20050614 台灣春風歌劇團 傳承與創新 - 戲曲

台灣春風歌劇團 傳承與創新

生命力記者╱程旭珀報導


　「台灣春風歌劇團」於二００五台北藝術季演出「天下無雙」，以
年輕人的角度，探討性別認同的愛情，對傳統歌仔戲做出新的詮釋。

　團長葉玫汝說，從小就喜歡歌仔戲，在就讀台大的時候便加入了歌
仔戲社，在那裡遇見了志同道合的社友。畢業後，在保安宮演出第一
部戲「花田錯」得到肯定，便在二００三年正式成立「台灣春風歌劇
團」。

　「台灣春風歌劇團」演出方式與傳統歌仔戲較大的不同點，在於傳
統的歌仔戲一次演出完整劇目；而「台灣春風歌劇團」則改良傳統劇
碼，挑出較精采的部分演出，稱為「折子戲」。

　在劇情方面以年輕人的角度來看待愛情與性別認同，在二００五台
北藝術季演出的「天下無雙」這一齣戲中，故事內容為，皇帝的妹妹
女扮男裝下江南，在路上的茶館裡遇見尚虎，尚虎卻對這女扮男裝的
男人產生奇怪的情愫，這種地位差距的戀情與性別認同的愛情，加上
以輕鬆浪漫的表現方法，博得現代年輕人的青睞。

　歌仔戲的口白、用語與音樂都需要透過不斷地排演與設計。葉玫汝
表示，這次的演出花了大概半年的時間去排演，團員們因為必須兼顧
課業與興趣，每個禮拜必定排演一次。演員之一的林君怡每個禮拜花
六個小時的車程，從台南坐火車北上排演，團員們為了完成目標、做
好演出，都投入了大量的心力。音樂設計部分，由專攻作曲理論的師
大歌仔戲第一屆社長張桂菁來操刀，為「天下無雙」這一齣戲特別設
計；導演則是由外台的職業演員簡宏璋執導。

　「台灣春風歌劇團」自從成立以來在全國巡迴演出，得到肯定與贊
同，葉團長認為，投身於傳統藝術，以年輕人參與歌仔戲來吸引年輕
人，對台灣傳統文化的傳承與創新付出相當大的努力，這一切的辛苦
是都值得的。葉團長表示，現代的年輕人對於傳統文化的資訊接收管
道太少，一般電視、報紙、廣播等媒介都只選擇性的報導流行文化，
加上年輕人總認為歌仔戲是老一輩的人在看，因此在有空閒的時候會
選擇看電視、電影，而不會想去看歌仔戲，希望媒體能多給年輕人一
些管道接觸傳統歌仔戲文化。


http://vita.fju.edu.tw/vita5/archives/004767.html
【2005-06-14，輔大新聞傳播系‧生命力公共新聞網】


--