到「因為漫天黑煙，腐蝕掉我的夢」，片中「黑煙」竟變成「黑夜」，
以邏輯上也是前者較合理。最後連底下的翻譯好像也跟著錯，當時一聽我就覺得格外刺耳
。(片中錯字的驚嚇程度可能比我看到《雨生歡禧城》的不少錯字的歌詞本還嚴重)。電影
同名主題曲竟犯下這樣誇張的錯誤，看到最後螢幕打著「本片獻給張雨生」幾個大字，我
真的不知道用字、發音一向精準的張雨生看了該哭是笑了。
https://i.imgur.com/d90NaVZ.jpg
說到頭來，也許我還是很矛盾的、很嚴格看待這部片。可能我期待至少像《九降風》，巧
妙運用了〈我期待〉。或者像楊德昌的《麻將》中，讓我們聽見更多模樣的張雨生，我好
愛〈再見女郎〉、〈沉默之沙〉、〈去香港看看〉等等。當然，那時張雨生還健
在，也不可同日而語。
每次看完一些經典電影，聽到電影主題曲，我就不由自主的想起電影裡的畫面。但這部片
我只能誠實地說，希望我日後聽到〈不想失去你〉的時候，心中沒有閃過任何電影畫面，
我沒有失去張雨生，還依然聞到山茶的清芬。
一些人說到過去拯救張雨生是爛哏，但這也是編劇不得不觸碰的問題。回到1997拯救雨生
，其實你還可以去砸爛他的SAAB-900，好吧！我說這有點多餘。
以上純屬我口是心非。
--
All Comments