2/11晚場Rent - 舞台劇

Olivia avatar
By Olivia
at 2006-02-12T12:26

Table of Contents

等了好久終於等到RENT的上演
對我自己來說期待度甚至比phantom高出很多
因為很早就買了七折票,所以以3500元看到5000元的價位
又是14排的正中間,看的非常之清楚啊~
phantom買近似票價可是也只能在二樓包廂邊邊
因為離舞台非常之近~開眼前就十分的興奮

整場看下來對主辦單位略有微詞
開場晚了十五分鐘不說
連劇場該有的三明三暗都沒有,mark上台開始說了兩三句話才關燈
當時還有很多觀眾陸陸續續入場中
造成不小的干擾

演員部分表現都還蠻不錯的
演Roger的Jeremy有點小肉,可是歌聲還蠻好聽的
跟Broadway原版的Adam雖然說少的一點滄桑的哭腔
可是在one song glory或another day表現都很不錯

演出Mark的演員雖然一開始吃了一些螺絲
但是整場的表現算是水準之上,例如Tango Moreen真是非常之可愛

莫文蔚演出的Mimi我覺得也及格了,要唱唱跳跳又是英文演出
還得穿著超緊的緊身皮褲跳舞,難度挺高
out tonight真假音轉換的確有一點ㄍㄧㄣ
但是跟先前聽的大陸版錄影已經好上很多了~
Karen雖然先前媒體報導有點小感冒
但是嗓音狀態十分不錯啊
雖然略有小缺點,例如口音還是不夠濃、演技有一點點生硬
(another day的地方,肢體動作頗僵,不知是不是因為套裝摽標準動作的關係?)
但是以非native american來說經是演出得很好了

其他的演員其實我還蠻喜歡Angel的角色的
演的夠可愛(夠金剛芭比了)
雖然有幾個音破音或唱不出來,難度太高了
就如前面有網友提到,Angel出場就是帶著微笑
跟天使一樣
看到他出場心情就大好啊

Over the moon一段,前排的互動比後排效果好的多...:)
不過那句『觀眾請跟著哞』真的挺掃興啊~
哞個兩下就沒了

整體來說台灣版RENT的演出還蠻完美的,扣掉不專業的主辦單位
整體應該有個85分以上啦..:D

另,退五百塊要收我兩張票根,後來想想還是算了...= =

還有紀念冊的那篇文章有哪位好心站大找的到英文原版啊?
那個中文翻譯真的是有翻等於沒翻..= =
翻得極為可怕啊
好險開眼前有先把版友post的超詳細故事大綱看過一遍
不然現場的字幕還有節目冊真的會看到吐血..= =

--
歡迎參觀我的網頁相簿及作品集:http://kolala.pixnet.net

--

All Comments

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2006-02-15T18:59
mark上台說話後才關燈-這是原本的橋段,不是台灣搞怪
Harry avatar
By Harry
at 2006-02-16T11:41
瞭解~那請問下半場是否也是演員唱台開始唱歌才關燈呢~?
David avatar
By David
at 2006-02-17T03:51
我倒覺得翻譯得還可以 但也許有語言層次上的差異 rent應
是沒那麼咬文嚼字才對 不過我認為許多地方都處理得夠好了
Lydia avatar
By Lydia
at 2006-02-21T12:11
我試說現場字幕翻譯得很好 節目單我不清楚

ㄧ起去百老匯歌劇(拜訪森林)

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2006-02-12T11:40
是英文演出沒錯 但是有中文字幕 試唱會的時候 回應很熱烈 超感動的!!! 我最喜歡的是麵包夫婦!! 演出場地在北藝大舞蹈廳 ※ 引述《pmankyo (呱)》之銘言: : 請問一下是用英文演出ㄇ?還有我很想去,不過...不知道在哪里耶!? : ※ 引述《dashyahaha (dashyahaha)》 ...

我愛紅娘Hello Dolly

Isla avatar
By Isla
at 2006-02-12T11:37
演出地點記得是在國父紀念館 應該是新象引進的製作 製作人是誰不確定 時間是八十年代中後期 當時引進的順序記得是--- 1) 我愛紅娘 2) 真善美 3) 小飛俠 然後停了幾年 之後是 4) 歌舞線上 5) 西城故事 ※ 引述《cveta (cveta)》之銘言: : 因為最近在寫一篇有關音樂劇的報告, ...

RENT有哪些歌被翻唱過

Edith avatar
By Edith
at 2006-02-12T11:33
昨天看完RENT 深深愛上這齣音樂劇了 其中好幾首歌聽得好耳熟 蠻像流行歌的 可能有被其他歌手翻唱吧 但我不知道是誰 知道的版友們可否提供相關的資訊 感激不盡 ps.之前有聽說RENT拍了電影版 但那時對RENT不熟 剛剛才知道是百老匯演員去拍的 真的好驚喜 一定要去看的啦 - ...

ㄧ起去百老匯歌劇(拜訪森林)

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2006-02-12T11:32
請問一下是用英文演出ㄇ?還有我很想去,不過...不知道在哪里耶!? ※ 引述《dashyahaha (dashyahaha)》之銘言: : 很久很久以前,『I wish』永遠只是故事的開端。  : 灰姑娘、小紅帽、傑克、女巫、長髮公主,還有麵包師父夫婦。他們個個 : 抱著自己的希望進了森林,經歷了 ...

ㄧ起去百老匯歌劇(拜訪森林)

Isabella avatar
By Isabella
at 2006-02-12T11:25
很久很久以前,『I wish』永遠只是故事的開端。  灰姑娘、小紅帽、傑克、女巫、長髮公主,還有麵包師父夫婦。他們個個 抱著自己的希望進了森林,經歷了愛情、成長、自由、冒險...。最後故事 裡的主角們完成心願走出森林, 『從此以後,過著幸福快樂的日子?????』   『希望』永遠不會有終點。先前完 ...