月之戀人EP01、02 - 日劇

Table of Contents


看了板上的討論文好像都在討論秀美的日文跟蔡風見的中文(笑)
但很奇怪的是
說秀美日文發音不好的有很多討論聲音
而說蔡風見中文不好的都一片讚成 XD

其實我不覺得翔太這角色應該是要中文很好的角色阿 !!!
第一集的時候
秀美問蔡風見幹嘛一直講日文的時候
他不是跟秀美講過
「我是生在日本、長在日本的」

所以蔡風見本身中文發音不太好應該沒什麼吧 ?

當然秀美日文不好也是正常的。

而且秀美講日文的時候很可愛阿 : )
雖然我也希望涼子姊姊的戲分可以多一點阿 0______Q

--

看完板上討論的文章
其實不懂為林志玲說話為什麼要講到其他人呢 ?
木村錯了嗎 北川錯了嗎 涼子姊姊錯了嗎?
看到覺得很莫名其妙
你不喜歡林志玲被罵,而去攻擊其他人
這樣有什麼差別 ?

不懂為什麼大家還可以附和...囧。

我也不懂為什麼可以講翔太中文不好,而不能講秀美日文不好呢?
(我說的是戲裡面的秀美,我並不清楚林志玲的日文能力哦
重點是戲裡面的表現不是嗎? )

--

All Comments

Donna avatarDonna2010-05-21
蔡風見還身兼社長翻譯及發言,發音不好的話不可能讓他當
Adele avatarAdele2010-05-21
戲裡設定翔太是中文翻譯,而志玲只是跟老人學過日文的女工
Susan avatarSusan2010-05-24
這個工作吧@@ 總不能講給台下中國人聽大家都聽不懂…
Caitlin avatarCaitlin2010-05-26
也只是提松田的中文出來講作比較吧 哪有批評其他人...
秀美日語是人設問題 OK了嗎?
Lily avatarLily2010-05-31
光角色的背景就差很多,精英VS女工
Robert avatarRobert2010-06-02
你前後順序搞錯了吧= =明明志玲先被罵->後有人讚翔太中
Isla avatarIsla2010-06-04
整個劇情到討論都狀況外 XD
Frederic avatarFrederic2010-06-04
文好可愛->吵起來= =
Edith avatarEdith2010-06-09
現在簡直進入無限迴圈 也沒人罵北川正妹、涼子和木村啊
Dinah avatarDinah2010-06-09
18125 那我也可以挑涼子的嘴唇太厚嗎?北川的妝太濃?木村
Valerie avatarValerie2010-06-10
原PO只是故意反串 請問你有看之前批評志玲的人有多誇張嗎?
Ingrid avatarIngrid2010-06-11
志玲被這版批評的超恐怖的..人身攻擊都出現了
Harry avatarHarry2010-06-12
原PO給你一個建議,你只要想想一個地方就好,如果今天我講話
不中肯的話,會有2X的人推爆嗎?當然我沒有自誇的意思..
Sarah avatarSarah2010-06-14
而是會有這麼多人附合,就表示我的文沒有問題,而是你的解讀
Candice avatarCandice2010-06-17
很難懂 怎麼老是罵志玲呢 即使他演藝表現很普通
Eden avatarEden2010-06-19
nate大真意不是要批其他人的吧= = 以全文意旨來看的話
Hazel avatarHazel2010-06-22
她沒有讓人討厭的地方或新聞吧
Hedy avatarHedy2010-06-27
和一般人不同,這點你可能要自己去想想是什麼原因造成的
Daniel avatarDaniel2010-07-01
嗯阿,大家都看得出來我沒批評其它人的意思,不然我早被噓爆
Mason avatarMason2010-07-01
像我本來對志玲沒什麼感覺,看他被人批的很難聽,才覺得
Lily avatarLily2010-07-02
原PO應該早之前看到志玲被人身攻擊時,就早發這篇不就更好
Cara avatarCara2010-07-06
了,是你的成見太深還是.我就不知道了.我不會再回文了
該說的都已經在那篇說完了..~"~
Belly avatarBelly2010-07-09
對阿..之前林志玲被批你有出來嗎?現在PO這篇是想表示什麼
Frederica avatarFrederica2010-07-10
還是要推個文表達意見一下比較好
Brianna avatarBrianna2010-07-15
注意看文,nate大是反串,而且是用問號,大家也沒當真
Irma avatarIrma2010-07-18
況且nate的文章根本沒那種意思 orz
Jack avatarJack2010-07-21
只覺得 為林發音解釋或批林發音的文 很無聊
Mary avatarMary2010-07-24
就說是故意反串 你看不懂嗎?
Emma avatarEmma2010-07-28
阿你都說了爛中文一片說好(還是不該爛的)...阿應該破
Yuri avatarYuri2010-07-31
的破日文一直拿來批評不覺得很雙重標準嗎?還提身高咧!
Joseph avatarJoseph2010-08-05
為什麼要這樣,好問題。喔我了了,你不喜歡反串~XDD
Zanna avatarZanna2010-08-09
而且大家也沒附和說:對阿!對阿!木村北川涼子怎樣怎樣
Daph Bay avatarDaph Bay2010-08-12
那只是反串 並不是真的要酸木村 北川和涼子 = =
Ida avatarIda2010-08-14
nate大的意思 只是希望大家將心比心去看酸志玲這樣對嗎
Blanche avatarBlanche2010-08-18
所以舉例說如果酸木村、北川跟涼子 也會讓人很不舒服
Audriana avatarAudriana2010-08-22
我不討厭啊~反串能讓人推到爆也不簡單 XDD
Zanna avatarZanna2010-08-25
我知道你不喜歡啊,你三番兩次修文回應就很清楚了^_____<
Lucy avatarLucy2010-08-27
原po如果不喜歡其實可以去虛那篇文啊 這裡又沒禁虛文....
Todd Johnson avatarTodd Johnson2010-09-01
那就是你誤會了..nate只是舉例不是真批評..沒必要生氣
Sarah avatarSarah2010-09-04
光是對於松田和林志玲的角色人設~原po的偏頗就知道立場何
Dorothy avatarDorothy2010-09-05
在了..前一篇的原po不過是在說明在一個這麼需要語言專業
Tracy avatarTracy2010-09-09
的角色~許多人都能用寬容的心去看待了!為何卻對相較之下
Kristin avatarKristin2010-09-11
語言能力拙劣是本身設定下~卻雞蛋裡挑骨頭~甚至人身攻擊
Bethany avatarBethany2010-09-14
其實去 反 不承認其他四人演技都比志玲好的人 才比較合適
Ivy avatarIvy2010-09-18
請樓上去挑有誰推文寫志玲比其他四人好= =
Carolina Franco avatarCarolina Franco2010-09-18
^演技
Regina avatarRegina2010-09-19
看來妳完全沒了解來龍去脈...話說松田演的是精通中日的
Emily avatarEmily2010-09-21
口譯,口譯假如只有這種程度那是翻譯界奇蹟。
當然松田只是演員,不是真的精通中文本來就情有可原。
Hamiltion avatarHamiltion2010-09-25
妳說的那個攻擊是原po反諷之前一篇狂罵林志玲的文。XD
Hedy avatarHedy2010-09-29
所以才說這篇從劇本到討論都狀況外...
Olivia avatarOlivia2010-10-03
推樓上,這篇完全狀況外,連劇情設定和大家在討論什麼
Hardy avatarHardy2010-10-08
都沒搞懂,看到文章出現反諷誤解意思就開始發文了。
Madame avatarMadame2010-10-12
單就翔太的中文,就有4個人幫忙解釋XD
Charlotte avatarCharlotte2010-10-13
原PO只是沒清楚風見的設定 也沒罵誰 大家也不用這麼嚴苛吧
Eartha avatarEartha2010-10-13
老是在找版主麻煩 也讓人不舒服吧
Wallis avatarWallis2010-10-14
說清楚人設很嚴苛嗎?畢竟原po先沒搞清楚就亂開槍啊~
Hedy avatarHedy2010-10-18
原PO究竟有沒有看懂版友的推文?蔡風見是翻譯中文本來就要非
Edwina avatarEdwina2010-10-22
一篇狂罵林的日文 然後出現一篇反 狂罵林日文的文 哀
Lucy avatarLucy2010-10-23
常好~先弄懂再說吧........= =
Liam avatarLiam2010-10-26
覺得兩者沒有差很多
Jacky avatarJacky2010-10-27
推Mai大 進入了無限迴圈......
Victoria avatarVictoria2010-10-30
只是很多人說清楚的語氣都有點酸..最近大家火氣都上來了
Audriana avatarAudriana2010-10-30
不是一篇,是一大堆不合理的人身攻擊,原PO一次講清楚
Kyle avatarKyle2010-11-01
我覺得原po本身在回推文口氣就不是非常好,完全不知道
Ingrid avatarIngrid2010-11-05
自己為什麼會被糾正...
Gilbert avatarGilbert2010-11-07
我怎麼覺得真的有"人身攻擊"的只有那一篇...
Jack avatarJack2010-11-11
而且那篇也沒狂罵林的日文 他是狂罵林的演技
Anthony avatarAnthony2010-11-12
其實滿多篇遊走邊緣啊~XDDD
Hamiltion avatarHamiltion2010-11-13
我說一大"堆",不是好多篇= =
Oscar avatarOscar2010-11-15
卡關 日劇板快卡關了= =
Caroline avatarCaroline2010-11-18
現在想說北川妝好濃也要被貼故意反擊嗎??他妝真的濃....
Catherine avatarCatherine2010-11-21
一大"堆"改成一大"推"其實也可以喔~
Erin avatarErin2010-11-21
濃妝讓北川那種小女孩的甜美感都沒了..有點可惜~~
Zanna avatarZanna2010-11-23
可是北川的是故意化濃的啊~有些部分其實濃得還不錯XD
Erin avatarErin2010-11-25
說她日語講得像白痴以及叫她乾脆演啞巴...等
Daph Bay avatarDaph Bay2010-11-26
對阿,大家都是為北川可惜,沒有攻擊批評之意
Oliver avatarOliver2010-11-29
譬如哪些阿? 那"演技好爛"算不算人身攻擊阿?XD
Suhail Hany avatarSuhail Hany2010-12-02
這些惡毒攻擊 你都沒看見嗎= =
Jessica avatarJessica2010-12-05
往好處想,可能只看見好的地方吧~XDDD
Belly avatarBelly2010-12-10
讓我想到小S罵周"邪惡"是不是人身攻擊也討論翻了XD
Freda avatarFreda2010-12-12
我覺得北川的長相是豔麗派的 即使是淡妝~
Kama avatarKama2010-12-17
有些人不管被罵多難聽,因為心中很痛快,所以當然不是
攻擊,像是八卦板的小S~(我離題了)XDD
Aaliyah avatarAaliyah2010-12-21
一位男演員常常被說演技爛阿 只是很少人特別寫文去罵
Delia avatarDelia2010-12-22
我覺得說演技爛沒關係,但不要發洩情緒...板上沒人欠他
,得忍受那種怒氣...
Candice avatarCandice2010-12-23
我是覺得您沒有必要po這樣的文 爆掉那文也差不多
Delia avatarDelia2010-12-24
可能是北川在我心中感覺算天然系的吧....S*S就超可愛的~
Emma avatarEmma2010-12-26
ss是..?
Lucy avatarLucy2010-12-26
SMAPxSMAP
Tom avatarTom2010-12-27
現在推文走向,原PO有點無辜,不好意思
Jacky avatarJacky2010-12-30
北川淡妝好可愛 濃妝就好艷!!!(讓我想到澤尻XDD)
Jake avatarJake2011-01-03
我剛剛以為是哪齣日劇囧 smapxsmap很好看(整個歪掉)
Ursula avatarUrsula2011-01-06
抹布女孩我沒有看 不過BB跟美少女戰士還有月之戀人的北川
我就都覺得很豔麗@@"
Elvira avatarElvira2011-01-09
突然出現演技不甚純熟的台灣明星,特別支持或看不爽都會吧
Adele avatarAdele2011-01-11
我覺得是因為林志玲戲份太多了,和預期的小角色不同...
Daniel avatarDaniel2011-01-13
BB接近素顏的時候不會艷阿!!可能跟一般人比真的艷一點點點
Gilbert avatarGilbert2011-01-17
我想我會覺得北川豔麗大概是因為他眼睛很大顆的關係
Mary avatarMary2011-01-21
我會很容易不自覺地去注意到她的眼線
Charlie avatarCharlie2011-01-26
蠻好奇為什麼這麼多人討厭林 有啥負面新聞嗎
Genevieve avatarGenevieve2011-01-26
台灣人自悲呀
Charlie avatarCharlie2011-01-29
討厭一個人有時不需要理由,有人喜歡自然有人討厭
我是台灣人,我並不自卑
Andy avatarAndy2011-02-01
我不覺得全都是討厭她耶~只是沒想到她戲份會像主角那
麼多,所以不滿罷了,我遇過好幾個抱怨其他人戲份少的
了...
Vanessa avatarVanessa2011-02-03
我覺得就是有一些人是這樣~可能把八卦版推文習慣帶出來了XD
Kumar avatarKumar2011-02-08
有些人是不瞭解來龍去脈 就直接以結果論去評斷吧
Olga avatarOlga2011-02-08
你看不出來就是很多人用雙重標準對林志玲跟松田翔太嗎
Odelette avatarOdelette2011-02-11
我也覺得戲份平衡感失調,但這是編劇和經紀公司的問題
Donna avatarDonna2011-02-15
所以才會看到林志玲戲裡日文怪怪的就狂批
Joseph avatarJoseph2011-02-16
其實我不討厭他 只是有些人一直吹捧真的會讓人忍不住想反推
Rebecca avatarRebecca2011-02-17
單純因為反骨就想反推也不好吧,就事論事吧...= =
Odelette avatarOdelette2011-02-21
日劇本來是給日本人看的,台灣人看的困擾比日本人還重,頗妙
Rebecca avatarRebecca2011-02-22
如果因眾人喜歡而故意不喜歡 那你可能討厭全世界的大明星
Agnes avatarAgnes2011-02-23
我本來擔心被會日本人酸台灣沒人才,結果事實反過來...
Tracy avatarTracy2011-02-24
鄉民講的話聽聽就好啊 XD 林的演技有改善空間啦 事實咩
Robert avatarRobert2011-02-25
大概是林志玲目前演技真的沒很好的關係 即使她很敬業努力
Hedy avatarHedy2011-02-27
北川在二分之一的友情裡豔的超美的..難忘...
Ophelia avatarOphelia2011-03-02
不是單純反骨阿 只是志玲姊姊本來就有一些缺點可以說
本來想說不要說的..但有些人捧得太厲害就忍不住想說XD
Megan avatarMegan2011-03-05
真的無限迴圈欸,當然可以檢討阿,重點是不合理的攻擊
Jack avatarJack2011-03-06
即使編劇+戲份+志玲演技都被提出,跟以前一樣放空看完就好
Sierra Rose avatarSierra Rose2011-03-09
我上次只說 林的演技很爛 就被罵很慘耶 這邊是不能罵他
Connor avatarConnor2011-03-11
所以就是這種雙重標準看的很煩呀,林很棒翔太也很棒
Hedwig avatarHedwig2011-03-14
不過還是很祝福他啦 畢竟這種會 很難得!
Agnes avatarAgnes2011-03-15
我上次也只說林演戲不自然就被酸阿...
Zora avatarZora2011-03-17
對阿 因為爛 我被水球攻擊 XD 這大概跟兄弟象一樣..
Susan avatarSusan2011-03-22
是一種信仰 不容汙衊
Charlotte avatarCharlotte2011-03-22
不過我會說一下不好在哪,不會只說不好就沒了。XD
Frederica avatarFrederica2011-03-23
我最怕看到那種只是發洩情緒的反推了...
Faithe avatarFaithe2011-03-28
林的演技比不上木村和筱原是事實 但我不會用爛來形容就是
Agatha avatarAgatha2011-03-30
我覺得是要在演技爛之後加上:她好努力,她是台灣之光
Una avatarUna2011-03-31
這樣就不會被圍剿了= =
Ingrid avatarIngrid2011-04-05
關鍵是志玲能否被罵很怪,結論是演技不好.戲分太多就好了吧
Connor avatarConnor2011-04-08
我覺得理性討論要到被圍剿的程度反而有點難...
Quintina avatarQuintina2011-04-12
大概板上以後要禁了爛這個字吧… 改用差.弱之類代替…
Selena avatarSelena2011-04-14
那serenatw大可以解釋一下為啥要酸我呢? 我有很惡意?
Frederic avatarFrederic2011-04-17
不會禁啊~不過爛在哪至少要說一下嘛~movie這種只會說
Olga avatarOlga2011-04-19
爛啊爛的心得通常都沒好下場~XDD
Quintina avatarQuintina2011-04-22
在ptt遣詞用字看板上風氣,也許跟平常要看人說話一樣道理
Charlie avatarCharlie2011-04-23
很多人看的出來理性批評,至少我就不會反對理性批林的人
Caroline avatarCaroline2011-04-24
問題是有些人真的愛為反而反 看到別人受歡迎也要反
涼子和景子都是我非常愛的演員,但就沒有人因為他們受歡
Megan avatarMegan2011-04-28
你覺得自己是那一種呢.......
James avatarJames2011-04-29
movie板很常看到一句:你這篇負雷有比電影好到哪去?XD
Charlie avatarCharlie2011-05-01
很多篇都有提到哪裡哪段演技不夠,大家就會跟著理性討論
Liam avatarLiam2011-05-04
迎而亂反他們阿,就不懂為何有人愛反林咧?
Freda avatarFreda2011-05-09
我只是單純不喜歡林的演技~而且你說我到處罵林所以你記
Jacob avatarJacob2011-05-12
得我帳號...可是我在本版評論過林的演技也才兩個推文...
Olga avatarOlga2011-05-13
我從沒說你到處罵林阿= =
Enid avatarEnid2011-05-15
你的帳號我是現在才看到的阿....
Sandy avatarSandy2011-05-20
kaolabear,她不是在說你啦~推文打架~XDDDD
Isabella avatarIsabella2011-05-24
樓上~~我是說serenatw大拉~~XD
Ivy avatarIvy2011-05-28
眼花XD
Mary avatarMary2011-05-28
推原po的"大家都贊同就表示沒問題嗎 ?"
不覺得原po口氣有哪裡不好= =
William avatarWilliam2011-06-02
我只想說無論推或反,那是兩個極端,更多板友是處在游
Gilbert avatarGilbert2011-06-03
離地帶,分兩派也太幼稚...
但我覺得這篇原po一開始回覆推文的口氣不太友善...
Susan avatarSusan2011-06-08
你可以私底下問他 水球好用
Una avatarUna2011-06-10
同意樓上! 祝福她啦 能在日劇中扮演主角 何其容易?
Bennie avatarBennie2011-06-12
(亂入)昨天我第一次批評志玲 也被說得我是討厭林志玲...
Kristin avatarKristin2011-06-13
其實就是互相體諒..不要被一些極端的人搞得就像分兩派...
Irma avatarIrma2011-06-16
不過之後林志玲大概還是要被檢視吧,月九大戲,戲份又
Linda avatarLinda2011-06-20
多,演技要在往後變成受稱讚,目前來說有點難...
Margaret avatarMargaret2011-06-24
大概原PO表情符號的用法跟大家比較不一樣 @@
Tom avatarTom2011-06-27
對~她這一跳也跳太高了...月九+木村...華人中的第一人耶
Mary avatarMary2011-06-30
月九之前有過台灣人,但戲分那麼吃重,還是跟木村,所
以倍受矚目也是正常的...
Catherine avatarCatherine2011-07-01
"稱讚"層級有分吧:天神-不錯-適中-有進步
Selena avatarSelena2011-07-02
而且每個人主觀認知不同,有喜歡有討厭,但要理性
Bennie avatarBennie2011-07-06
覺得林演柚月那樣的串場人物就好 除非他像mimura那樣
Zanna avatarZanna2011-07-08
很快的知道如何演戲
Michael avatarMichael2011-07-12
mimura那種應該私下就有過演技訓練...
Emma avatarEmma2011-07-15
北川的sala跟coffret d'or廣告都很正!
Odelette avatarOdelette2011-07-16
不好意思,mimura是誰?
Oscar avatarOscar2011-07-19
木村沒錯 涼子沒錯 北川沒錯 翔太沒錯,只有志玲錯
這就是一堆酸酸人的心態
Noah avatarNoah2011-07-21
記得開拍前林說過有在接受訓練
Liam avatarLiam2011-07-25
其實明明就很多人是針對演技來討論的,結果現在只要是負
面批評就會被冠上為酸而酸,看來這陣子還是別亂發言
Dorothy avatarDorothy2011-07-26
科科 我聽樓上在放屁 明明一堆人亂批亂酸 還說護航的有錯
Dorothy avatarDorothy2011-07-28
針對亂批日文發音的有錯嗎 笑死人
Barb Cronin avatarBarb Cronin2011-08-02
MIMURA就是現在日劇版那位沒錯,她第一次拍日劇就當了
月九女主角(不過是群戲),她有經過徵選,應該不是完
Joseph avatarJoseph2011-08-06
還說為林說話的人是粉絲呢 這樣大絕開出來 可以嗎?XD
Iris avatarIris2011-08-09
全沒有演戲的訓練就通過。
Odelette avatarOdelette2011-08-11
其實我應該公開一下那個護航護到 不可理喻的人
Lauren avatarLauren2011-08-14
一堆人狀況都不清楚 就在大批日文發音 還自以為有理
Zanna avatarZanna2011-08-18
的確是有人挑身高挑口音來批評阿,但還是有人純粹針對
Eartha avatarEartha2011-08-21
丟給我的水球有多惡劣...不可理喻
Lily avatarLily2011-08-26
演技來做討論的不是嗎?
Hardy avatarHardy2011-08-26
哪一邊都有這種人,不過是互揭瘡疤...又要分派了...= =
Yuri avatarYuri2011-08-27
是阿,但是後來大多都針對口音不是???演技她真的要練練
Ursula avatarUrsula2011-09-01
針對演技我並沒亂護航 我也承認他演技需要改進
Joseph avatarJoseph2011-09-03
口音是很難的東西 要練成日本人的樣子 要很長的的時間吧
Edward Lewis avatarEdward Lewis2011-09-08
你可以去查 明明再討論發音不是嗎?
Mary avatarMary2011-09-08
當然不是囉
Madame avatarMadame2011-09-10
為何亂批身高發音沒看你出來 護航文就看你出來說她演技
完全沒搞清楚狀況
Jacky avatarJacky2011-09-11
K大,人都有暫時失去理智時候,不能嗎?有必要抓這點一直說
Christine avatarChristine2011-09-15
==大家不要在浪費時間和口舌在這爭論了,在這篇很明顯的看
Eden avatarEden2011-09-19
我不懂講有討論演技的文章,那些討論發音和身材的文章
Christine avatarChristine2011-09-23
就會消失不存在嗎?
Olivia avatarOlivia2011-09-27
的出來"有那幾個人是酸林志玲的常客"..至少上一篇大家都認
同就好~~
Carol avatarCarol2011-09-28
去看個緯來的白色榮光之後就跟不上討論串哩~~QQ
Steve avatarSteve2011-10-03
這篇真的莫名其妙...自己搞不清楚狀況還出來指責版友偏心
Liam avatarLiam2011-10-07
兩邊都這樣 自以為自己很清楚狀況..- - 結果都是
風馬牛不相干
Mason avatarMason2011-10-08
一個日文很破 一個中文很破 看得我都害羞了
Vanessa avatarVanessa2011-10-09
確實有看林志玲被批演技 就直接噓的人阿
Annie avatarAnnie2011-10-12
也有一直反林 演技外的地方的人
Liam avatarLiam2011-10-17
但那些人都沒加入戰局 反倒是中間者在爭 何必呢
Olivia avatarOlivia2011-10-18
暫時失去理智 可以當做理由嗎?(好奇而已)
Olivia avatarOlivia2011-10-19
批評來批評去到頭來還不是乖乖看第三集,想到就好笑XDDDD
Margaret avatarMargaret2011-10-22
推樓上 ...愛看又愛罵
Aaliyah avatarAaliyah2011-10-24
暫時失去理智= = 這個.............
Odelette avatarOdelette2011-10-28
的確蔡風間這個角色中文應該是不可能沒有字幕聽得懂的
Isla avatarIsla2011-10-29
聽起來會很怪...至於秀美的日文,我就不清楚了