109-part 04 - 六人行

Freda avatar
By Freda
at 2012-04-08T22:00

Table of Contents

109- Part 04

[Scene: Monica and Rachel's, Monica is cooking Thanksgiving dinner.
Chandler is standing in the doorway,
not wanting to participate in the festivities.]

Monica: Mmm, looking good. Ok, cider's mulling, turkey's turking,
yams are yamming. (notices Ross is depressed) What?

Ross: I don't know. It's just not the same without Mom in the kitchen.

Monica: All right, that's it. You know what?
Just get out of my way and stop moping.

Ross: That's closer.

(Rachel enters, excited.)

Rachel: I got the tickets! I got the tickets!
Five hours from now, shoop, shoop, shoop.

Chandler: Oh, you must stop shooping.

Rachel: Ok, I'm gonna get my stuff.

Joey: Chandler, will you just come in already?

Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

(Phoebe takes a slice of pumpkin pie
and waves it in front of Chandler's face.)

Phoebe: Look out, incoming pumpkin pie!

Chandler: Ok, we all laughed when you did it with the stuffing,
but that's not funny anymore.

(Chandler leaves.)

Joey: Hey, Monica, I got a question. I don't see any tater tots.

Monica: That's not a question.

Joey: But my mom always makes them. It's like a tradition.
You get a little piece of turkey on your fork,
a little cranberry sauce, and a tot!
It's bad enough I can't be with my family because of my disease.

Monica: All right, fine. Tonight's potatoes will be both mashed with lumps,
and in the form of tots.

Ross: Ok, I'm off to talk to my unborn child.

(Ross grabs for some food, Monica slaps his hand away.)

Monica: Ah!

Ross: Ok, Mom never hit.

(Ross exits.)

Phoebe: (stirring pot) Ok, all done.

Monica: What, Phoebe, did you whip the potatoes? Ross needs lumps!

Phoebe: Oh, I'm sorry, oh, I just, I thought we could have them whipped
and then add some peas and onions.

Monica: Why would we do that?

Phoebe: Well, 'cause then they'd be like my mom used to make them,
you know, before she died.

Monica: Ok, three kinds of potatoes coming up.

Rachel: Ok, good-bye you guys. Thanks for everything.
(she starts to leave, and hits everyone with her skis)
Oh, sorry! Oh, sorry!

(Chandler enters, running.)

Chandler: The most unbelievable thing has happened.
Underdog has just gotten away.

Joey: The balloon?

Chandler: No, no, the actual cartoon character.
Of course the balloon. It's all over the news.
Right before he reached Macy's,
he broke free and was spotted flying over Washington Square Park.
I'm goin' to the roof, who's with me?

Rachel: I can't, I gotta go.

Chandler: Come on. An 80-foot inflatable dog let loose over the city.
How often does that happen?

Phoebe: Almost never.

Monica: Got the keys? or Got the keys!

Rachel: Ok.

(Everyone leaves the apartment.)


--

All Comments

803 Chandler髮型

Queena avatar
By Queena
at 2012-04-04T10:12
昨天看到這一集(803) Mon andamp; Chan 要去度蜜月 然後Mon叫Chan去打包speedo(XDDDD) 出來之後他的髮型就變了 (然後開始高八度講話哈哈哈哈) 所以代表這一幕是分開來拍攝的囉? 喔只是來PO一下 這是我看的第七遍了 才不小心才發現這個 每次別人問我幹嘛看這麼多遍 我的 ...

109-part 03 (翻譯)

Quintina avatar
By Quintina
at 2012-04-04T03:57
*是我的註解 ※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言: : [Scene: The subway, Joey spots a gorgeous woman waiting. : He goes up to her.] [場景:地鐵.Joey看到一個漂亮女人在等車,他走向她] : Joey: Uh, ...

217 TOW Eddie Moves In

Oscar avatar
By Oscar
at 2012-04-03T13:11
Joey搬進新家後,漸漸有了後悔的感覺, Chandler本來也有些期待Joey會回心轉意, 但Ross和Rachel建議Chandler放棄等Joey, 於是Chandler找來了新室友Eddie, 看到Chandler因為Eddie改變生活習慣, Joey很嫉妒,跟Chandler吵了一架,兩人 ...

今天看了THE GOOD WIFE 319...

Jacky avatar
By Jacky
at 2012-04-02T21:42
裡面竟然有Chandler 感覺瘦了好多 也老了好多 在裡面飾演一名律師 喜歡Chandler的可去看看 - ...

懷念

Madame avatar
By Madame
at 2012-04-01T19:39
好久沒看六人行了 今天忍不住又回味了一下 真的百看不膩,每個時期看都有不同的感覺~ 是因為長大了嗎? _________________________ 怎麼今年都沒有人來騙我~ 祝大家愚人節快了 - ...