星戰七的小問題(我覺得有雷) - 電影

想請問有沒有人知道翻譯把big deal(應該吧 有點忘了)翻成小叮噹的含意是什麼??

我怎麼想都跟小叮噹沒有關係

而且我看到的時候就想那為什麼不翻哆啦A夢

有人能理解翻譯嗎



我第一次看JJ的電影看到想睡

說實在覺得有點失望

好像這個也想塞那個也想塞

就是感覺很冗長

結果看完出來才過兩小時多

可是總的來說還是覺得比前六集好看...(前六集影迷對不起)

看到上面大負評那位花了$310

我花了$430啊!!!!

--