1001 對話問題 - 六人行

※ 引述《dogwings (anything else)》之銘言：
: 1001 The One After Joey and Rachel Kiss

這一集還有些小問題漏了問

1.
Ross 交代 Chandler
如果看到 Joey
告訴 Joey 說 Rose要找他
Chandler回答：" You got it! "
然後 Ross 向他道謝

如果要表示我明白了
不是應該是： I got it!
難道 You got it 也代表我知道了的意思嗎？

2.
Ross 跑到 Rachel 房間還是找不到 Joey

Ross: He's gotta be here someplace!
Rachel: You would think!

有點抓不到這句話的邏輯

是說：你會這樣想是很自然的。
還是：你可以這樣想，但我可沒這樣說唷。（這是google看到有人降解釋，可覺怪怪）



謝謝:)


--