3D之外 漁童望注入中國文化特色 - 動畫電影

2010-01-21 旺報 【記者黃奕瀠／綜合報導】

　「最近，上海的電影從業者聚在一起都在討論一個話題，就是《阿凡達》。」上影
集團副總裁汪天雲曾對媒體如此表示。而上影集團旗下的上海美影廠在此時也將「影響數
代人」的經典剪紙動畫《漁童》，改編製作為3D版本，預計作為廠內立體電影院的首映電
影。

　汪天雲表示，《阿凡達》掀起的觀影熱潮等於宣布「電影3D時代已經來了。」因此
，現階段中國影業該做的事便是改編經典：「經典改編勢在必行，現在片源少，好劇本更
少。」因此，包含《神筆馬良》、《哪吒鬧海》等片都在重製計畫中。

　半個世紀前，由上海美術電影製片廠攝製的經典剪紙動畫片《漁童》，曾讓許多觀
眾喜愛，甚至記得當中的經典台詞耳熟能詳。上海美影廠日前選中這部中國傳統的剪紙動
畫片，將原本的二維動畫製作成中國原創立體影院動畫片，生動重現過去的影像。汪天雲
表示，出於責任感與使命，他們希望能夠再造經典動畫，以創新技術賦予經典新的生命。


　參與製作《漁童》的黑龍江動漫產業發展基地的辦公室主任溫善騁表示，20分鐘長
的《漁童》製作時間不長，所需成本僅有600多萬元。若是以現在中國的製作技術，90分
鐘的商業動畫長片所需製作成本僅在2000萬元左右。上海美影廠副廠長鄭虎表示，3D動畫
影片對現在的中國來說不是問題，唯一需要解決的是製作理念的問題：「有沒有大眾關心
的題目？有沒有文學基礎？紮實的製作技術能否讓好的劇本有更突出的表現力？這都是我
們現階段缺少的東西。」

　汪天雲表示，《阿凡達》無論在科技、哲學、政治話題上都有話題性與討論性，但
現在中國國內的動畫劇本，大多是淺層次的說笑逗樂，缺乏足夠的立足之本。「《漁童》
3D版其實蘊涵了中國動畫學派新的信心與追求。」汪天雲認為，中國電影人出品的3D作品
應當更具備中國特色。


--