月之戀人，關於秀美的發音 - 日劇

從第一集看下來，看到每一篇心得幾乎都在挑林志玲的發音

請問在挑的人，真的都有認真仔細的去看這部戲嗎?

一個向9X歲鄰居學三年日文的女生，能講這樣算不錯了

而且林志玲的發音和斷句，看的出來是刻意裝的吧，裝成一個大陸女工自學日文的樣子。

(去看其它林志玲在日本節目的日文，就知道她是刻意裝的，以符合劇中演員的角色)


就算這些都撇開不談，林志玲實際上也才到日本學過三個月的日語而已。

且學完這三個月，她也沒有每天講喔，這期間她還是都拍華語戲，都是在講中文。

而日語這麼久沒講應該生疏掉許多了吧，說真的，她還能說成這樣算不錯了。


台灣有多少人學日語、學英語學了好多年，但講的好像也不見得比她好很多?

更何況她只學了三個月!難道就不能用同理心去看待嗎?


如果今天我只學了三個月的日文，我可能只會講早安、午安、晚安、謝謝、

等很基本的對話而己，更別說是發音了。

有學過日文的人應該能認同這點。


如果以上這些都不能認同....


好，大絕開出~

人家日本觀眾、日本導演、木村北川他們都沒挑她的發音了

而台灣人自己卻一直挑不覺得很可笑嗎?


然後推文一定會有人說"日本人沒挑，台灣人就不能挑嗎?"

是的!你可以挑阿，不過你再怎麼挑，她的戲份還是那麼重，她在日本還是一樣受歡迎~

然後你就會愈看愈生氣，就上來開始嫌東嫌西，那為何不直接把電視關掉就好?

還是你可以直接把秀美的畫面全剪掉~這樣不是就能少受一點氣嗎??


不然就會變成 你批評-->幫講話被說護航--->然後兩邊開始大戰....-->兩敗俱傷


然後挑發音就算了~

連身高也挑，這也太扯了吧.......

當初富士會找她來拍，就知道她這麼高了阿~~~但人家富士還是堅持要用她阿~

這樣你也能挑???


那怎麼沒挑說"她明明就是大陸貧窮女工，怎麼可能皮膚這麼好、這麼有氣質?"

如果要這樣吹毛求疵的挑的話，那還真的挑不完....


那我也可以挑涼子的嘴唇太厚嗎?北川的妝太濃?木村老太快?

我很心平氣和喔~~

我可沒有說我想揍人~而且太太太太爛喔!!


END~


--