108-part 02 - 六人行

Oscar avatar
By Oscar
at 2012-02-14T05:05

Table of Contents


108-part 02

[Scene: The Hospital, Mr. and Mrs. Geller are there, along with Aunt Lillian.
Ross and Monica enter and everyone says hi and kisses.]

Ross: So, uh, how's she doing?

Aunt Lillian: The doctor says it's a matter of hours.

Monica: How-how are you, Mom?

Mrs. Geller: Me? I'm fine, fine. I'm glad you're here. ...
What's with your hair?

Monica: What?

Mrs. Geller: What's different?

Monica: Nothing.

Mrs. Geller: Oh, maybe that's it.

(Monica strides over to Ross, who is making coffee, and talks to him aside.)

Monica: She is unbelievable, our mother is...

Ross: Okay, relax, relax. We are gonna be here for a while,
it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover.

Monica: Oh God!

(They hug.)

[Cut to the hospital, later. Everyone is talking about Nana.]

Monica: The fuzzy little mints at the bottom of her purse.

Ross: Oh! ...Yeah, they were gross. Oh, you know what I loved?
Her Sweet 'n' Los. How she was always stealing them from-
from restaurants.

Mr. Geller: Not just restaurants, from our house.

(The nurse comes out of Nana's room.)

Nurse: Mrs. Geller?

(Everyone stands up. Cut to Ross and Monica in Nana's room.)

Ross: She looks so small.

Monica: I know.

Ross: Well, at least she's with Pop-Pop and Aunt Phyllis now.

Monica: G'bye, Nana. (She kisses her on the forehead.)

Ross: Bye, Nana.

(He goes to kiss her but she moves. Monica screams.
Ross shouts and stares in disbelief. Monica runs out of the room.)

Monica: Ross!

(Ross runs out too.)

Mrs. Geller: What is going on?!

Ross: Y'know how-how the nurse said that-that Nana had passed?
Well, she's not, quite..

Mrs. Geller: What?

Ross: She's not- past, she's present, she's back.

Aunt Lillian: (reentering) What's going on?

Mr. Geller: She may have died.

Aunt Lillian: She may have died?

Mr. Geller: We're looking into it.

(Monica returns with the nurse and they go into Nana's room.)

Ross: I, uh, I'll go see. (He goes in)

Nurse: This almost never happens!

(Nana passes for the second time and the nurse pulls the blanket over her.
Ross and Monica go to tell the family)

Ross: Now she's passed.

[Scene: Central Perk, Chandler, Phoebe, Joey, and Rachel are there.]

Chandler: I just have to know, okay. Is it my hair?

Rachel: (exasperated) Yes, Chandler, that's exactly what it is.
It's your hair.

Phoebe: Yeah, you have homosexual hair.

(Monica and Ross enter.)

Rachel: So, um, did she...

Ross: Twice.

Joey: Twice?

Phoebe: Oh, that sucks!

Joey: You guys okay?

Ross: I dunno, it's weird. I mean, I know she's gone,
but I just don't feel, uh...

Phoebe: Maybe that's 'cause she's not really gone.

Ross: Nono, she's gone.

Monica: We checked. A lot.

Phoebe: Hm, I mean maybe no-one ever really goes.
Ever since my mom died, every now and then,
I get the feeling that she's like right here, y'know?
(She circles her hand around her right shoulder.
Chandler, sitting on her right, draws back nervously)
Oh! And Debbie, my best friend from junior high-
got struck by lightning on a miniature golf course-
I always get this really strong Debbie vibe
whenever I use one of those little yellow pencils, y'know?
...I miss her.

Rachel: Aw. Hey, Pheebs, want this? (Gives her a pencil)

Phoebe: Thanks!

Rachel: Sure. I just sharpened her this morning.

Joey: Now, see, I don't believe any of that.
I think once you're dead, you're dead!
You're gone! You're worm food! (realises his tactlessness)
...So Chandler looks gay, huh?

Phoebe: Y'know, I dunno who this is, but it's not Debbie.
(Hands back the pencil)

[Scene: Nana's house, Ross, Mrs. Geller and
Aunt Lillian are going through clothes.]

Ross: I thought it was gonna be a closed casket.

Mrs. Geller: Well, that doesn't mean she can't look nice!

(They open a cupboard which, amongst other things,
contains a chest of drawers)

Mrs. Geller: Sweetie, you think you can get in there?

Ross: (sarcastic) I don't see why not.

(He tries pushing against the chest of drawers.
Then he opens one of the drawers and climbs into the closet using that;
he falls behind the chest of drawers with a shout.)

Ross: Here's my retainer!


--

All Comments

214 TOW the Prom Vedio

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-02-08T04:52
Joey出演Days of our Lifes之後開始有了穩定收入, 於是他回饋給Chandler一些現金, 還有一條俗麗的and#34;好朋友and#34;金手鍊,以答謝並彰顯他和Chandler的友情. Chandler非常討厭那條手鍊,在跟Phoebe抱怨時被Joey聽到,導致Joey憤怒離開. ...

中英對照劇本 共10季 (多載點提供下載)

Quanna avatar
By Quanna
at 2012-02-07T10:47
很感謝分享! 但可能年代已久 連結幾乎都失效了 另外雖然我自己有在網路上找 但找到都幾乎都是英文版本 且沒有排版 例如像這樣的網站 http://friends.crissov.de/transcripts/ 不好意思 請問大家還可以將檔案分享出來嗎 感謝! ※ 引述《rukawa0421 (We ...

108-part 01

Madame avatar
By Madame
at 2012-02-05T20:22
※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言: 108 The One Where Nana Dies Twice - PART 01 [Scene: Chandlerand#39;s Office, Chandler is on a coffee break. Shelley enters.] [場景 ...

108-part 01

Donna avatar
By Donna
at 2012-02-05T20:22
108 The One Where Nana Dies Twice - PART 01 [Scene: Chandlerand#39;s Office, Chandler is on a coffee break. Shelley enters.] Shelley: Hey gorgeous, howa ...

裘莉不爽阿珍好女孩形象

Bethany avatar
By Bethany
at 2012-02-05T12:41
[裘莉坦承偷吃 小布崩潰婚事喊停] 好萊塢首席緋聞情侶布萊德彼特與安琪莉娜裘莉能否修成正果,始終備受矚目。最新一期 「國家詢問報」封面故事提供了堅決的否定答案,因為布裘的婚前諮商破局,裘莉坦承和 小布交往後仍與他人發生性關係,導致兩人婚事遙遙無期! 周刊報導,布裘沒找專業的諮商師,而是請一位備受敬重的友人 ...