1012 - 六人行

※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言：
: ※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言：
: : 接著今天要討論的是
: : 1012 TOW Phoebe's wedding
: : 菲碧的婚禮
: 3.
: 男生們發現不能當伴郎時
: Pheebs:You were, if it helps, you were next in line.
: You just miss the khi.
^^^應該是cut吧 (我聽到的)
這樣意思應該就很好懂了吧

: 7.
: Rach: Oh, you're the less of two evils.
就是說Ross是兩個壞蘋果裡面比較不壞的

: 8.
: Family Honor 2,this time isn't personal.
: 真的有這片嗎？還是劇組掰的？有的話請告知中文片名
: 9.
: Make groom for Chandler.
chandler式笑點~~~ 原本的句子是make room for chandler

然後room剛好跟groom (伴郎)同韻
: 10.
: I don't care. I'll be my sth blue.

外國人結婚的習俗 新娘結婚時身上要戴有四個東西

sth blue, sth borrowed, sth new，sth old

這裡就是Phoebe自己說自己凍到發紫 剛好可以當他的sth blue

: 11.
: Hey, you wanna come in for a drink and bite a corsage?
: 查字典是胸花，可是喬伊以為是吃的對吧？
: 但我想不出跟胸花音近的食物...



剩下的就麻煩其他版友啦~~~~

--