3月新劇：tvN 一半的一半 - 韓劇

一半的一半

一個人能愛到什麼程度？即所謂「單戀」能到什麼程度？透過提出「一個人能愛到什
麼程度？」這個問題，來窺視所謂的單戀。

單戀，因為微小的依據、瞬間誘發的動機，成了無法擺脫的「心」。

雖然這份心意是單向的，所以並不完整。但它的開始、茁壯和結束都是自由的。雖然
看不見，但就像我們因為信任而購買的物品。單戀和夢想、幸福一脈相承。雖然不完
整、而且是單向的、只是自己的心意。卻讓我撐過了今天、並推著我走向明天。

單戀，這份單向、不完整的心，會不會成為我們所需要的「勇氣」和「希望」呢？

一半的一半，想要透過這個故事，讓那些覺得只要成為你心中的一小塊「碎片」就足
夠的「河元們」產生共鳴。看看自己一個能走到那裡？如何去愛？又如何去闖？

D 計畫是什麼？

在過去，哲學填補了被疏遠、不幸和匱乏等令人感到痛苦的各種情感問題。然而，當
時序推移到現代，哲學是否也應該要能彌補科技的發展？

河元給出的答案是否定的，在他的認知裡，人與人之間的疏離感，應該透過科技來彌
補。於是開始執行所謂的 D 計畫…

D 計畫是透過將特定對象的行為、心理、記憶和經驗等模式化，將該對象的人格按照
原本的樣子呈現的一個「交談程式」。開發者河元相信，這個能夠與有這種需求的人
進行 24 小時對談的程式，將有助於治療人與人之間的痛苦情感。因為程式被惡意利
用的危險性很大。故即使在 AH，也只有河元和好友金勳知道這個祕密計畫。

因為是秘密計畫的關係，在研究的過程中，不可能使用他人的記憶和經驗。河元於是
著手將自己的行為、心理、記憶和經驗用於開發。隨著研究的成功、測試用的裝置也
完成，電視劇就此拉開了序幕…

官 網 http://program.tving.com/tvn/yourmind
播 出 tvN 2020/3/23 起每週一、二，韓國時間 21:00 (台灣時間 20:00)
跟 播 Friday 影音 3/24 起．每週二、三獨家跟播
集 數 16 集
編 劇 李淑妍《通往機場的路》
導 演 李尚燁《我的全像情人》《認識的妻子》《帝王之女守百香》
—————————————————————————————————————
演 員

丁海寅《春夜》《經常請吃飯的漂亮姐姐》《機智牢房生活》《當你沉睡時》
蔡秀彬《狐狸新娘星》《不是機器人》《最強送餐員》《逆賊》《雲畫的月光》
李荷娜《VOICE》《VOICE 2》《VOICE 3》《不善良的女人們》《高校處世王》
金成圭《李屍朝鮮》《極惡對決》《妙探事務所》《犯罪都市》《失控隧道》
—————————————————————————————————————
角 色

文河元．33 歲、人工智慧程式工程師 / AH 入口網站企業代表 (丁海寅飾)

你結婚吧！我呢，會繼續愛你…如果不幸的話，一定要聯絡我。

人工智慧領域的佼佼者，AH 大型入口網站企業的創始人和代表。 雖然是代表，但不
參與對外的經營活動，隸屬不受職稱限制的秘密研究小組，自由領導小規模的研究小
組，致力於改變世界版圖的研究。

河元的母親是鋼琴老師，在河元十歲那年，帶著為皮膚疾病所苦的他定居挪威。在語
言和長相都不相同的國度裡，智秀成了河元唯一的朋友。河元和智秀都是像孤島般獨
活的人。兩人在一起的時候，與其說是否定那股遺世感，更像是在鞏固只屬於他們的
世界。在那裡有著只有他們才懂得文字、音樂、想像和森林。

河元高二時，母親因為雪崩過世，與母親有過淵緣的外交官文正南女士於是帶著河元
來到美國，河元於是和智秀分隔兩地。之後，河元隨文女士改姓文並在美國生活，也
和智秀保持聯繫。

七年後，於首爾和智秀重逢的河元，卻被告知智秀即將結婚的訊息。在那之後，河元
沒有回到美國，只是一直停留在首爾。即使和智秀分手，河元的生活重心依然離不開
智秀，除了他熟悉的人工智慧領域，一概都不清楚、不關心，也不會多看一眼。因為
缺乏生活經驗和常識，於是經常聽到他人用天真、意外的詞彙還形容他。

韓瑞雨．29 歲、古典音樂錄音工程師 (蔡秀彬飾)

沒什麼，只是像初次見面的人，一股腦地鑽了進去。

畢業於資訊系的古典音樂錄音工程師，是住在恩珠下宿裡最久的房客。在江原道出生
長大，直到二十歲才離開故鄉到首爾，至今一直住在下宿裡。瑞雨務農的父母認為好
的音樂就像陽光和雨水般有助於農事，所以經常播放古典樂，也勾起了瑞雨對音樂的
興趣。雖然選讀資訊系，也開始學習音樂，並堅強克服身邊認為她不適合的眼光。

大學畢業後，在某個勉強運營的錄音室工作，但錄音室確突然倒閉。在瑞雨即將失業
前，自稱某新開業的錄音室管理員文淳皓找上她，並拜託她「買碗」，那個碗是名叫
金智秀的女人的碗。瑞雨以該事件為契機，宿命般地漸漸攪進了河元和智秀之間。開
始對這個自稱智秀的一半的一半的男人…河元，耿耿於懷。

瑞雨很喜歡數學，每當她覺得煩亂、複雜的時候，就會翻出大學數學課本，用解題來
紓解，隨著時間的流逝，世界就變得單純，對瑞雨來說成了一種安慰。她是一個儘可
能單純、積極思考的人。

雖然沒有一份像樣的工作，但她相信那些都沒關係，做著打雜工作，依然相信因為這
個工作需要她，相信像家人般的人就真的是家人，相信說沒關係就真的沒關係。肉眼
看不到的正向氣息，正是澆灌瑞雨的養分。

文淳皓．36 歲、花園管理者 (李荷娜飾)

不知道該怎麼助人走出低迷，但知道該怎麼救活植物。兩者之中至少要有一個活著。

河元的資助者文正南女士的親孫女，輩份上應該要稱呼河元為叔叔，但兩人是像朋友
般的關係，負責管理奶奶的花園。

曾是外交官的奶奶走遍世界幫助了無數的人，聽說其中有一個還被奶奶送到美國去念
書…那就是河元。曾被奶奶資助過的人超過百名以上，但對淳皓來說，河元是特別的
存在， 是她唯一認可的叔叔，像朋友一樣相處的人。

2012 年的淳皓，經歷了男友和死黨結婚的慘事。 那是她初次見到河元，小自己三歲
的河元一開口就是「姪女，你好」，而河元也正經歷被闊別七年的初戀提分手。不管
怎麼說，都是託了初見面的「叔叔」的福才走出來。在那天之後，淳皓來到奶奶的農
場，和離鄉背井的河元成了莫逆之交，大致也對河元和智秀的故事有所了解，而淳皓
認為河元對智秀是「偉大或者病態的執著」。

當她對農場生活感到厭倦時，受到河元的委託，成了新錄音室的管理者，也因此雇用
了瑞雨。淳皓對新生活展現熱情，此時某個意料之外的人物走進了她的人生，是個完
全不想往來的虛張聲勢型，抱怨的同時，確又想幫助這個陷入低谷的男人，就像想要
救活即將枯萎的植物那樣…

姜仁旭．34 歲、鋼琴演奏家 (金成圭飾)

為什麼不站在我這邊？為什麼？為什麼？為什麼？一句話就好，只要你說沒關係。

智秀的丈夫。身為鋼琴家，在音樂人之間獲得認可，但是大眾知名度卻很低。

依循從事音樂工作的父母的願望，選擇留學。獨自在奧地利度過童年。之後進入了位
在挪威的高中。那是他初次見到總是年在一起的河元和智秀，身處異國、講著韓語的
兩人彷彿置身只屬於他和她的世界。仁旭非常討厭河元和智秀，刻意只講英語，甚至
河元和智秀都沒有察覺仁旭也是韓國人。

某天，仁旭目擊智秀念韓文給河元聽的場景，有著低沈嗓音智秀在他眼裡顯得格外美
麗。故在河元赴美後，仁旭開始刻意接近智秀。雖然仁旭和智秀結了婚，卻一直活在
河元的陰影之下。兩人婚後的生活並不容易，智秀因此放棄了鋼琴，而雖然想要有孩
子，卻始終沒能如願。仁旭向智秀吐露藏在心底的秘密，他想要的只是智秀對他說沒
關係。但他的告白成了智秀的毒藥，也讓智秀陷入不幸。

實際上，支配著仁旭內心的力量，是擔心可能會在一瞬間失去一切的恐懼，把什麼都
不是的小事誇大成最壞的情況，那股不安層層疊疊地壓在仁旭的心上。

關係圖 https://i.imgur.com/eln9WHc.jpg
—————————————————————————————————————
海 報

我是你的一半的一半，那就足夠了。

https://i.imgur.com/fbfTE91.jpg
https://i.imgur.com/yTlcc2c.jpg
https://i.imgur.com/MzCuRcg.jpg
https://i.imgur.com/J1xrMT8.jpg
—————————————————————————————————————
花 絮

劇本導讀現場
https://youtu.be/uoPAL2haA3w

海報拍攝現場
https://youtu.be/97vKujU9Dfc

首次拍攝現場
https://youtu.be/ioXxZwwHg3E

線上製作發表會
https://youtu.be/JtlzctqMTMI
—————————————————————————————————————
前 導

Highlight
https://youtu.be/jRQMH0yvTqA

Teaser 1
https://youtu.be/w8g6SL7O5Ss

Teaser 2
https://youtu.be/QuasblGAXTs

Teaser 3
https://youtu.be/rEeOp6du7es
—————————————————————————————————————
題外話

原本看到報導，加上人工智慧 D 計畫的設定感覺好像很酷， 但翻譯完人物介紹好像
又有點落入俗套的感覺。嗯，反正第一集我會開 LIVE 但不保證會開好開滿 XDDDD

--