10asia - 劉亞仁專訪 - 韓劇

劉亞仁『我所擁有的一切是不是讓我變的平庸？這讓我不安。』



圖文版：http://i.imgur.com/FPU3y.png
http://i.imgur.com/ONlK0.png
http://i.imgur.com/mms5I.png
http://i.imgur.com/cwTFy.png
http://i.imgur.com/FxCBY.png



『這是個新鮮有趣的挑戰。詮釋姜英傑這個角色讓我得到進步及滿足。』雖然
〈時尚王〉因現今最受注目的年輕演員們和名編劇家的結合而成為眾所期待的
焦點。但是播出時始終鬆散的故事內容及角色間反覆的鬼打牆狀態卻受到了嚴
厲的批評。雖然自己詮釋的角色最後走向空虛的死亡一途，劉亞仁還是這樣說
出了對SBS〈時尚王〉的看法。這並不是應酬話，他也坦率直白的表示『也會
有疲倦及膽小的時候，就像我們述說的故事被裝入稍微歪斜的器皿中讓人耿耿
於懷。』。然而演員之路是漫長的，他也說過不知道會當演員到什麼時候。即
使是這樣，對他來說完成一部作品就等於在另一個世界中再經歷一次成長。雖
然他依舊有很多煩惱，而且生活在殘酷到令人厭惡的時間裏；就讓我們來聽聽
27歲的劉亞仁對演技、創作、愛情、及人的剖析吧！



10asia：聽說在〈時尚王〉殺青宴上大哭了？

亞仁：是喝醉了才哭的。(笑)原本喝醉也不會變成那樣，但是因(申)世京在我
面前哭了，就莫名地跟著哭了。作品殺青後我都會哭上一回，不管是拍
攝完成當時、獨自一個人或者是在導演面前。不過隔一天倒是會有什麼
都沒有發生過的感覺，好像我沒有拍過這部戲，體會不到真實感，僅僅
只是停止片刻的時鐘再次轉動起來而已。


10asia：那麼在時鐘停止轉動前的最後一瞬間裏，有試著去想像是誰殺了姜英
傑嗎？

亞仁：是誰殺的重要嗎？雖然在意但那並不重要，因為不管如何站在英傑的立
場來看，他已經死了。(笑)雖然有各式各樣的結局也想過如果是自殺是
最好的，但最後英傑是以與其意志無關的方式在人間蒸發掉了，這我也
能接受。總而言之，因為主角們的欲望也好、愛情也好，全部的一切並
不是朝著哪個目標前進，只是在原地不停的徘徊，要得到觀眾的認可似
乎並不容易。對我來說，最後的徘徊狀態並不壞。只是對那樣的“事實”
感到不愉快而已。


“對演員劉亞仁來說，在〈時尚王〉中戀愛方面的戲份算多了”


10asia：感到不愉快是因為覺得原地徘徊這個狀態太過現實嗎？

亞仁：我覺得是那樣。雖然是否有好好呈現出這點我並沒有自信，但是，“不
想看到的現實部分不時地呈現出來刺痛觀眾”這個瞬間是電視劇想表達
的也是我想要理解的部分。坦白的說，〈時尚王〉中的男人們都非常的
薄情。男主角英傑懷抱的夢想頂多就是賺很多錢蓋大樓，而在那個夢想
實現的背後充滿著對財團繼承人鄭在赫(李濟勳)的自卑感及被害意識。
關於這一點我覺得非常的“現實”。雖然我接受電視劇必須保有一定程
度的幻想因子，但是覺得對於觀眾不想觸及的部分也必須要適度呈現出
來。


10asia：在前一部作品中詮釋的是超越世俗的角色，而英傑的不同點是對世俗
的欲望反應強烈。

亞仁：不只是和我詮釋過的作品角色不同，這樣的人物也跟一般迷你劇中的角
色不一樣。因為英傑對世俗欲望的表現和我們常見的充滿正義、勇敢以
及愛情至上的主角印象不同。因此英傑在粗暴、卑鄙、幼稚的行動中使
用各種小手段達到成功的樣子才能觸動我。不過並不單純是那樣，我覺
得一定還有什麼會吸引人的魅力存在，一開始我就覺得英傑很可愛。(笑)


10asia：在技術面上詮釋英傑時費心的地方是？

亞仁：為了看起來更像混混，走路的方式及說話的語氣都有注意。也會使用跟
真正的我相似的說話語氣但在語尾加以變化，利用像申昌源穿的T恤一樣
鮮艷華麗的印花服裝，來表現英傑並不是社會最上層的人, 並呈現出他
的喜好。


10asia：大部分的韓國電視劇都是那個樣子，雖然〈時尚王〉在男女的情感表
達方面屬於激烈，但在身體接觸方面卻是表現了非現實面那樣的潔癖
性。互有好感的成年人英傑和佳英住在一起，雖然睡在一起卻是各自
轉向另一頭背對背睡，這個樣子特別諷刺。對愛情劇中那樣不自然地
劇情進展有什麼想法？

亞仁：關於那個部分好像KBS的〈愛與戰爭〉最符合“現實”。(笑)雖然是韓國
電視劇的界線，就算是那樣，如果在這種狀況下能理解劇情設定的話就
太好了。像是“我一直把佳英當成妹妹”這樣的台詞，或者是把喝醉的
安娜(權俞利)背到床上也只是脫下了她穿的鞋，聯想到“他也喝醉了”
等等，觀眾是可以理解的。不管怎麼說性方面太過露骨也有會抗拒的聲
音出現，電視劇中尚未成熟的愛情要描寫成像是浪漫喜劇成熟的羅曼史
是很困難的。只是在以往的作品中戀愛方面的戲份並沒有很多，對演員
劉亞仁來說在這次的作品中這方面的戲份算多的了。(笑)


10aisa：電視劇播送結束也已過了數日，對已成為過去的〈時尚王〉希望能被
觀眾牢記什麼？

亞仁：欲望？希望觀眾能夠接受姜英傑。因為是知道最初1-4集的劇本及結局的
情況下，因此非常想知道這孩子為什麼會走到這一步。被呈現出來的故
事及角色間再多融合一下似乎會更好。擁有著愛情、欲望及絕望的故事
並不老套但因演員們詮釋角色的力道無法達到被接受的程度感覺稍微有
點可惜。所以在殺青宴時也對編劇這麼說了『坦白的說，到現在還不能
很開心的接受，不過我想說我喜歡你創造的世界。』不過話說回來，現
在仔細想了一下到底是如何說出來的完全不知道。(笑)


10asia：大部分的人似乎都不會這麼說話 。某方面來說“你非常正確”這是
衷心坦率地表示敬意的言詞不是嗎？

亞仁：基本上因為編劇和導演都是自己世界裡的神，是我的主人，我覺得應該
要想方法去理解。事實上是如此。就算我不認同他所編寫的地方，我也
必須這麼做，因為他所編寫的台詞會由我來闡述。就好像某一天我的人
生變得亂七八糟時會大叫『啊~我的天啊！』來鬧鬧彆扭。不過就算人們
對我們的作品罵髒話，我也不能跟他們一樣口出惡言。只是現實狀況中
我的神也可能不完美，因為這樣我也會有覺得在意的時候。


10asia：因為所有的創作品都是不完美的。

亞仁：總而言之，到目前我想我能利用的就是所謂的“人”讓我的神的不完美
之處變的完美，那樣的堅信著。因為存著疑慮一邊工作是非常嚴重的事
情。想著那是演員的宿命的話，這次也沒那麼嚴重了。


“沒有成為導演不滿足吧！”


10asia：似乎因為如此，演員的命運也會因一次的選擇就產生巨大的動搖，而
往無法預知的方向發展。

亞仁：因為至今也拍過不少部作品，現在幾乎變的可以先推測出工作的概況。
我無法預知的是，和角色合而為一的時候，這部作品會因為我而產生什
麼變化。除此之外，我還是得去嘗試。


10asia：有希望憑自己的力量完成些什麼嗎？

亞仁：滿足欲望。以前雖然覺得只要寫寫文章就可以滿足了，不過有時候似乎
會有不當導演便無法滿足的感覺。想要讓以前沒有被表達出來的東西表
達出來。這次的作品拍攝下來心裡產生了很多的警愓。最終決定下來的
導演及編劇、工作人員、其他的演員及我對所負責的工作範圍進行劃分
時，因為我是以演員的身份參加這個作品，所以最終我所能做的也只能
調整我自己的部分而已。但是卻因此非常想要試著了解全部的範圍。有
在意的話應該要去做的，問題是懶惰。因為我的壓力很大、因為什麼都
思考的話會變的疲憊、“我一直非常忙碌地生活著”這樣騙自己吧！而
實際上什麼都沒有做。(笑)


10asia：那樣的心情一點點累積下來的話，不會在某個時候到達臨界點嗎？

亞仁：所以現在要好好的思考一下，比起下一部作品我所希望去做的東西要如
何去做比較好。不過，關於要如何融入然後表達出去也有些苦惱。


10asia：因為對於創作抱持著虔誠的心吧？

亞仁：那一部分也有。雖然我可以詮釋任何的創作領域，但是因為我是演員及
演藝工作者，所以對原創作的大破壞也會很苦惱，我並不想胡亂去破壞
那個純粹性。因此好像必須認真地採取其他的形式不可。


10asia：對〈時尚王〉的英傑打電話給佳英一邊流著淚一邊說著『妳想見我嗎
？我想見妳』的那個場景印象深刻，因為能看出滿滿的思念之情。覺
得有什麼是在心中常常裝不滿、有時又能感覺的到快滿溢出來的呢？

亞仁：是關於愛情的部分吧！就像在一直解答沒有正確答案的問題一樣。給瓶
底已經破掉的瓶子一直加水，一邊打算加滿，這當然絕對是加不滿的。
為了要證明是有多不完全的存在，我一直保持著被愛著的心情。雖然不
斷地期盼能得到些什麼，但是同時也明白是無法得到滿足，這是個非常
冒險的念頭。愛存在於另一個我的身上，以我是妳、妳是我這樣的想法
期盼著，所以常常會非常苦惱。


10asia：那麼人生中的戀愛有著什麼意義呢？

亞仁：我不是只有二隻腳而是有四隻腳這樣？ 因此如果二隻腳沒有了，單邊的
腳就只是為了站立而站立，而那已經習以為常。事實上我不能經常一人
獨處，因為我是不完全的存在。雖然無法確認是否有說過“我一個人是
完美的”但現在這樣說的話是無法相信的。把戀愛稱之為戀愛只是因為
陌生，不是實際存在的東西也無法形容是什麼樣子卻會讓人呈現中毒狀
態。


10asia：結果雖然是直接被連結到戀愛的問題上，到哪裡也能接受別人提出的
問題，那也和理解的範圍廣大有關係嗎？
　
亞仁：跟理解的範圍也有關係，我擁有能發現全部的人們各自魅力的雙眼。(笑)
預先就設計好的自我風格因和自己的“型”無法融合，那就不具有魅力
。全部的人都有各自的魅力，只是在那當中剛好有跟我稍微合拍的。


10asia：在表演時能產生共鳴的角色及需要腦袋多加理解的角色，似乎會有不
一樣的接受度？

亞仁：雖然有不同，但是並不是太大的不同。基本上是可以理解的。我能理解
生病的大部分心情，當然“肯定”及“好意”又是不同的意思。雖然會
有“這樣也可以”這種程度的時候出現，不過那可能是希望得到我的理
解而先預先準備過的吧。


“表演及寫文章等所有的行為的陳述重點是孤獨”


10asia：大選以後在推特上因為發表了『被多數人民選出的人才應該得到祝賀
及尊重。支持其他人選的人民並不是敵人、也不是一意孤行，只是和
我在價值觀方面二方的想法不同而已。』這則推文而在政治立場上被
誤解，之後又發表了『我希望能因進步而進步』，是希望大家可以理
解到什麼呢？

亞仁：並不是稍微對錯的問題, 而是正確不正確的問題。不管如何現實情況是
他們已經當選了，當然嚴重的違法行為是錯誤的。不過，另一方面來說
，我想會注意一下自己對思考正確答案時過於深入的這個狀況，實際上
所謂的進步是什麼？在某些時候我覺得我只相信真理，被封閉在那個裡
面，而把自己變成把“進步”裝到“保守”容器中的人。


10asia：對演員來說一部部的作品意義都是很重大的，並且在整個人生中似乎
也可以占有一個小區塊吧。每當選擇一部作品、拍攝作品時；雖然新
人時期是很困難的時期，就現在來說困難點會是哪裡呢？


亞仁：在以前我怎麼樣都無所謂。因為怎麼樣的模板拓印出來都是一幅畫。但
是現在要找下一部作品真的很難。希望攤開新作品時隨著年齡漸長可以
遇到更有深度的人物。我時常在想“我必須要這樣度過二十幾歲的這個
時期嗎？”反正我不是編劇也不是製片，索性選擇能大賣的作品不好嗎
？但是，因為無法和自己約定到三十幾歲時仍是當演員，所以現在似乎
有著熱切的期望。今後不管哪部作品都會先問自己能不能做好。另外我
也有因為生活的變化而妥協的地方，還有很多因為想持續而妥協的地方
。例如：“為了不讓家裡的瓦斯被切掉”和“為了坐更好的車”間不要
越過那條中間界線而持續努力著。(笑)


10asia：但是誘惑似乎很多。

亞仁：誘惑是很多，實際上那樣子過生活的部分也是很多。實際上我說“我不
會做這個行業一輩子”是個好藉口。因為我無法確保自己將來的基本收
入，而現在對於小小的欲望我也有會想“有什麼不可以”而妥協的時候
。僅管如此也有無法說出口的。 例如：我在某部作品的某個場景中要表
演削東西吃，因為是廣告置入，就無法說不要演。貪求的欲望也無法依
先後順序而改變。我自己只能簡單的整理，關於排名“第一”的欲望 -
是再怎麼的少量，內心都不會搖擺不定。


10asia：雖然那樣的一面讓劉亞仁的這個人和姜英傑這個角色之間的差距被再
次確認，因為演員也有自己的個性特質，完全投入詮釋相反的人物這
點你的看法是？

亞仁：至少那不是我。可是好像沒有過用非常大的框架去擺放一個完全不同的
人物。就算是像天使一樣的人物及精神病患如果在文章中有擁有某些
“人”的個性特質，那麼就會被細部劃分，以多樣的樣貌存在。結論我覺
得就像關於人以外的事物無法去做是一樣的，脫離個性特質的人物是不
存在的。


10aisa：那麼如果自己要創作些什麼時，重點會是在陳述人的哪一面呢？

亞仁：孤獨。希望透過表演表達出來、並得到關注。另外我在畫畫、以及唱歌
的時候都是以孤獨為出發點。我是個異類就算是不按排理出牌也希望能
被理解、被認同。因為明白如果只是被誰隨便安慰一下就滿足的話，那
麼事實上我就只會是個吐著舌頭拍馬屁的狗崽子。或者說人相互間的交
流都像小狗一樣，(笑)不管是溫馴、難馴、幼小或可愛，適當時機都會
猛搖自己的尾巴。那是我所了解的社會性。


10asia：現在最在意的是什麼？

亞仁：雖然才剛剛對他人產生在意感，不過這似乎是年紀漸長的證據。(笑)我
也跨過了自戀的那個階段， 開始會在意他人是如何觀察、如何考慮事情
。總歸一句話，因為要證明自我的存在而和外界持續接觸。現在已經認
同了“我所守護的意志本身就是存在於這個世間的我“。所以我要以何
種樣子、何種表情、何種程度和外界共存是很重要的。然而是否會變得
平庸？這讓我不安。會覺得是不是我所擁有的一切造成這種狀況。


10asia：為了不讓自己變得平庸，有抑制著某種欲望嗎？

亞仁：好像故意抑制欲望反而會讓自己變得平庸，因為欲望會讓人顯得閃閃發
光。不替欲望命名歸類，讓其自然而然的產生，不刻意終止也可以。希
望我可以去想要去的地方、說想說的話、在我喜歡的地方依自己的速度
奔跑。



* 完全版的訪談及高畫質的畫像可以在月刊〈10+star〉中看到。




翻譯：lovekm
校稿：Amine、veryhappy
製圖：veryhappy
轉載自 YAITW劉亞仁台灣首站
http://yooahintw.joinbbs.net/



-------------------------------------------


首次發帖就落落長的一篇，感謝有耐心看完的大家！！


--