※ [本文轉錄自 movie 看板 #1DvFNyhx ]
作者: sampsonlu919 (父親，願你安息) 看板: movie
標題: [新聞] 3D電影退燒 神鬼奇航觸礁
時間: Tue May 31 22:06:48 2011
3D電影退燒 神鬼奇航觸礁
新聞來源：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6369440.shtml
【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】
3D電影熱退燒了嗎？至少在美國似乎開始出現這種跡象。迪士尼年度強打的「神鬼
奇航：幽靈海」，雖在北美首映周末票房勇奪本年度冠軍，但不如預期，且3D版的
票房下滑；夢工廠的「功夫熊貓2」票房也不盡理想。但好萊塢還有一大堆等著發行
的3D電影。
紐約時報報導，迪士尼耗資約4億美元拍攝與行銷的「幽靈海」，3D版的北美票房
很慘。通常主打片60%的票房來自3D電影，但「幽靈海」僅賣出47%。金融服務公司
BTIG分析師格林菲爾德(Richard Grenfield)認為，美國消費者愈來愈排斥3D電影。
或許單一部電影的情況並不足以代表整體趨勢，但上周末的票房銷售也沒有讓片商
對3D電影更寬心。從26到29日這幾天，功夫熊貓2北美總票房開出5,380萬美元，
成績乏善可陳，3D版所占比率僅45%。
分析師指出，3D票價高，加上戴有趣眼鏡觀賞影片的新鮮感已消失，都是讓觀眾
叛逃的因素。但也有一個更深層的原因，對阿凡達和魔境夢遊這類最強的影片
來說，3D可帶來如虎添翼的效果，但對也想從這種格式多賺錢的「中等影片」
而言，反而不利。
但3D電影在國際市場依然火熱，畢竟這種類型的影片仍然相當新奇。幽靈海海外
首映周末票房高達2.56億美元，迪士尼稱此為史上最好的海外首映紀錄。
好萊塢70%票房收入來自北美以外的市場，從這點來看，美國國內觀眾的喜好還
那麼重要嗎？
今年上半年電影票房疲軟，營收比去年減少約9%，觀眾數下降10%，租片市場萎縮
36%至4.4億美元左右，套裝碟片銷售銷售減少20%到22億美元，隨選影片雖見成長，
但總銷售金額不到6億美元。好萊塢只好寄望3D電影重振業績。片商坦承，業界需要
好好整理出3D策略。雖然功夫熊貓2的票房疲弱，3D動畫片的銷售依然良好，已克服
早期眼鏡太大的問題，但像幽靈海這類適合所有年齡層觀賞的電影，恢復傳統的拍攝
和觀賞方式或許更合適。
格林菲爾德分析師說，滿是強檔電影的周末，3D的票房卻遠不如2D，大片廠應該會
開始重新思考今年下半年和明年3D 影片的發行計畫。
【2011/05/31 經濟日報】
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：3-D Starts to Fizzle, and Hollywood Frets
http://www.nytimes.com/2011/05/30/business/media/30panda.html
懶得看英文的也可以參考對岸好心人的翻譯文
http://article.yeeyan.org/view/221506/198011
小評：老話一句－3D特效只是佐料，故事吸引人才是王道
其實在台灣，3D受歡迎的程度也有逐漸下滑的趨勢
看來這把戲在其他各地，也快要吃不開了
--
給一個願意為我付出一切且不求回報，並幫助我健康成長的朋友，願你安息（1932-2011）
--
作者: sampsonlu919 (父親，願你安息) 看板: movie
標題: [新聞] 3D電影退燒 神鬼奇航觸礁
時間: Tue May 31 22:06:48 2011
3D電影退燒 神鬼奇航觸礁
新聞來源：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6369440.shtml
【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】
3D電影熱退燒了嗎？至少在美國似乎開始出現這種跡象。迪士尼年度強打的「神鬼
奇航：幽靈海」，雖在北美首映周末票房勇奪本年度冠軍，但不如預期，且3D版的
票房下滑；夢工廠的「功夫熊貓2」票房也不盡理想。但好萊塢還有一大堆等著發行
的3D電影。
紐約時報報導，迪士尼耗資約4億美元拍攝與行銷的「幽靈海」，3D版的北美票房
很慘。通常主打片60%的票房來自3D電影，但「幽靈海」僅賣出47%。金融服務公司
BTIG分析師格林菲爾德(Richard Grenfield)認為，美國消費者愈來愈排斥3D電影。
或許單一部電影的情況並不足以代表整體趨勢，但上周末的票房銷售也沒有讓片商
對3D電影更寬心。從26到29日這幾天，功夫熊貓2北美總票房開出5,380萬美元，
成績乏善可陳，3D版所占比率僅45%。
分析師指出，3D票價高，加上戴有趣眼鏡觀賞影片的新鮮感已消失，都是讓觀眾
叛逃的因素。但也有一個更深層的原因，對阿凡達和魔境夢遊這類最強的影片
來說，3D可帶來如虎添翼的效果，但對也想從這種格式多賺錢的「中等影片」
而言，反而不利。
但3D電影在國際市場依然火熱，畢竟這種類型的影片仍然相當新奇。幽靈海海外
首映周末票房高達2.56億美元，迪士尼稱此為史上最好的海外首映紀錄。
好萊塢70%票房收入來自北美以外的市場，從這點來看，美國國內觀眾的喜好還
那麼重要嗎？
今年上半年電影票房疲軟，營收比去年減少約9%，觀眾數下降10%，租片市場萎縮
36%至4.4億美元左右，套裝碟片銷售銷售減少20%到22億美元，隨選影片雖見成長，
但總銷售金額不到6億美元。好萊塢只好寄望3D電影重振業績。片商坦承，業界需要
好好整理出3D策略。雖然功夫熊貓2的票房疲弱，3D動畫片的銷售依然良好，已克服
早期眼鏡太大的問題，但像幽靈海這類適合所有年齡層觀賞的電影，恢復傳統的拍攝
和觀賞方式或許更合適。
格林菲爾德分析師說，滿是強檔電影的周末，3D的票房卻遠不如2D，大片廠應該會
開始重新思考今年下半年和明年3D 影片的發行計畫。
【2011/05/31 經濟日報】
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：3-D Starts to Fizzle, and Hollywood Frets
http://www.nytimes.com/2011/05/30/business/media/30panda.html
懶得看英文的也可以參考對岸好心人的翻譯文
http://article.yeeyan.org/view/221506/198011
小評：老話一句－3D特效只是佐料，故事吸引人才是王道
其實在台灣，3D受歡迎的程度也有逐漸下滑的趨勢
看來這把戲在其他各地，也快要吃不開了
--
給一個願意為我付出一切且不求回報，並幫助我健康成長的朋友，願你安息（1932-2011）
--
All Comments