菜鳥新移民 中國？臺灣？ - 歐美

※ 引述《spikes9933 (past)》之銘言：
: 不是我在說啊……
: 有時候我真的覺得外國人很奇怪
: 既然故事設定是臺灣背景
: 為什麼要找大陸口音的演員啊……
: 還有為什麼中國菜一定會是臭的……
: 而且把亞洲人的節儉用的很誇張……
: 雖然說好笑，但不免覺得有些丟臉
: 被人家說成這樣……


你要先理解到這個影集是給老美當地市場看的

劇裡有穿插中文就不錯了 誰管他口音是哪一國的

我相信當初在試鏡的時候

中文標準度跟口音絕對不是劇組要不要用這個演員的重要依據

我當初也是移民過去從國二開始讀

劇裡狀況很多是真的跟當初發生在我身上的很相同

不是說中國菜是臭的

但是相信我 國外沒有什麼蒸便當的機器 然後我讀的學校也是沒有微波爐

吃的便當都是早上帶去的 多少會冷掉

因為我們從小到大吃慣了聞慣了 不覺得那個味道臭

可是其他國家的人 聞起來味道跟他們更難吃的三明治相比 的確是不好聞

那時候也是多少會被笑

節儉方面我就不多說了 裡面演的誇張多少有戲劇效果

不過有時候你想想當初costco剛來台灣的時候

那些婆婆媽媽在美食區裝洋蔥 拿紙巾

以及到現在還是試吃區排滿滿滿滿的人潮

其實好像還是也沒太誇大

(國外costco我很少看到有人排隊試吃, 至少我當初待的區域是這樣)


--