請回答1994留下可惜之處 - 韓劇

請回答1994撇開誰是老公這主軸..留下了回憶

@ohmynews【翻譯 ：龍貓2011 劉延錫百度貼吧】

請回答1994是比前作請回答1997更進一步想要描繪90年代的故事。 1997女主角成詩源是
一位H.O.T的超級粉絲，由那樣的流行歌曲帶動的文化表達出韓國當時進入一個多元流行
文化時代。1994藉由成娜靜為中心，一開 始就以來自各地群聚於首爾的各地學子，鋪陳
出成娜靜老公候選人這樣主軸，與前作有異曲同工之妙，也吸引了觀眾注意。

最初垃圾就是最有力的候選人，七封的關係度還很少。然而編導卻過於著墨於這樣主線，
而消費了觀眾的注意了。想要以誰是老公為主軸展開90年代的故事，同時兼顧劇中人物的
成長，卻在處理愛情線主軸，顧此失彼，只著重三角關係鋪陳，而減少人物的刻畫。

相較於前作藉由H.O.T象徵一個流行文化指標，同時也刻劃高中生面對學業、家庭、友情
與愛情之間成長，類似綜藝情節操縱，但卻能引人共鳴。可惜1994中以10集篇幅刻劃成娜
靜與垃圾之間愛情故事，同時又加入了七封的單戀這樣三角關係。

現實中的確是會有一個堅守單戀初戀的人，但這樣的人明知不可為卻仍有表現，讓人對七
封這角色好感降低。可這樣溫柔且默默守護者角色卻說還不放棄，形象塑造不卑不亢引來
廣大閲聽眾的支持。此時觀眾的確希望像七封這樣的人能夠堅守到最後獲得自己愛情。 但
面臨到一個重大問題，就是女主角成娜靜形塑可能會出現魚場管理的污名。所以最後定調
就是，成娜靜對七封從頭到尾就是友情對待。由七封自己對於不可為的愛情有了放棄的決
定，不再有利用人心脆弱的各種作為。

到此觀眾對於成娜靜性格肯定有所質疑。女主角的個性總是這樣徘徊猶疑，在主要愛情線
安排如此低感度，編劇直接告訴大家垃圾就是老公，這樣完結了整個故事。最後故事想要
告訴大家如何從過程找到老公，觀眾總覺得是幻影一場。

而最後製作方再將主線拉回想要表達90年代美好時光，藉由三千浦最後一句令人哭笑不得
台詞，(最後2013的我們都是窮苦受薪階級，經歷IMF時期前美好的90年代，是我們共同青
春回憶。) 如果本劇中間故事鋪陳可以減少描述三角關係，多描繪90年代文化以及對當時
人們影響，藉由劇中人物成長更能喚起大家對90年代回想。


新聞:請回答1994留下可惜之處(節翻)

【翻譯：龍貓2011 @ 劉延錫吧】請回答1994前半部描繪了90 年代榮景，還有每個人物在
這個環境中適應的問題，以及各種成、友情與愛情摸索等。然而後半部太著重於三角關係
的鋪陳，減少了人物的著墨。讓人家印象深刻反而是三千浦與潤真的戀情，尤其是三千浦
為了潤真而願意去徐太志家搬回馬桶，真正表現出為愛付出讓人相當動容。其他部分卻屬
於與劇情無關的部分讓觀眾毫無感覺。最後一集居然以2002年世界盃球賽而形成一種大團
結局面。

事實上，依照劇情安排，劇中人物因為各種感情、事業安排應該是有所親疏遠近，然製作
方卻刻意藉由韓國難得挺進世界盃前八強，營造一種團結團圓氣氛，讓觀眾看得有所突兀
，的確，垃圾到底如何與七封得以和解，兩人才能於2013可以形同家人一樣相聚，製作方
並沒有給合理解釋，僅藉由球隊下注營造出兩人船過水無痕。

事實上因為ep18播送事故，導致ep18播送故事與原先規畫不同，當時製作方表示將事先編
輯好先行播放等云云，是不是導致最後一集整個編排過程基本是跳躍的，整個故事結構與
邏輯也相當鬆散。為了想把劇中每個人物交代清楚，或許還需要多一集份量，現在已經無
法得到完整故事了。


請回答1994嚴冬中，演員穿著短袖演出2002年7月

@ennews24【翻譯：龍貓2011 @ 劉延錫吧】

TvN請回答1994演員們在攝氏零下氣溫下，穿著短袖演出展現演員的鬥魂。ep21 回到2002
年夏天正逢韓國陷入於世界盃足球賽瘋狂中，所有人都穿著紅色T恤為韓國球隊加油。為
重現當時的熱況，演出成員也很盡責穿著戲服。其中扮演七封的劉延錫與客串演出鄭有美
在街頭不小心碰撞相遇，鄭有美赤腳穿著拖鞋，在寒冬中赤足演出，更令人感到演員敬業
精神。


DAUM新聞《劉延錫，10年演技人生插上翅膀》

cr、翻譯：LoseotheLucy七封中毒者

從電視內容來看，七封是唯一一個沒有實現單戀，在合宿的小夥伴們中唯一一個經歷了父
母離異，沒有過多的得到父母的愛的，表面上看起來雖然是受到了sportlight的華麗的棒
球明星，但是內心是最孤獨的人物...

完整內容 http://i.imgur.com/6gT7ofc.gif



--