107-part 02 - 六人行

Kumar avatar
By Kumar
at 2011-12-31T21:55

Table of Contents

107- PART 02

[Scene: Monica and Rachel's, time has passed.
The five are sitting around the coffee table talking.]

Rachel: Alright, somebody.

Monica: OK, I'll go. OK, senior year of college... on a pool table.

All: Whoooaa!

Ross: That's my sister.

Joey: OK... my weirdest place would have to be...
the women's room on the second floor of
the New York CIty public library.

Monica: Oh my God! What were you doing in a library?

Ross: Pheebs, what about you?

Phoebe: Oh... Milwaukee.

Rachel: Um... Ross?

Ross: Disneyland, 1989, 'It's a Small World After All.'

All: No way!

Ross: The ride broke down.
So, Carol and I went behind a couple of
those mechanical Dutch children...
then they fixed the ride,
and we were asked never to return to the Magic Kingdom.

Phoebe: Oh, Rachel.

Rachel: Oh come on, I already went.

Monica: You did not go!

All: Come on.

Rachel: Oh, alright. The weirdest place would have to be...
(sigh)... oh, the foot of the bed.

Ross: Step back.

Joey: We have a winner!

[Time lapse, Ross and Rachel are talking, Joey is on the couch,
and Monica and Phoebe are out of the room.]

Rachel: I just never had a relationship with that kind of passion,
you know, where you have to have somebody right there,
in the middle of a theme park.

Ross: Well, it was the only thing to do there that didn't have a line.

Rachel: There, well, see? Barry wouldn't even kiss me
on a miniature golf course.

Ross: Come on.

Rachel: No, he said we were holding up the people behind us.

Ross: (sarcastically) And you didn't marry him because...?

Rachel: I mean, do you think there are people
who go through life never having that kind of...

Ross: Probably. But you know, I'll tell you something.
Passion is way overrated.

Rachel: Yeah right.

Ross: It is. Eventually, it kind of... burns out.
But hopefully, what you're left with is trust, and security,
and... well, in the case of my ex-wife, lesbianism.
So, you know, for all of those people who miss out on that passion...
thing, there's all that other good stuff.

Rachel: (sigh) OK.

Ross: But, um... I don't think that's going to be you.

Rachel: You don't.

Ross: Uh-uh. See, I see.... big passion in your future.

Rachel: Really?

Ross: Mmmm.

Rachel: You do?

Ross: I do.

Rachel: Oh Ross, you're so great.
(she playfully rubs his head and gets up)

(Ross gets up, pleased with himself.)

Joey: It's never gonna happen.

Ross: (innocently) What?

Joey: You and Rachel.

Ross: (acts surprised) What? (pause) Why not?

Joey: Because you waited too long to make your move,
and now you're in the friend zone.

Ross: No, no, no. I'm not in the zone.

Joey: Ross, you're mayor of the zone.

Ross: I'm taking my time, alright? I'm laying the groundwork.
Yeah. I mean, every day I get just a little bit closer to...

Joey: Priesthood! Look Ross, I'm telling you,
she has no idea what you're thinking.
If you don't ask her out soon
you're going to end up stuck in the zone forever.

Ross: I will, I will. See, I'm waiting for the right moment.
(Joey looks at him) What? What, now?

Joey: Yeeeeaaaahhh! What's messing you up? The wine? The candles?
The moonlight? You've just got to go up to her and say,
'Rachel, I think that...'
(Rachel comes into the room behind them)

Ross: Shhhh!

Rachel: What are you shushing?

Ross: We're shushing... because... we're trying to hear something.
Listen. (everyone is silent) Don't you hear that?

Rachel: Ahhhh!

Ross: See?

Rachel: Huh. (she agrees, but looks very confused)

[Scene: ATM vestibule.]

Jill: Would you like some gum?

Chandler: Um, is it sugarless?

Jill: (checks) Sorry, it's not.

Chandler: Oh, then no thanks. What the hell was that?
Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it.
If she offers you mangled animal carcass, you take it.


--

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2012-01-01T03:48
其實我不董第一個小遊戲是在講啥 為什麼rachel是第一

511-The One With All The Resolutions

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-12-30T04:58
511-The One With All The Resolutions 跨年夜,Chandler 跟 Monica 為了要在倒數完的那一刻接吻而拜託 Joey 想想辦法。 Joey 分別對其他人的說詞也都非常聰明 XD 於是 Chandler 可以親 Monica, Joey 與 Rachel,Phoeb ...

510-TOW The Inappropriate Sister

Brianna avatar
By Brianna
at 2011-12-29T06:26
510-The One With The Inappropriate Sister 暫時被停職的 Ross 住進了 Joey 跟 Chandler 的公寓, 他覺得相當無聊,因此整理了冰箱、去了銀行、郵局、乾洗店。 Joey說他這樣一天就把一個禮拜該做的份量作完了, 因此提議他做點有趣的:打電話到 Chan ...

423裡Chandler和Joey觀光時的背景音樂

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-12-28T19:03
最近複習六人行 剛好看到423 他們一行人去英國要參加Ross的婚禮 覺得Chandler和Joey一起搭觀光巴士時 (那是觀光巴士吧?) 那個背景音樂很好聽~ 不知道那是什麼歌呢~? - ...

需要有購買正版六人行的版友幫幫忙...

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-12-28T00:08
最近在寫一篇小論文 我的主題是 六人行當中的雙關 (意思,聲音) 我需要正版六人行的翻譯來對照,但是我手上沒有... 所以想請版友幫幫忙 希望可以幫我看一下,第五季,第22級 他們開頭I來I去弄rachel的那一小段... 非常感謝QQ - ...

107-part 01

Leila avatar
By Leila
at 2011-12-24T22:37
※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言: 107 The One With the Blackout - Part 01 [Scene: Central Perk, Rachel is introducing Phoebe, who is playing her guitar for the cr ...