3/30 9PM 緯來日本《殺人草莓夜》 - 日劇

By Xanthe
at 2012-03-23T17:42

Table of Contents

Fr緯日FB：

緯來日本台最新日劇消息來了^o^ 3/30(五)起晚間9點，
將火速推出竹內結子、西島秀俊的【殺人草莓夜】！
她洞悉殺人者心態，在這個大男人的世界裡，面對殘忍兇殺案，
要率領團隊，逮捕兇嫌！

http://japan.videoland.com.tw/channel/120301/default.asp
緯來日本台-殺人草莓夜 japan.videoland.com.tw

（本季CX火九《StrawberryNight》）

--
緯日您…

--

Tags: 日劇

All Comments

By Lily
at 2012-03-27T18:58

XDDDDDDD

By Yedda
at 2012-03-28T09:35

神翻譯XDD

By Rachel
at 2012-03-30T19:49

這叫我要怎麼開口跟別人推薦XDDDD

By Joe
at 2012-04-03T22:49

晚樓上一分鐘發文XDDDDD

By William
at 2012-04-07T16:30

看到廣告了，旁白念殺人草莓夜都不會不好意思嗎= =

By Kumar
at 2012-04-10T21:32

手腳好快...

By Enid
at 2012-04-12T22:39

我本來還以為緯日撤走討論區會改過向善，結果還是

By Isla
at 2012-04-14T01:29

啊哈哈哈哈哈這翻譯xDDDDDDDDDDD。

By Mary
at 2012-04-14T14:51

真的很爛！！！！

By Joseph
at 2012-04-16T19:59

YA!!!!每天都有~~

By Zanna
at 2012-04-20T05:15

臉書反應不夠力還是緯來的臉皮夠厚啊....

By Ula
at 2012-04-24T03:32

硬要湊5字訣...不知道是不是從SP開始播

By Gilbert
at 2012-04-25T13:41

可怕的是好像沒播SP 集數只寫11集....
介紹還寫 "十多年前的那場夢靨，至今仍如草莓般鮮紅。"

By Leila
at 2012-04-28T15:56

最好是這個原因啦........(昏)

By George
at 2012-05-01T18:42

殺人草莓XDDDDDDDD 耶~

By Adele
at 2012-05-03T11:20

眼睛上面沾的東西是草莓醬吧.... 草莓之夜的草莓是這?

By Ursula
at 2012-05-05T17:51

緯來別亂加註啊.....

By Catherine
at 2012-05-09T06:09

拜託換個譯名好嗎.........

By Heather
at 2012-05-13T14:38

還真的叫這個名字…XDDDDD

By James
at 2012-05-18T11:41

譯名我已經無所謂重點還是SP不播又亂加註.....

By Quanna
at 2012-05-22T23:39

沒播SP? 天呀...

By Heather
at 2012-05-24T20:15

問:何謂殺人草莓? 答:有看過瑪莉兄弟的食人花嗎?

By Ursula
at 2012-05-29T16:56

播SP還可以說因為草莓之夜=殺人夜所以這樣翻
不播就真的只是個爛翻譯.....

By Lydia
at 2012-06-03T11:36

看翻譯真像喜劇片阿XD

By Quanna
at 2012-06-08T10:11

翻成草莓殺人夜也比殺人草莓夜來的襯題.....

By Sarah
at 2012-06-12T01:55

說不定用這個片名有意想不到的效果喔XDDDD
沒人知道在演什麼！反而讓人想看~

By Agnes
at 2012-06-13T04:35

下禮拜五播第一集看起來也沒多大機會在週六日補SP了.

By Iris
at 2012-06-14T23:50

說真的...沒看過SP 看第一集真的會一頭霧水不知道在演

By Brianna
at 2012-06-15T21:23

啥東西..尤其是某妄想係長領便當會看得莫名其妙...

By Candice
at 2012-06-19T04:24

看標題還想了下這是哪部後才發現是...... 這翻譯超鳥XDDDD

By Victoria
at 2012-06-19T09:27

緯來五字訣= =+

By Zenobia
at 2012-06-20T22:53

為什麼不用英文就好= =

By Jack
at 2012-06-25T03:18

草莓殺人夜+1

By Genevieve
at 2012-06-25T07:17

草莓夜殺意

By Tom
at 2012-06-27T04:25

殺草苺人夜(逃)

By Suhail Hany
at 2012-06-30T16:14

推文笑死我了耶

By Lucy
at 2012-07-02T12:08

為了竹內結子我忍

By Madame
at 2012-07-06T21:44

大笑XDDDDDDDD 緯來好久沒有神來一筆了

By Madame
at 2012-07-07T21:35

哪個笨蛋取的名字??

By Vanessa
at 2012-07-10T16:16

這是啥鬼名字??乾脆叫草莓殺人了....

By Erin
at 2012-07-11T18:18

恐怖草莓好了...還比較像片頭...

By Leila
at 2012-07-16T02:35

草莓殺人又怎樣？

By Una
at 2012-07-16T23:16

= = 哇靠緯來是哪根筋不對

By James
at 2012-07-18T13:09

草莓殺人王這個怎樣?

By Rebecca
at 2012-07-20T23:09

不進SP的話完全不懂片名表達甚麼阿～

By David
at 2012-07-23T19:30

Killing Strawberry says : Hi apple Hi apple

By Freda
at 2012-07-24T17:25

剛剛用手機發文，重新排版。

By Ida
at 2012-07-26T19:16

叫愛上女主任算了

By Isabella
at 2012-07-28T13:05

用電腦點連結，看到官網集數真的很不妙，我原先以為會

By Blanche
at 2012-07-31T00:25

是14集（因為SP長度可以被拆成兩集），如果直接播續篇
本篇，那所有的情緒節奏都不對了！

By Xanthe
at 2012-07-31T09:42

剩下一週整的時間，希望還有挽救的餘地。
VLJP趕緊連繫CX補SP...等等

By Suhail Hany
at 2012-08-02T23:32

好不順的名稱 =_=

By Delia
at 2012-08-05T14:39

緯日是忘了有sp嗎? 還是沒經費買片?到底有沒有看過這部劇啊

By Gary
at 2012-08-06T03:27

不管怎樣還是很謝謝緯來很努力在買新片^^

By Oliver
at 2012-08-07T04:31

緯日一直都有在努力買新片啊！但是該注意的還是要注意

By Rae
at 2012-08-09T17:32

緯來日本很認真的買片不過片名翻譯是怎樣啦XD
平鋪直敘的翻成草莓之夜不好嗎~~

By Kristin
at 2012-08-10T22:24

SP是本劇相當之重要的一部分，也是本劇的根本，譯名我

By Kama
at 2012-08-11T15:39

可以不跟他計較，但是SP是一定要播的啊！

By Andrew
at 2012-08-15T17:07

SP不播應該會看不太懂姬川過去發生過什麼吧...

By Yedda
at 2012-08-17T00:04

囧

By Eden
at 2012-08-19T07:20

沒看SP 但靠第一集那些貼心的replay就懂了...

By Ophelia
at 2012-08-21T02:34

.......不是吧這名稱= =

By Franklin
at 2012-08-22T08:07

草莓夜殺意XDDD

By Hedda
at 2012-08-25T17:06

那初回根本是蜻蜓點水般的回想...整個力道很不足夠！
SP是根本，也是蠻精華的部分所在！

By Eartha
at 2012-08-30T05:52

剛剛打電話去緯來電視網，我請他幫我轉達些許這方面相

By Isabella
at 2012-08-30T13:10

老實說光看第一集我真的看不懂妄想係長是為了甚麼掛點

By Poppy
at 2012-09-01T18:25

關的意見，他一直叫我去網路上留言，還說什麼萬一他跟
日本台說日本台沒有回應要怎麼辦？！= =

By Linda
at 2012-09-06T06:02

所以...如果對本劇有一定程度喜好的板友，這一兩天，甚

By Zanna
at 2012-09-10T08:46

至週一上班日，如果希望這劇有比較好的呈現，請用力的
在臉書、官網討論區、客服專線反映。

By Tom
at 2012-09-13T10:48

有臉書的先想辦法把事情弄大吧....緯來留言版沒啥用...

By Oscar
at 2012-09-15T19:53

臉書和官網討論區大家應該都知道。

By George
at 2012-09-19T06:35

緯來電視網：02-8797-2879

By Emily
at 2012-09-22T20:25

有些SP不撥無所謂..草莓SP不播真的有差...

By Frederic
at 2012-09-26T09:49

沒先看SP 後面差很多心路歷程很重要

By Emma
at 2012-09-27T05:00

草莓之夜SP不播這部連續劇播了感覺沒根阿~

By Andy
at 2012-10-02T02:31

說真的沒看SP 第一集有些人物關係不懂也不懂玲子背景

By Madame
at 2012-10-02T03:45

怎麼聽起來有種可口又恐怖的味道= ="

By Lucy
at 2012-10-02T07:37

樓上幾位大大，如有同感...就從這些管道下手吧...

By James
at 2012-10-04T19:08

譯名就隨你吧...只是...緯日...我求求您...把SP還來好
嗎？！QQ

By Bethany
at 2012-10-06T09:02

剛剛的電話打得其實很不開心...

By Puput
at 2012-10-06T19:07

應該不會有用，沒得看的自己想辦法補進度還比較實際

By Anonymous
at 2012-10-08T16:16

我自己有看過了呀！不管有沒有用，做又何妨？

By Oscar
at 2012-10-10T05:53

對於只守著台灣電視機的觀眾的著想啊！

By Edwina
at 2012-10-14T14:45

多管齊下，這幾天試試看，希望可以是圓滿的。

By Kyle
at 2012-10-16T16:09

並不是所有人都像我們一樣，知道這部連ドラ前有部SP呀

By Skylar DavisLinda
at 2012-10-18T15:31

要他們緊急安插的機率太低了，頂多只能要求他們以後
遇到類似狀況要注意了吧 (攤手)

By Queena
at 2012-10-21T03:02

不管有多低，我也有想到是經費方面的問題，但是，不能

By Caitlin
at 2012-10-24T23:14

努力看看嗎？對於從前秋開始follow此劇的我實在難以接
受。

By Todd Johnson
at 2012-10-28T02:26

可能是分開賣的吧，所以只買了後續的劇沒買SP

By Queena
at 2012-10-31T11:06

總之，希望對這劇有喜愛的板友盡力喊喊看，不管這個機
率有多低，哪怕是0.0000...1%的機率也要試！

By Christine
at 2012-11-04T20:07

有吐舌頭的前例覺得那一沱"草莓"會被投訴...

By Hardy
at 2012-11-06T01:06

馬賽克也可以啊！

By Christine
at 2012-11-09T03:10

跟緯來認真基本上是為難自己啊XDDD~(大笑看待)

By Rachel
at 2012-11-09T06:46

但是可以給我SP嗎~~~~~

By Iris
at 2012-11-12T18:01

好囧的名字，殺人草莓夜感覺亂拼湊原來的名稱~

By Noah
at 2012-11-16T03:02

我想說,香港有買SP,叫《血色草莓夜之死亡序章》

By Charlie
at 2012-11-19T00:56

然後跟正篇一起播... 好像預告有竹內的訪問

By Doris
at 2012-11-20T03:20

看看人家香江這次多有內涵！

By James
at 2012-11-21T00:37

翻譯....GOOD

By Ingrid
at 2012-11-21T04:09

我不管翻怎樣啦，給我SP，其餘免談。

By Todd Johnson
at 2012-11-23T23:49

沒有SP 是比劇名還大的問題

By Bethany
at 2012-11-24T23:18

殺人草莓夜~~~~~~~~~~~~~~~~

By Eartha
at 2012-11-29T07:11

SP不播就算怎麼翻觀眾也會覺得為何要草莓番茄不行逆?

By Hedwig
at 2012-12-01T19:51

草人殺莓夜也可以(默)

By James
at 2012-12-03T03:28

這種翻譯還不播sp，觀眾怎麼看得懂

By Hedda
at 2012-12-04T08:47

草莓殺人夜怎樣

By Liam
at 2012-12-08T06:17

大推神級翻譯!!!

By Madame
at 2012-12-12T14:03

沒有SP的殺人草莓夜是什麼可以吃嗎

By Edwina
at 2012-12-14T00:08

啥翻譯？！　乾脆叫草莓殺人好了...

By Vanessa
at 2012-12-16T07:12

我的天........orz

By Robert
at 2012-12-16T20:33

殺人草莓夜單于夜遁逃

By Irma
at 2012-12-20T17:34

一聽到就笑了這啥東東阿XD

By Andrew
at 2012-12-24T10:29

士多啤梨夜不好嗎?

By Thomas
at 2012-12-27T21:26

自錄檔,殺人草莓夜預告(30秒) http://ppt.cc/kYrG

By Dinah
at 2012-12-30T05:22

今夜殺草莓!!

By Dinah
at 2013-01-02T01:17

士脫杯梨奶

By Emma
at 2013-01-06T08:08

沒播SP 誰知道草莓夜是三小...

By Lily
at 2013-01-09T22:55

SP不播...觀眾看首集一些短暫回顧的畫面應該會很疑惑吧

By Valerie
at 2013-01-14T00:58

且明明頑徹也有再提到草莓之夜這個名詞...

By Anthony
at 2013-01-17T12:39

緯日臉書已有留言反應了不過一開始大多數都是針對片名

By Rachel
at 2013-01-19T00:10

翻譯方面希望緯日真的能看到

By Margaret
at 2013-01-19T15:02

這個翻譯有好萊塢電影台的等級

By Enid
at 2013-01-23T02:05

想不到還有名字鳥的過詐欺花美男啊囧這叫我如何推薦+1

By Freda
at 2013-01-26T15:30

請問如果要自己找SP 看的順序是應該先看SP 還是最後?

By Kelly
at 2013-01-27T04:24

先看SP 因為第一集有些地方跟SP有關聯(所以才說不播很怪)

By Carolina Franco
at 2013-01-31T15:01

當然是最先啊！因為順序是：10年秋SP→12年冬連續劇。

By Victoria
at 2013-02-05T01:29

然後臉書有留言了，大家快去慣爆緯日臉書！
還有電話也要打！

By Agnes
at 2013-02-06T20:21

http://tinyurl.com/88e8wx4

By Gary
at 2013-02-11T11:00

沒必要那麼為難緯日吧?又不是你買它的DVD有瑕疵不給退

By Hedda
at 2013-02-16T10:58

公司也有公司的政策和困難之處不然你去當緯日董事長

By Margaret
at 2013-02-17T15:32

為難？我不懂這為難了什麼？

By Carol
at 2013-02-20T01:31

這樣是戲劇上呈現的瑕疵，一般來說，緯日也有這樣前例

By Mary
at 2013-02-21T19:07

，《柯南》SP→連續劇，所以我覺得沒有政策上的困難，
所以我就不用去當董事長了！：）

By Christine
at 2013-02-25T15:12

對於看過《草莓》的劇觀眾，方知SP的重要性不在話下。

By Elma
at 2013-02-26T04:28

謝謝大家的提醒! 既然這部的SP這麼重要只好自食其力...

By Elma
at 2013-02-28T15:02

如果是單純電視機前的觀眾，不是像我們是有這方面的經
歷的觀眾該怎麼辦？

By Jacob
at 2013-03-01T03:02

所以...即使有可以自己解決的方法，但也要持續爭取！

By Olivia
at 2013-03-02T03:14

沒先看SP根本不知道劇名為何會叫草莓之夜吧

By Quintina
at 2013-03-04T09:33

我是先看第一集然後出現一堆問號，才回頭找SP補

By Daph Bay
at 2013-03-06T23:54

沒播SP，又亂譯劇名再瞎掰"文案"以符合劇名實在不能認同

By Tracy
at 2013-03-09T08:38

劇名實在無法接受...感覺意思差很多......= =

By Hedda
at 2013-03-11T23:38

臉書盡力的催！電話用力的打！

By Hardy
at 2013-03-14T19:08

這幾天電話已經打第三次了，而且用不同的號碼打。XD

By Audriana
at 2013-03-18T12:21

住北北基的的板友算市內電話，可以便宜些，用力打！

By Bethany
at 2013-03-20T19:05

亂套文案比不播SP還令人火大..........

By Necoo
at 2013-03-24T23:05

晚上9點播這部好嗎><~~~很多地方好血腥耶!!!!

By Erin
at 2013-03-28T04:33

可以預期的是這部片馬賽克一定打不停...這部片如果在晚餐
時段撥一定一堆人吃不下去XD

By Heather
at 2013-03-31T12:56

就算是九點、就算是血腥馬賽克也要播SP，SP實在是太重

By Tom
at 2013-04-02T20:07

要了！其實比較血腥也就SP和初回而已。

By Blanche
at 2013-04-05T23:33

很多屍體畫面都.......我看了都好害怕~~都會別過頭去><

By Eartha
at 2013-04-08T16:30

噗..我剛好在吃草莓麵包耶~~ 香~

By Anthony
at 2013-04-11T13:23

@WanRyan:這就是本劇特色之一，台灣要播也得比照辦理。

By Sierra Rose
at 2013-04-15T12:09

反正緯日應該會不為所動以往也沒有甚麼打電話抗議就
得多花錢買片子的例子

By Bethany
at 2013-04-16T14:54

因為以往沒有這樣的經驗啊！現在我們正當開路先鋒著！
如果光一大看過本劇就不會說出這種話了。

By Leila
at 2013-04-19T09:57

國父也是革命十一次才成功的，所以諸位看過《草莓》的

By Charlotte
at 2013-04-19T19:49

板友們衝啊！一定要緯日給我們個交待。
因為《草莓》實在是太特殊了！

By Leila
at 2013-04-21T04:38

這部戲的SP可以看成是第一話，反而後面的故事才像SP(喂)

By Agatha
at 2013-04-24T03:45

樓上無誤....草莓之夜在SP就結束了...

By Puput
at 2013-04-27T12:19

希望更名啊嗚嗚嗚嗚更名比買到SP更有希望嗚嗚嗚嗚

By Una
at 2013-04-30T02:19

對於名稱我其實沒有什麼太大的想法了，因為比重是買SP

By Caroline
at 2013-05-04T20:47

比更名還要有重要性，而且更名要更什麼名？就算更回

By Megan
at 2013-05-07T23:53

StrawberryNight、草莓之夜、或者港譯血色草莓夜，還是
沒有草莓呀！這算哪招啊？！

By Frederic
at 2013-05-10T08:46

剛看到上面提到的電話中華電信已經把全台的電話都改成

By Audriana
at 2013-05-14T20:40

市話計費了也就是說已經沒有長途電話這種東西囉~~ :D

By Donna
at 2013-05-18T02:47

好啦！這不是重點，重點是去反映啦！

By Daph Bay
at 2013-05-21T20:53

月黑風高草莓夜

By Mary
at 2013-05-24T16:13

草莓殺人事件

By Agatha
at 2013-05-25T18:04

話說廣告裡疑似看到SP的片段那是第一集的回顧嗎?

By Genevieve
at 2013-05-29T13:02

很久沒看第一集有點忘了 XD

By Christine
at 2013-06-01T18:21

緯來在我心中第一名的翻譯還是極道幫幫忙XDD

By Olivia
at 2013-06-06T13:37

常常幫緯來護航的我.....還是不經的吐槽個沒完沒了啊!!!

By Lauren
at 2013-06-09T07:05

為什麼可以把正經的警察劇翻的跟搞笑劇一樣

By Jessica
at 2013-06-12T13:25

有種 33分偵探的感覺啊啊啊啊啊啊

By Barb Cronin
at 2013-06-15T03:17

光一大可以自己去看看囉！( ′-`)y-～

By Mason
at 2013-06-16T17:15

緯來自己都在臉書說不會播SP了>"<

By Poppy
at 2013-06-20T10:34

對耶沒有SP還草莓個頭啊 ....緯來在幹嘛= =

By Rae
at 2013-06-22T01:01

SP不播應該會看不太懂 https://muxiv.com

Strawberry Night(草莓之夜) 原作

By Brianna
at 2012-03-23T17:25

這陣子有傳言夜莓的電影已經在拍攝囉(到底會翻拍哪一本呢) 我是覺得fuji後期都在強打菊姬應該是不敢對他們怎麼樣啦 :D 以下有原作裡面菊姬的最新進展雷爆了(但沒有案情雷) XD : 4. インビジブルレイン（2009.11）Invisible Rain 無形的雨這本除了 ...

2012年4月期名單(3/23 ,部分)

By Olga
at 2012-03-23T17:20

TBS（TBSテレビ） ◎金22「もう一度君に、プロポーズ」P森安彩 D村上正典竹野內豐和久井映見山本裕典倉科カナ市川由衣渡辺哲松下洸平橋本真実入江甚儀山野海久松 ...

2012冬季檔收視報告

By Quintina
at 2012-03-23T09:35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 月20 繼父 10.4 *8.6 *7.7 *8.9 *7.6 *6.4 *6.5 *7.2 *6.4 *6.7 ...

旅館花嫁第28集

By Caroline
at 2012-03-22T22:01

第二十八集在花道掌門人村田（黑部進飾）的要求下，奈緒子（羽田美智子飾）和有紀子（吉田羊飾）輪流服務人間國寶藤村九兵衛（木通浦勉飾）。九兵衛很難相處又很討厭外地人，所以對奈緒子十分冷淡。而九兵衛喜歡用自己做的珍貴名碗吃飯，大家很怕打破這個碗，所以除了奈緒子和有紀子之外，大家都不敢靠近。沒想到輪到奈緒 ...

請推薦我比較新的輕鬆愛情片

By Rae
at 2012-03-22T21:44

研究所總算是考完了 (雖然考得不是很好冏拜託備在我前面的人快點放棄吧) 大四下比我想像中更閒當然要利用時間多看點日劇囉我現在正在看的是圈套3 前幾天剛看完JOKER 本來想接著看絕對零度但是覺得自己看來看去都是推理片可能會造成心情上的低落所以想看些比較輕鬆有趣又有閃光的日劇我之 ...

3/30 9PM 緯來日本《殺人草莓夜》 - 日劇

All Comments

Related Posts