逃跑可恥但有用 EP8預告&EP7金句best ten - 日劇

我看過漫畫

我知道平匡會逃

甚至漫畫裡的平匡逃跑的方式還更強硬


但我還是想要怒噓在那瞬間退縮的津崎平匡先生!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

在這短短的十分鐘內洗遍三溫暖

這齣劇的團隊真是了得........(吐血三升倒地

-------------------

這不是EP8心得，但是是EP8預告翻譯

https://www.youtube.com/watch?v=EIw5QcCyMno

栗：這次是離婚危機......
百：果然變成這樣了！？

栗：有生以來第一次無斷罷工，至少要先作好事前準備
匡：美栗小姐會對我心灰意冷也是理所當然的

風：比起津崎先生，或許我還更了解美栗小姐
匡：我跟你....從根本上就不一樣

匡：那個時候，美栗小姐是抱著甚麼樣的心情從這裡離開的？

栗媽：一直住下去也沒問題喔
栗：謝謝

兩人的契約結婚終於要......！！


---------------

結果本集還是美栗一直出招，平匡一直逃

連發個mail「アリ」跟「末永く」都是美栗先寫出來

這集美栗一直讓我覺得好想哭是我的錯覺嗎QQ




是說，美栗在前6集只有在幫百合折被子時才坐過那麼一次的沙發

本集應該坐了兩三次吧XD

對比前幾集美栗覺得坐沙發是職場身份的象徵，遲疑著不敢落坐

編劇應該已經鋪好要讓美栗成為真正的女主人的路了XD

很喜歡這沙發梗，也很喜歡被吻了之後就再也沒回去坐小椅子的暗示

只是不要虐我太久啊......冏




（補充）美栗心中平匡金句BEST TEN！

1. 今日はちゃんと先に寝てください／津崎平匡 9999
（今晚請一定要先就寢）

2. 君の作る料理が好きだ／津崎平匡 9196
（我喜歡妳作的料理）

3. 僕らの罪悪感は僕らで背負う／津崎平匡 8236
（我們的罪惡感只能我們來揹）

4. やってみましょうか、恋人／津崎平匡 7825
（要試試看嗎？當對戀人）

5.逃げるは恥だけど役に立つ／津崎平匡 7334
（逃跑雖可恥但有用）

6. 下は冷えます／津崎平匡 7189
（地板會冷）

7. バニラ／津崎平匡 6538
（香草口味）

8. 上を向いて働こう／津崎平匡 6212
（工作時要向上看）

9. 家事をお願いして良かった／津崎平匡 5691
（能拜託妳打理家事真是太好了）

10. ささやかですが／津崎平匡 5432
（不成敬意）


無論如何我都想整理出來XDDDD

因為第七名的バニラ實在太有梗了XDDDDDDDDDDD


--