請問一下得利的正版翻譯 - X檔案

請問一下得利的X檔案一到四季正版翻譯
是否為穆德與史卡利
因為我昨天花了5k大洋買下一～四季
且有得利的商標
DVD畫質很不錯但是翻譯怪怪的
雖然字幕為繁體中文
但是看了1 X 1 Pilot時
"莫得勒""郭丹娜""激光"等翻譯名詞真的讓我覺得很ORZ

不知道有收藏得利典藏版的病人們
你們的翻譯也是這樣嗎
還是我被騙了＠＠

--