難以開口的片名 - 電影

Sierra Rose · 2018-05-16

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

如題

有些片的中文片名翻得很尷尬

(有時侯原本片名也很故意)

在買票說出片名的當下會讓人感覺莫名的不蘇服

例如：「小姐你好，一位越來越愛你。」

雖然售票員早已經習慣不過跟陌生人說這種話還是覺得很彆扭

目前還有想到超級8 阿公歐買尬

有沒有其他類似片名呢

-----
Sent from JPTT on my HMD Global TA-1003.

--

電影

All Comments

Tracy2018-05-20

小姐~兇兆1張謝謝

Olivia2018-05-24

近期的“你才女巫，你全家都女巫”
雖然取的蠻好的XD

Erin2018-05-25

小姐，陰地，謝謝

Rebecca2018-05-27

陰地

Yuri2018-06-01

重點是我愛你超級羞恥

Eartha2018-06-03

「你才女巫，你全家都女巫」+1 買票只好含糊說就那
個女巫的電影www

Todd Johnson2018-06-08

有一次看二輪片剛好上超級8 和美國隊長我一時講亡
講成兩張超級隊長

Quanna2018-06-08

老娘叫譚雅

Christine2018-06-09

請問今天要來點兔子嗎
lovelive

Ursula2018-06-12

小姐我要看3點的陰地謝謝

Barb Cronin2018-06-13

我買過最尷尬的就格雷

James2018-06-16

單身啪啪啪...我記得我是先訂票好險

Anonymous2018-06-17

不過如果很尷尬的
我都直接講英文

Oscar2018-06-19

我猜售票員根本懶得理客人的小劇場

Agatha2018-06-20

我記得那時候我自己去看單身趴趴趴
店員：小姐一位單身～啪啪啪嗎
當下旁邊的售票員笑了

Tracy2018-06-24

想成為奧田民生的BOY與讓遇見的男人都瘋狂的GIRL

Freda2018-06-26

從此以後我都講英文（如果尷尬片名

James2018-06-29

售票員只在意你要不要搭餐

Isabella2018-07-01

威秀店員的確是哈哈

Caroline2018-07-05

就講兩個字啊你才女巫我就會只講女巫再講時間

Sarah2018-07-10

不然就直接網路訂票完全沒有這困擾

Iris2018-07-14

我要你的名字

Quanna2018-07-15

我遇過尷尬的是明天，我要和昨天的你約會

George2018-07-17

你的名字也是滿尷尬的

Edward Lewis2018-07-22

我想吃掉你的胰臟

Irma2018-07-22

殭屍哪有那麼帥也是有點害羞XD

Charlotte2018-07-24

有錢真好...我印象深刻之

Adele2018-07-28

小姐~黯陰羊

Regina2018-07-29

A片猛男日記，完全沒臉去出租店借這片（我想念我自
己導演舊片）

Candice2018-08-01

鬼陰驚

David2018-08-05

私處

Michael2018-08-06

月經文了啦

Elizabeth2018-08-06

（對著陳三斤）店員：黑蘭嬌一位

Jacob2018-08-07

情遇巴塞隆納

Poppy2018-08-11

台北物語被知道要看這部感覺超丟臉

Poppy2018-08-14

請問要來點兔子嗎買票時不小心脫口而出點兔羞愧
想死..

Joseph2018-08-17

巨乳排球

Emma2018-08-20

沒有能超越巨乳排球的

Leila2018-08-24

我都用機器操作沒有講錯或尷尬的困擾你可以試試

Daniel2018-08-28

黑蘭焦

Jack2018-08-30

店員只關心你要不要爆米花好嗎

Frederica2018-09-02

想成為奧田民生的BOY...（下略）

Olivia2018-09-05

牠it 不是難開口是開口沒人知道要看誰

Frederica2018-09-10

還好我都訂票只要說取票就好

Ida2018-09-14

愛你在心口難開

Blanche2018-09-15

就性愛巴士跟哥哥我還要，超尷尬

Frederic2018-09-17

先生，我就要你好好的

Valerie2018-09-18

店員：我會好好的，花還香香的

Ophelia2018-09-22

超級八

Edith2018-09-24

明天我要和昨天的妳約會店員:三小?

Franklin2018-09-27

死小孩

Lily2018-09-29

先生先生一張柏靈頓熊愛趴趴走

Isabella2018-10-02

小姐，我要雨你再次相遇兩張謝謝

Rachel2018-10-03

猛鬼砲房306

Annie2018-10-05

黑蘭嬌超級8

Hamiltion2018-10-08

我是你轉世老爸

Elvira2018-10-13

講黑蘭嬌都是唬爛的明明上映前就正式改名黑蘭煞了

Elvira2018-10-18

曾做過售票員工作最大的樂趣之一就是逼支支吾吾的
客人乖乖講出片名

Jake2018-10-20

我：這網路訂票序號。店員：親愛的（他自己頓了一
下）初戀 16:30這場是嗎？

Aaliyah2018-10-21

Ps我愛你

Lauren2018-10-24

他媽的公主

Ina2018-10-26

單身趴趴趴

George2018-10-30

姐姐妹妹殺起來哈哈售票員還在憋笑

Todd Johnson2018-11-03

你他媽的也是~~當年國賓微風的員工廣播時還笑場

Gary2018-11-05

訂票領票逼正妹售票員說出羞恥的片名真的讓人好興
奮嘻嘻

Anthony2018-11-09

東京喰種尷尬的點在於我跟售票員的讀音都不一樣X
D

Madame2018-11-10

小姐我超級8

Ursula2018-11-11

跟買保險套會害羞一樣有87%像

Robert2018-11-14

我想吃掉你的胰臟

Leila2018-11-17

連看電影也要羞恥Play>\\\\\\\<

Agatha2018-11-19

如果有妹妹就好了

Jack2018-11-23

你他媽的也是

Ethan2018-11-26

殭屍哪有這麼帥這部有點被片名害到XD

Skylar DavisLinda2018-11-26

槳關鍵字就好了啊= =

Olga2018-11-26

明天我要和昨天的你約會還不能省略講關鍵字

Sandy2018-11-30

看銀翼殺手2049時，售票員覆誦：翼銀（意淫）殺手20
49兩位全票嗎？讓我憋笑到不行

Wallis2018-12-05

兩位單身啪啪啪

Margaret2018-12-06

A片女神深喉嚨

Iris2018-12-10

你好，我要看陰地，兩位，位置前面一點

Sandy2018-12-14

小姐，我想看陰地

Lydia2018-12-19

看推文笑死

Freda2018-12-23

怎麼沒人推「先生我可以喜歡你嗎」

William2018-12-27

售票員只在意要不要買餐，不需要自己腦補

Doris2018-12-31

大隻佬 2

Skylar Davis2019-01-01

就不要看這些丟臉的片啊

Margaret2019-01-03

老娘叫譚雅！

Jake2019-01-06

我想吃掉你的胰臟當時真的很難開口

Gary2019-01-07

請問你要來點兔子嗎

難以開口的片名 - 電影

All Comments

Related Posts