星戰啟示錄的粵語字幕 - 星際爭霸戰

前幾天二二八連假，閒來無事，

把星戰啟示錄再拿來回味一次，

還特別選了粵語字幕，

不過其中畢凱對瑞克的稱呼：Number one！，

竟然翻譯成：阿一，

不知道有沒有人注意到，

所以想知道香港對於TNG中畢凱的這個稱呼，

是否就真的翻譯成「阿一」？

--