116-part 03 - 六人行

Necoo avatar
By Necoo
at 2013-03-20T10:09

Table of Contents

[Scene: Monica and Rachel's, Phoebe is watching a Spanish version of
The Waltons. At a nearby table sit Monica knitting,
Rachel winding a ball of wool, and Chandler supplying them both
from a skein which is spread between his hands.]

(Phoebe uses the remote to stop the Spanish by turning off the television.)

Monica: I can't believe you. You still haven't told that girl
she doesn't have a job yet?

Chandler: Well, you still haven't taken down the Christmas lights.

Monica: Congratulations, I think you've found the world's thinnest argument.

Chandler: I'm just trying to find the right moment, you know?

Rachel: Oh, well, that shouldn't be so hard, now that you're dating.
(Imitating men at their worst)
"Sweetheart, you're fired, but how about a quickie
before I go to work?"

(Joey lets himself in, carrying a large paper shopping bag.)

Joey: Hey.

Rachel and Chandler: Hey.

(There is a loud knocking at the door through which Joey has just entered.)

Chandler: You know, once you're inside, you don't have to knock any more.

Monica: I'll get it.

(She rises, dragging Chandler along by the wool.
Rachel has to leap over a chair to follow them.
Monica opens the door to find Mr. Heckles standing there.)

Monica: Oh. Hi, Mr.Heckles.

Mr.Heckles: You're doing it again.

Monica: We're not doing anything. We're just sitting around talking, quietly.

Mr.Heckles: I can hear you through the ceiling. My cats can't sleep.

Rachel: You don't even have cats.

Mr.Heckles: I could have cats.

Monica: (Closing the door) Goodbye Mr.Heckles.

Rachel: We'll try to keep it down.

(The wool-bound trio returns to the table.
Rachel has to rush ahead to avoid becoming tangled.
Joey brings the shopping bag over to Phoebe, and takes out a nice cardigan.)

Joey: Phoebe, could you do me a favour? Could you try this on?
I just wanna make sure it fits.

Phoebe: Ooh, my first birthday present...
(delightedly examining the cardigan in her lap)
..oh, this is really...

Joey: Oh, no no no. It's for Ursula. I just figured, you know, size-wise.

Phoebe: Ohhh... Sure, yeah...
(disgustedly dropping the cardigan back into the bag)
..okay, it fits.

(The others have been taking all this in.)

Rachel: Are you seein' her again tonight?

Joey: Yep. Ice Capades.

Chandler: Wow, this is serious. I've never known you to pay money
for any kind of capade.

Joey: I don't know. I like her, you know. She's different.
There's uh, somethin' about her.

Phoebe: That you like, (snappily confronting Joey over the heads
of the knitting circle) we get it. You like her. Great!

(The circle freezes in apprehension.)

Joey: Hey, Phoebe, I asked you, and you said it was okay.

Phoebe: Alright, well, maybe now it's not okay.

Joey: Okay... Well maybe now I'm not okay with it not being okay.

Phoebe: Okay.

(An embarrassed silence... finally broken by)

Chandler: Knit, good woman, knit, knit!

(Monica frantically bursts into action as Rachel resumes winding,
tangling Chandler's wool.)

[Scene: Chandler's Office, Chandler & Nina are locked
in a passionate embrace. Someone knocks, so they hurriedly separate
to stare out of the window. Chandler's boss opens the door.]

Chandler: And that's the Chrysler Building right there.

Mr. Douglas: Nina.

Nina: Mr.Douglas... (flirting defensively) ..cool tie.

(She escapes, fortunately so distracting Mr. Douglas,
that he misses Chandler's expression of alarm & guilt.)

Mr. Douglas: (Shutting the door, then pointing vaguely at Nina's
shapely departure) She's still here.

Chandler: Yes, yes she is. Didn't I memo you on this?
See, after I let her go, err,
I got a call from her psychiatrist, Dr. Flanen-nen,
Dr. Flanen, Dr. Flan.

(Thinking quickly, Chandler desperately tries to remember anything to do
with schizophrenia....)

Chandler: And err, he informed me that uh,
she took the news rather badly, in fact, he uh,
mentioned the word frenzy.

Mr. Douglas: You're kidding? She seems so...

Chandler: Oh, no, no. Nina... (miming fairies twinkling around his head)
..she is whooo wewee-woo whoo whoo!
In fact, if you asked her right now,
she would have no recollection of being fired at all, none at all.

Mr. Douglas: That's unbelievable.

Chandler: And yet, believable. So I decided not to fire her again
until I can be assured that she will be no threat to herself,
or others.

Mr. Douglas: I see. I guess you never really know
what's goin' on inside a person's head.

Chandler: Well, I guess that's why they call it psychology, sir.

(Mr. Douglas screws up his eyes, trying to credit what Bing has just said,
but turning to follow Nina down the corridor,
he realises Bing must be telling the truth,
since he would not have any personal interest in the girl, would he?)

[Scene: Lamaze class, Ross is again on the floor,
cradled in Susan's lap, but now Carol is cradled in his lap,
and she has a pretend baby, on her lap.
The teacher is showing her class a video, which is about to end.]

Soothing male voice: ..a sound Mom and Dad never forget.
For this after all, is the miracle of birth.

Teacher: Lights please? And that's having a baby.
Next week is our final class.

(People start getting up. Ross grabs Carol's doll
to hold it upside down like a football, slapping it with his other hand.)

Ross: Susan, go deep.

(Susan just glares back, as Ross's inappropriate joke falls flat.
Meanwhile, a bubble is about to burst...)

Carol: This is impossible. It's just impossible.

Susan: What is, honey?

Carol: What that woman... did. I am not doin' that.
It's just gonna have to stay in, that's all,
everything will be the same, it'll just stay in.

Ross: Carol, honey, shhh, shhh, everything's gonna be alright.

Carol: (Turning on Ross) OH, WHAT DO YOU KNOW?
NO-ONE'S GOING UP TO YOU AND SAYING,
"HI, IS THAT YOUR NOSTRIL? MIND IF WE PUSH THIS POT ROAST THROUGH IT?"

Susan: Carol, Carol, sweetie. Cleansing breath.

(Both women gulp in air. Ross looks at his "football,"
then manipulates the head & limbs back into place,
until it resembles what it represents.)

Susan: I know it's frightening, but, big picture.
The birth part is just one day, and when it's over,
we're all gonna be parents for the rest of our lives.

(Ross is staring blankly into space.)

Susan: I mean, that's what this is all about, right? Ross? Ross?


--

All Comments

503的中的台詞是甚麼意思?

Oliver avatar
By Oliver
at 2013-03-10T02:25
※ 引述《m1432012165 (翔)》之銘言: : 雖然看過很多回了,但每次看503都會有個問題:la-Mazada stuff是甚麼意思? : 且為什麼Chan要這樣回他呢? : Frank: Uh, Delaware. Sheand#39;s on her way though, so until s ...

503的中的台詞是甚麼意思?

Jessica avatar
By Jessica
at 2013-03-10T02:07
雖然看過很多回了,但每次看503都會有個問題:la-Mazada stuff是甚麼意思? 且為什麼Chan要這樣回他呢? Frank: Uh, Delaware. Sheand#39;s on her way though, so until she gets here, Iand#39;m gonna ...

Rachel & Mike in Wanderlust

Frederica avatar
By Frederica
at 2013-03-02T10:07
今天早上看HBO發現三月有一部新片 隨心所欲 (Wanderlust) http://www.imdb.com/title/tt1655460/ 片名:隨心所欲 (Wanderlust) 首映:03/10 (22:00) 其他時間:03/10 (22:00), 03/13 (22:00), 03/23 (0 ...

Monica戴金色假髮假胸部的餐廳

Carol avatar
By Carol
at 2013-02-23T00:01
如題 投硬幣大家就會站在吧台跳YMCA的那種餐廳 現在在美國還有嗎 好想去去看阿! - ...

光碟遺失的求助

Agnes avatar
By Agnes
at 2013-02-21T22:44
大家好,我本身有全套的dvd 不過最近我最找不到六disk2以及九disk3 想要請問有沒有板友因為藍光 願意出售或是割愛 因為網路上價格一季1200 為了兩片可能要付出2400 對照一些佛心出售的全套三千價格,實在有點下不了手andgt; andlt; 或是想請問大家有沒有什麼划算的建議,麻煩 ...