11/21《后宮甄嬛傳》溫州台播出預告2則 - 陸劇

《后宮甄嬛傳》11/21起，將於大陸各地方台陸續播出。

廣州綜合頻道是粵語配音，11/21起每晚7:15連播兩集

最早的國語版也是在11/21，在溫州經濟科教頻道。


溫州經濟科教頻道這兩天也陸續放送出預告：


預告1：(優酷) http://v.youku.com/v_show/id_XMzIyNDQ1OTMy.html

→有出現甄嬛、華妃。

甄嬛由季冠霖配音，可能是片花孫儷原音聽習慣了，老實說季的配音讓我有點出戲...

華妃是由演員蔣欣親自配音的，聲音很棒！最後的哭喊好讚！


預告2：(優酷) http://v.youku.com/v_show/id_XMzIyNTAyNTU2.html

→有出現安陵容、皇后的聲音。
另外背景音樂隱約可聽到姚貝娜演唱的片頭曲，和部分片頭畫面。

安陵容的部分，可能有些人疑惑怎麼兩種聲音，
前面的是演員陶昕然自己配的音，後面的較低沉的，
目前推測是劇情需要，角色後來嗓子啞了所以安排配音來區分。



關於配音的疑問，最初是說全由演員自行配音，但其中可能是因為演員問題：

如皇后蔡少芬是香港演員，一定得請配音員幫忙、甄嬛孫儷為了養胎所以另請季冠霖，

或是角色問題：太監蘇培盛請演員李天柱自己配也不搭...

演員本身的聲音不符合角色形象等諸多情況，所以多少有做調整。


--