3004 05 - 實境秀

※ 引述《popstarkirby (有梗的POP)》之銘言：

Max在開票前還要求Jeff再念一次台詞XD


他是要體驗沒錯XD，因為他知道他要回家了。



根據他在跟Parade雜誌的Josh Wigler的訪談
http://tinyurl.com/p43v6ju

Wigler問到他喊"Hold up, Bro"(Malcolm在S26裡的經典名句)時他是這麼回答的:

(補上翻譯，不過好像有點我流翻譯XD，有錯誤請盡量指正)



There was a weird vibe at Tribal. I went into it thinking that Carolyn and
Shirin and I were tight, and that Kelly was the swing vote. It was, in fact,
a fait accompli. Carolyn had flipped, and I was going home. There was a weird
vibe. Carolyn was a little cold to me and Shirin on the way into Tribal.
During Tribal, she talked about how annoying Shirin was, that really raised
my antennae. But it wasn’t until the vote when I saw Carolyn in the voting
confessional, and she wrote down three letters instead of four, that I knew
what was going on. At that point, I turned to Shirin and said, “I’m going
home tonight.”

Max:
在TC的時候氣氛很奇怪。我本來想說我跟Carolyn跟Shirin的同盟應該是很穩的，
接著就看Kelly的Swing Vote而已。事實是：「Carolyn跳槽了，我要回家了。」
氣氛怪就怪在，在TC的路上Carolyn對我跟Shirin的態度變得有點冷淡。在TC中，
她不斷的說Shirin多麼煩人，搞得我都緊張了。但是直到我看到Carolyn上去投票
，在那邊寫了三個字而不是四個字，我才了解怎麼回事。當下我馬上對Shirin說
：「我要回家了」



Tip to future Survivor players: Count the number of pen strokes on the
parchment to understand whether or not you need to play your idol. Most
people aren’t smart enough to know that if you’re writing down “Max,”
pretend to write down another letter so Max thinks you’re going for someone
else, in the event that Max has an idol.

給未來的Survivor玩家的一個啟示：當你想知道要決定要不要用HI的時候，就數一下
對手在票上的寫的筆畫。很多人並沒有聰明到寫名字的時候作點手腳假裝你在寫別人
的名字，以防你要投的人識破你而把HI拿出來。



So, at that point, I knew I was going home. I knew it was the end of my
Survivor experience. I thought it might be fun to have at least one last
opportunity to pay homage to a moment that, to me, is what Survivor is all
about: The famous “Hold Up, Bro” Tribal Council from Survivor: Caramoan.

(回到正題)在那一刻我知道我要回家了，我的Survivor之旅要告一段落了。我就想說
在臨走前乾脆致敬一下Survivor的經典時刻：那句在S26出現的"Hold Up, Bro"搬出來
，可能會很有趣。





結果有不有趣很難說，很確定的是Max的舉動賺了一個Carolyn的白眼XD









其實Max淘汰當下我跟板友一樣都是很想笑的 (虧你還說你是個Superfan!)

後來看到訪談後也只覺得 that move is so lame. :)


不過繼續看了他的其他訪談，慢慢有點想收回對他的揶揄了

他顯然不是一個有實力的選手，但在很多訪談中

可以感受到他對Survivor的熱情是真的

也許有些人覺得只是讓自己有面子的場面話而已，哪能當甚麼Super Fan的證據


但當他在CBS的官方訪談裡

Cochran問他說你會給你自己幾分 (ps.讓Cochran問這種問題還真微妙XD)

他說他大概會給61分，他也自認就"結果論"而言他玩得不好。

而他願意給他自己過關的原因是: "I have so much fun there."


這一刻我覺得他是真的熱愛Survivor，也慢慢理解為什麼他要喊"Hold up, bro"

儘管這舉動有多麼遜炮，你不能否認那真的是一個平凡的Superfan會做的事情。


當然，以觀眾的角度來說

我們希不希望看到Max那類的"Not Smart Enough Superfan"，就見仁見智了。

--