10/3 歌仔戲藝文講座~碧玉簪~ - 戲曲

《碧玉簪》到底是誰的？
這個問題引發了《碧玉簪》這齣戲從頭到尾的矛盾與衝突。在中國大陸
很多地方劇種都有《碧玉簪》這齣戲，台灣民間的南管戲也演《碧玉簪》，
這齣戲描寫李秀英因為新婚洞房之中有一封情書和一支碧玉簪，
被丈夫王玉林誤會，後來幾經波折，才知是被表兄顧文友陷害，
後來玉林高中請求秀英原諒，這才一家團圓。《碧玉簪》這齣戲，
因為〈三蓋衣〉旦角唱作繁重；最後一場〈送鳳冠〉溫馨感人，很受觀眾歡迎，
但是大家可能不知道，這齣戲原來是個道道地地的大悲劇，幾經改編才是今天
的樣子。

翻開越劇歷史的介紹，1918年，越劇演員馬潮水等人進入上海演出，為了要有
更多新劇目招攬觀眾，絞盡腦汁。他想起東陽婺劇有一齣戲叫做《三家絕》，
認為故事情節很吸引人，於是他參考《李秀英寶卷》還有坊間關於《碧玉簪》的小說，
與師弟張雲標商量改編。什麼是《三家絕》呢？原來這個故事中，秀英被誤會
私討情人之後，父親李廷甫不問清紅皂白，一腳就將她踢死。後來真相大白，
表兄顧文友因為私造情書陷害他人，被官府斬首；而可憐的新郎王玉林悔恨交加
當場碰死。因為李、王、顧這三家都是獨生子、獨生女，這三個人的死亡絕了
三家後代，所以這齣戲叫做《三家絕》，實在太悲慘了！

當時這位馬潮水先生也覺得這種結局不好，於是巧心構思，和師弟二人把結局
改成了王玉林中狀元、而秀英原諒了他。不但從悲劇變成喜劇，而且加入了王玉林
「跪求送鳳冠」的情節，讓當時的保守觀眾們耳目一新。

當這齣戲有了溫馨圓滿大結局之後，當然引起許多劇種的學習和傳播；不同的演員
再給予自己的詮釋，就開始有了繽紛的色彩。在台灣《碧玉簪》又可稱為《狀元及第》，
這個好名字也使得這齣戲幾乎成為「吉慶戲」。根據廖秋老師說，他第一次演出
《碧玉簪》是因為楊麗花小姐有一次在台灣公演需要「古冊戲」，於是特別請她幫忙，
當時演出表兄顧文友的是翠娥老師，這齣戲讓她留下深刻印象。究竟歌仔戲版的
《碧玉簪》在表演上有什麼特色？
今天下午2:00在大稻埕戲苑，來聽廖秋老師現場示範、說個分明，不要錯過喔！

。報名方式｜
(1)線上報名 http://goo.gl/a6Vn5s
(2)洽詢電話：02-2989-5355

主題：【跨越京劇舞台的歌仔戲記憶-以《金玉奴》與《碧玉簪》為例】
講師：廖秋、林美香、劉南芳 老師
時間：10/3(六)14:00-16:30
地點：大稻埕戲苑八樓803教室

。費用｜報名免費。
感謝支持，加碼回饋！繳交200元者，可獲得出票券一張！(價值300元)

參加深度導聆、把握從外行變成內行的最佳機會！

--

台灣歌仔戲班劇團臉書：http://www.facebook.com/art27taiwan
網站：http://www.kuaahi.tw