2021 葡萄牙奧斯卡代表：《聽見心聲音》 - 電影

Z 大已經發文了，這邊幫忙補充一些東西～

《聽見心聲音》是演員出生的葡萄牙女導演 Ana Rocha de Sousa 所執導的首部長片作品
。該片今年於威尼斯影展的「地平線單元」中首映，好評如潮讓《聽見心聲音》不只拿下
該單元「評審團特別獎」，更勇奪象徵最佳新導演的「未來之獅」獎。

《聽見心聲音》今年也於正在開展當中的金馬影展中放映。

https://i.imgur.com/rJmFUg6.jpg

「倫敦東郊的平民社區，來自葡萄牙的移民家庭正面臨無米下炊的貧窮困境。先生失業，
兒子臥病，太太要照顧失聰的女兒小露和剛滿周歲的小嬰兒，還得四處賒欠張羅食物。屋
漏總遇連夜雨，小露的助聽器壞了，背後的瘀青又被校方懷疑家暴，讓社工強行介入，一
家人瞬間四分五裂。夫妻倆四處求救，但體制運行層層監控，原該是幫助弱勢家庭的社福
機制，竟成為分裂家庭的主因。

新銳導演安娜羅沙德索薩直剖法理與人情的批判力作，深度檢視英國社會福利法中的強制
收養政策盲點，寫實影像力道直追肯洛區，一舉拿下威尼斯影展未來之獅獎。全片透過兩
方交鋒、孩子的失聰與手語溝通，刻劃弱勢移民家庭面對公權力的絕望與無助，令人揪心
，更痛批了缺乏聆聽能力的僵化制度，縱使立意良善亦將造成錯誤。」

https://i.imgur.com/HOBqEPz.jpg

《聽見心聲音》從四部電影當中脫穎而出，另外三部分別為去年好評如潮的《夢迴里斯本
》、《Patrick》以及《1917迷走莫三比克》。

不過，葡萄牙選擇《聽見心聲音》或許有存在一些風險。該片是以英國為背景，全片描述
移民到英國的葡萄牙家庭的生活窘境。以我觀看這部電影的感覺來看，應該至少有一半的
台詞都是英語，葡萄牙語的台詞則相對少數。去年就有兩部電影《失落風塵》和《獅心家
族企業》因為英語對白過多不符合奧斯卡規則而喪失資格。《聽見心聲音》也很有可能沒
有達到奧斯卡所規定的外語比例。

葡萄牙自 1980 年開始投報奧斯卡最佳外語片，不過可惜至今尚未獲得提名與擠入短名單
中過。

※ 葡萄牙過去十年代表電影：

2019：《The Domain》
2018：《Peregrinação》
2017：《Saint George》
2016：《寫在戰火蔓延時》
2015：《一千零一夜II：孤獨之人》
2014：《記得告訴我》
2013：《Lines of Wellington》
2012：《Blood of My Blood》
2011：《José and Pilar》
2010：《罪美女人》


※ 引述《zxcert (Jia_Rei)》之銘言：
: 抱歉我第一次在電影版發文，如排版有跑掉，請見諒。
: 我最近有在關注一部電影，因為我本身是聾人/聽障者，剛好這部電影有聾人演員演出。
: 想跟大家分享一個大新聞。
: https://www.facebook.com/listenafilmbyanarocha/posts/413642150005708
: 擷取前ㄧ小段大重點之原文不負責任翻譯：
: 「 《LISTEN》本片正式由葡萄牙電影學院提名角逐第93屆奧斯卡金像獎最佳外語片的代表。 」
: 因這部電影有與聾人/聽障者相關的亮點是：
: 《LISTEN》是來自英國的聾女童Maisie Sly的近期演出新作！
: 她的上一部演出作品是拿過90th奧斯卡最佳實境短片《沉默的孩子》。
: 短片非常好看！
: ——————
: 《LISTEN》故事描述一對移民父母與他們的聾小孩，因法律不公，為維護家庭權益而進行抗
: 跪求希望光年映畫老闆可以引進這部電影來台放映！
: 歡迎各位一同觀看明年的奧斯卡來為本片、聾人演員集氣XD
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

--