※ [本文轉錄自 movie 看板 #1EpWmn8T ]
作者: yiklun (曾灶財) 看板: movie
標題: [好雷] 2011金馬影展--『桃姐』之戲外情緣
時間: Thu Nov 24 17:19:39 2011
圖文網誌版 http://a8924275.pixnet.net/blog/post/36230049
----------------------------------------------------------------
說說本片演員的表演，葉德嫻威尼斯影后當之無愧；在還沒看到電影只聽到故事大綱的時
候，我一直以為會是蕩氣迴腸灑狗血式的劇情，而葉的演出也會是大開大合，類似『法內
情』、『不再讓你孤單』那種眼淚多過口水的演出。但實際上，桃姐這個角色非常平淡，
甚至台詞都不多，絕大多數都是跟少爺說「好。好。」或是「走。忙就走唔緊要。」等家
常式台詞。因此所有的感情表達、全在她的表情與肢體動作中。葉德嫻的桃姐，將片頭買
菜時的有條不紊，對待少爺用心卻不驕縱的嚴謹，到中風後那種不想拖累少爺卻又還是
處處關心、到最後病重到失智的過程，全都層次分明地詮釋了出來。
桃姐剛到護老院，跟老人們同桌吃飯，看著身邊老人有多污糟蠟遢的戲，那種對未知環境
的惶恐、害怕，讓她後來因為受到他人言語上的調侃，而大聲出言防衛的戲，葉德嫻演來
精準不過火。之後桃姐在得知護老院好友梅姑要轉院，卻因時間不配合而無法向自己道別
的一場戲，葉將一開始以為好友過世的驚訝，到後來的恍然大悟、再到老年人對於感情的
依戀卻說不出口、只能轉換話題說著「好熱…好熱…」的落寞，一次到位。這兩場戲，已
可算是演技觀摩之作。
而飾演少爺的華仔，洗盡鉛華演出一個平凡的中老年人(已經需要戴老花眼鏡)，還能夠放
下身段不停在片中調侃自己，很不容易。Roger的角色非常不好演；一個養尊處優的少爺
仔，不擅於直接表達情感，卻仍是免不住的掛心。華仔將那隔了一層紗似的關懷演的十分
入骨。此外，Roger那份專業表現有餘、生活能力不足，沒有桃姐相伴的孤獨感，華仔也
透過幾場在醫院吃盒飯、一個人走路的獨角戲給完美呈現出來，就連眼神都變的不那麼帥
氣而衰老滄桑了，入圍金馬也是理所當然。(看完四部金馬入圍男主角片子之後，
就連平常對華神演技不特別偏愛的我，也私心希望他能夠得獎)
片中其它角色表現也十分優異，秦海璐飾演護老院主任，將那份在旁守護、陪伴老人，但
自己也是家家有本難念經的無奈感詮釋的非常好。王馥荔演華仔生母、那份嬌氣，就是五
六○年代的貴族世家，她和葉德嫻的對手戲，活脫就是小說裡描寫的千金與丫環；就算千
金對丫鬟如何的好，那份主僕高低、貴賤貧富的地位差距還是藏不住。秦沛將一個本性不
壞、但好色貪財的老頭演的恰恰好，這種角色很容易讓觀眾生厭，但秦沛卻將之演的俏皮
又讓人生憐，不愧是老戲骨。
觀賞本片的另一個有趣的地方，便是找尋客串的大明星及大導演們。只於片中驚鴻一瞥大
牌就不少了：大導演劉偉強(『無間道』華仔出演)、岑建勳、譚炳文，還有氣質優雅亞姐
黎燕珊等。另外銀幕上常見的黃秋生、洪金寶、杜汶澤、詹瑞文等也有參與演出。杜汶澤
、詹瑞文的演技常常略顯浮誇，這次戲份不多，都只有一場，但配合電影的調性加以收斂
演技，反倒讓人見識到他們的沉穩另一面。
好久不見的羅蘭奶奶演一個大明星，銀幕上看起來雍容華貴、神采飛揚。宮雪花演護老院
員工，洗盡鉛華的扮相讓她看起來比羅蘭還老…還有同樣好久不見的樓南光飾演台詞不多
的武行，這位同樣憑著八○年代鬼片系列走紅的演員，於許冠英甫過世之際再次於銀幕上
遇見，真是不甚唏噓。
『五億探長雷洛傳』、『我要成名』的導演劉國昌這次客串演出華仔的其中一位中學同學
，當初許鞍華也有在『我要成名』裡客串演出一場戲，看到大導演們這樣互相幫忙真的很
有趣。寧浩這次在片中飾演自己，這位以『瘋狂的石頭』、『瘋狂的賽車』聞名的大導，
當初就是受到華仔提拔才得以成功，這次華仔親自在電影裡介紹他是位優秀的大導演，也
算是肯定自己的慧眼吧。
特別要提的是許素瑩和徐克的出現，當初徐克和許鞍華都被譽為是八○年代香港電影新浪
潮的先鋒，許的『瘋劫』、『撞到正』、『投奔怒海』，徐的『蝶變』『第一類型危險』
等，都被香港電影資料館選為不可不看的百部港片之一。許素瑩則因為演出同樣為新浪潮
電影大師的方育平大作『半邊人』一炮而紅。許素瑩這次在電影中飾演一位需要長期洗腎
的年輕病友，徐克則客串演出自己。二十多年的光景，看到一班當初共同為香港電影打拼
的夥伴又重聚在電影中，許鞍華幕後、徐克當導演、許素瑩做回好久沒做的演員，感觸真
的是很深。
翻開塵封多年的老相簿，除了看到三五好友的光影，好多回憶也浮上心頭。這些記憶的畫
面絕不是灑狗血地在雨中奔跑、嘶吼、大吵大鬧的片段，而只會是與家人、親友同桌吃飯
、在公園散步的家常談話等日常瑣事，卻總是讓你在事隔多年想起時，再度潸然淚下。等
了一陣子再翻翻，又有了不同於前次的回憶感受。『桃姐』就是本老相簿，除了讓人懷念
老友記重聚外，還會讓你在看完一次哭過後，再看、三看，都有不同的感動。
--
市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版歡迎您一起舉手之勞做公益
--
作者: yiklun (曾灶財) 看板: movie
標題: [好雷] 2011金馬影展--『桃姐』之戲外情緣
時間: Thu Nov 24 17:19:39 2011
圖文網誌版 http://a8924275.pixnet.net/blog/post/36230049
----------------------------------------------------------------
說說本片演員的表演，葉德嫻威尼斯影后當之無愧；在還沒看到電影只聽到故事大綱的時
候，我一直以為會是蕩氣迴腸灑狗血式的劇情，而葉的演出也會是大開大合，類似『法內
情』、『不再讓你孤單』那種眼淚多過口水的演出。但實際上，桃姐這個角色非常平淡，
甚至台詞都不多，絕大多數都是跟少爺說「好。好。」或是「走。忙就走唔緊要。」等家
常式台詞。因此所有的感情表達、全在她的表情與肢體動作中。葉德嫻的桃姐，將片頭買
菜時的有條不紊，對待少爺用心卻不驕縱的嚴謹，到中風後那種不想拖累少爺卻又還是
處處關心、到最後病重到失智的過程，全都層次分明地詮釋了出來。
桃姐剛到護老院，跟老人們同桌吃飯，看著身邊老人有多污糟蠟遢的戲，那種對未知環境
的惶恐、害怕，讓她後來因為受到他人言語上的調侃，而大聲出言防衛的戲，葉德嫻演來
精準不過火。之後桃姐在得知護老院好友梅姑要轉院，卻因時間不配合而無法向自己道別
的一場戲，葉將一開始以為好友過世的驚訝，到後來的恍然大悟、再到老年人對於感情的
依戀卻說不出口、只能轉換話題說著「好熱…好熱…」的落寞，一次到位。這兩場戲，已
可算是演技觀摩之作。
而飾演少爺的華仔，洗盡鉛華演出一個平凡的中老年人(已經需要戴老花眼鏡)，還能夠放
下身段不停在片中調侃自己，很不容易。Roger的角色非常不好演；一個養尊處優的少爺
仔，不擅於直接表達情感，卻仍是免不住的掛心。華仔將那隔了一層紗似的關懷演的十分
入骨。此外，Roger那份專業表現有餘、生活能力不足，沒有桃姐相伴的孤獨感，華仔也
透過幾場在醫院吃盒飯、一個人走路的獨角戲給完美呈現出來，就連眼神都變的不那麼帥
氣而衰老滄桑了，入圍金馬也是理所當然。(看完四部金馬入圍男主角片子之後，
就連平常對華神演技不特別偏愛的我，也私心希望他能夠得獎)
片中其它角色表現也十分優異，秦海璐飾演護老院主任，將那份在旁守護、陪伴老人，但
自己也是家家有本難念經的無奈感詮釋的非常好。王馥荔演華仔生母、那份嬌氣，就是五
六○年代的貴族世家，她和葉德嫻的對手戲，活脫就是小說裡描寫的千金與丫環；就算千
金對丫鬟如何的好，那份主僕高低、貴賤貧富的地位差距還是藏不住。秦沛將一個本性不
壞、但好色貪財的老頭演的恰恰好，這種角色很容易讓觀眾生厭，但秦沛卻將之演的俏皮
又讓人生憐，不愧是老戲骨。
觀賞本片的另一個有趣的地方，便是找尋客串的大明星及大導演們。只於片中驚鴻一瞥大
牌就不少了：大導演劉偉強(『無間道』華仔出演)、岑建勳、譚炳文，還有氣質優雅亞姐
黎燕珊等。另外銀幕上常見的黃秋生、洪金寶、杜汶澤、詹瑞文等也有參與演出。杜汶澤
、詹瑞文的演技常常略顯浮誇，這次戲份不多，都只有一場，但配合電影的調性加以收斂
演技，反倒讓人見識到他們的沉穩另一面。
好久不見的羅蘭奶奶演一個大明星，銀幕上看起來雍容華貴、神采飛揚。宮雪花演護老院
員工，洗盡鉛華的扮相讓她看起來比羅蘭還老…還有同樣好久不見的樓南光飾演台詞不多
的武行，這位同樣憑著八○年代鬼片系列走紅的演員，於許冠英甫過世之際再次於銀幕上
遇見，真是不甚唏噓。
『五億探長雷洛傳』、『我要成名』的導演劉國昌這次客串演出華仔的其中一位中學同學
，當初許鞍華也有在『我要成名』裡客串演出一場戲，看到大導演們這樣互相幫忙真的很
有趣。寧浩這次在片中飾演自己，這位以『瘋狂的石頭』、『瘋狂的賽車』聞名的大導，
當初就是受到華仔提拔才得以成功，這次華仔親自在電影裡介紹他是位優秀的大導演，也
算是肯定自己的慧眼吧。
特別要提的是許素瑩和徐克的出現，當初徐克和許鞍華都被譽為是八○年代香港電影新浪
潮的先鋒，許的『瘋劫』、『撞到正』、『投奔怒海』，徐的『蝶變』『第一類型危險』
等，都被香港電影資料館選為不可不看的百部港片之一。許素瑩則因為演出同樣為新浪潮
電影大師的方育平大作『半邊人』一炮而紅。許素瑩這次在電影中飾演一位需要長期洗腎
的年輕病友，徐克則客串演出自己。二十多年的光景，看到一班當初共同為香港電影打拼
的夥伴又重聚在電影中，許鞍華幕後、徐克當導演、許素瑩做回好久沒做的演員，感觸真
的是很深。
翻開塵封多年的老相簿，除了看到三五好友的光影，好多回憶也浮上心頭。這些記憶的畫
面絕不是灑狗血地在雨中奔跑、嘶吼、大吵大鬧的片段，而只會是與家人、親友同桌吃飯
、在公園散步的家常談話等日常瑣事，卻總是讓你在事隔多年想起時，再度潸然淚下。等
了一陣子再翻翻，又有了不同於前次的回憶感受。『桃姐』就是本老相簿，除了讓人懷念
老友記重聚外，還會讓你在看完一次哭過後，再看、三看，都有不同的感動。
--
市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版歡迎您一起舉手之勞做公益
--
All Comments