日本電影層次很低...... - 電影

新聞網址：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160409-00000533-san-movi

今の日本映画にもの申す…「レベルが本当に低い！」　英映画配給会社代表が苦言

英国の映画製作・配給会社「サードウィンドウフィルムズ」代表、アダム・トレル氏（
３３）と先日話す機会があった。アダム氏は日本をはじめアジア映画を海外に紹介して
おり、現在公開中の日本映画「下衆（げす）の愛」（内田英治監督）のプロデューサー
も務めている。

　「日本映画のレベルは本当に低い。最近すごく嫌いになってきたよ！」

大意翻譯:
http://comic.qq.com/a/20160410/013450.htm

近年來，我們看到越來越多的漫改真人電影在劇場當中公映，其中固然有一些作品贏得了
好評，但與此同時更多情況遭遇的卻是口水。而近日一家英國電影製作·發行公司負責人
直言不諱地表示：製作出《進擊的巨人》真人版這種作品，難道不覺得丟人嗎？

這家公司名為Third Window Films，而該公司負責人亞當·托雷爾（33）此前負責了很多
將日本電影推廣到海外的工作，並且還是正在上映的日本電影《下眾の愛》的製片人。不
過他近日在接受日本媒體採訪時表示：“日本電影的水平真的太低了，最近我都感到厭惡
了哦！”儘管言辭激烈，但恰恰體現出了他對於日本電影的愛。

“日本現在的電影大作，例如說什麼《進擊的巨人》，做出來就跟美國電視劇一樣，水準
非常低。為什麼大家都不覺得丟人呢？”

而在說到近年來大量改編戀愛漫畫的電影時，亞當也是長嘆一口氣，他對於日本的「製作
委員會」制度感到不滿：「在日本，電影是製作委員會的，而並非導演的。例如說，大家
並不是很清楚一部電影是誰來拍的吧？因為很少拿導演名字來宣傳的。可是在英國的話，
其實大家對於演員興趣並不大，反而更加在意導演是誰。而日本呢？導演只是製作委員會
的傀儡罷了。」

對此，很多日本網友說：「作為一個日本人，非常贊同他的話。」「終於有人開始吐槽現
在大量的漫改了啊。」「日本電影已經東亞墊底了啊……」


......深有同感
想當初美國翻拍哥吉拉電影的時候 日本電影界還嗤之以鼻哩

進擊的巨人真的是砸大錢做特效劇情大爛片的典範

--