2046裡只有兩個鏡頭 張曼玉否認與王家衛失和 - 王家衛

2046裡只有兩個鏡頭 張曼玉否認與王家衛失和



張曼玉在「Clean」記者會上，回答記者問題。
路透

特派記者麥若愚／坎城二十二日專訪

張曼玉的前夫阿薩亞斯說：「Maggie非常愛小孩，喜歡和小孩玩在一起。」
年近40的張曼玉想不想自己做媽媽？ Maggie說：「又想又不想，很矛盾，
時間愈來愈晚，決定要愈來愈快，2、3年之內還想像不到自己有小孩，要照
顧該怎麼辦，如果再遲一點就收養囉！反正一切看命運安排。」

愛小孩的Maggie有4個乾女兒，兩個是梁家輝的小孩，兩個是朋友的小孩，「
不是我玩她們，是她們玩死我！」入行20年的張曼玉，接近女人40一枝花的年
齡，對未來可有新期待？Maggie隨性說：「跟20年前一樣，很難知道未來要做
什麼，計畫之後就沒有驚喜，我現在只要一天過得豐富就夠了，在家裡做個飯
給朋友吃，也是豐富的生活。」最拿手的是什麼菜？Maggie說「煎牛排」。

「2046」只有兩個鏡頭，而且看不清楚她的臉，張曼玉看過首映說，「我認得
出來自己，因為我記得拍過。」不為「2046」走星光大道，放映完畢也不與其
他演員一起站起來答謝觀眾，Maggie解釋：「我這次只為『Clean』準備了一
套禮服，因為一直沒有人告訴我，『2046』戲裡面究竟有沒有我，我認為我沒
有資格走紅地毯，因為我不是片中的一個角色。」

Maggie回想：「我給王家衛兩個月的期，那兩個月每天試衣服，接下來我去加
拿大拍『Clean』，拍完之後我心態轉變，不想再重覆演『花樣年華』蘇麗珍
的角色，我對王家衛說，可以演未來，像是王菲演的機器人，但等了幾個星期
，都沒有給我答覆，我覺得天時、地利、人和都不對，那時候整個心情不對，
就是不想再重複以前的角色，如果當年直接拍續集還可以，但我演完『Clean」
之後，實在沒辦法再回到60年代。」

「外界都以為我和王家衛失和，其實真的是時間上的問題，王家衛是我感激的
人，因為他開啟我演戲的路，我們還是會再合作。」法國許多媒體認為，Maggie
應該會以「Clean」拿影后，也有人認為「2046」的章子怡是強勁對手，與章子
怡合演過「英雄」的Maggie說：「她是個聰明的女孩，一定很快會演得很好。」

已經拿過多次影后獎的Maggie，當然希望拿坎城影后，「因為那是一種鼓勵！」
「這次我特別收斂演出，故意不要演的太多，不知道效果怎麼樣，我認為不能用
同一個方式，每部戲都一樣的哭笑，一定要編出新的表演方式，才能創造刺激。」
「花樣年華」那年她演得也很棒，可惜影帝影后不能同片並列，偉仔拿影帝，「
在黑暗中漫舞」碧玉得影后，Maggie說：「碧玉又演又唱又跳，我輸的心服口服
。」

拍法國片「Clean」，講法文是最大壓力，「平常在法國，普通生活化像買東西、
坐車，簡單的話沒問題，但不能深談，『Clean』的角色，不像我上一部法國片
『功夫大師』，演一個中國來的女孩，對白不多，發音不道地也沒關係，這次是
完全生活化，法國戲院沒有字幕，一定要讓觀眾聽得懂，拍戲時一邊想台詞，一
邊想表情，是個障礙。」

「Clean」唱主題曲，讓Maggie愛上唱歌，「唱歌表達感情的方式，比演戲容易，
演戲要配合太多東西，化妝、燈光、機器，可等拍了15次，才能抓到對的感情，
唱歌不用配合那麼多，在錄音室不用秀出臉，可能短短幾分鐘，就是一個感情的
moment。」可是Maggie不愛去KTV，「我不能忍受好朋友一個晚上不說話，就在那
裡搶著唱歌。」

【2004/05/23 民生報】 ＠ http://udn.com





--