407 (關於甜豆姨) - 實境秀

Ethan avatar
By Ethan
at 2008-04-09T00:17

Table of Contents

我想問Sweet P.在提到自己的畢業舞會時
是不是說"希望她們(女學生)不要在當天就失去童貞"之類的brabra...
講到一半後面就不想說了，是否意味著甜豆姨畢業舞會很...精采!?

再問一個為什麼這次的翻譯要翻成新澤西啊?既然New York的NEW都用紐來代替
為什麼New Jersey要例外?究竟想音譯還是意譯，統一點阿大哥!

第一次發文請問這樣算是有雷還是無雷呢?
因為有小小的提到比賽內容XD(不知情的人是否覺得像是普通聊天內容?)

--

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2008-04-11T07:33
跟當周進度討論 不算雷吧 美畢業舞會 不就是破身用的?
Emily avatar
By Emily
at 2008-04-13T23:13
囧!!!一樓嚇到我了...想來甜豆姨是有感而發
Annie avatar
By Annie
at 2008-04-17T16:03
標題改了XD
Ursula avatar
By Ursula
at 2008-04-22T06:12
其實台灣很多譯名都沒統一，「新澤西」與「紐約」的譯名
Charlie avatar
By Charlie
at 2008-04-24T11:33
差異應該是長久的傳統，最早的時候沒統一，後來大家習慣
Frederica avatar
By Frederica
at 2008-04-27T19:08
也就算了。就像「新墨西哥州」被改成「紐墨西哥州」，或
John avatar
By John
at 2008-05-01T22:59
者「紐西蘭」被改成「新西蘭」，很多人會覺得怪吧...
Audriana avatar
By Audriana
at 2008-05-03T03:09
很詳盡!我可能是已經習慣[紐澤西]了，所以一時不太能接受
James avatar
By James
at 2008-05-04T09:22
嗯 比較老式好像都翻成"紐澤西"比較多 現在都翻"新澤西"
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-05-08T19:43
荷莉貝瑞 赫蕾貝莉 荷莉貝莉 赫兒芭莉 原來是同一人啊XD
Dinah avatar
By Dinah
at 2008-05-13T05:26
希望對您有幫助 http://go2.tw/goz
Ula avatar
By Ula
at 2008-05-14T14:10
荷莉貝瑞 赫蕾貝莉 荷 https://noxiv.com

c3的amanda

Annie avatar
By Annie
at 2008-04-08T23:18
從c1看到c9 amanda一直都是我最喜歡的參賽者之ㄧ 可是他說他30歲左右就會全瞎了 時間推一推 他參賽的時候是25歲 到現在也過了2年左右 (?) 不知道amanda眼睛的情況有沒有好轉 還是更惡化了~and#34;~ 希望不要啊 她的眼睛是他的魅力泉源呀~~~~~~~ ...

407

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-04-08T23:05
哭哭男真的很好笑 XD 這次的主題很妙 一堆青春少女 Christian碰上大麻煩 其實他的衣服在假人身上很好看 只是真的不適合他的model 咖啡色跟膚色都融在一起 裙子也太短不能掩蓋她的身材 不過畢竟是高分組的還走不了 目前為止我還蠻看好他會進前三(不要雷我XD) 其他人做的也都還不錯 只好挑了個 ...

Big Brother 924

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-04-08T22:43
看到 924 了，其實也還好， 都是一些無聊的 campaign， 不過有些情節是還蠻好笑的， 他們在欺負 Sheila 那一段超好笑的， 而且 Sheila 也沒有生氣， 難怪 Sheila 可以在 house 裏面跟其他小朋友混那麼久， 不像 c8 的 Kail，大家想都不跟他玩， 因為他就 ...

又是大廚低調分享

Zora avatar
By Zora
at 2008-04-08T21:20
David Cook~~~ The Story Thus Far~~ Callout AC Pecking Order Holding Court Balance Whipped Under Fire Incarcerate Unlucky Colors of a Bruise On the Floor T ...

有人看過The Girls Next Door嗎?

Linda avatar
By Linda
at 2008-04-08T16:14
我也有看 我室友們都很唾棄我 我雖然是女生 可是我每次轉到 都忍不住停下來看 他們三個真的很像巴比娃娃 每次看這個節目就很羨慕裡面的生活 他們常常舉辦各種不同的PARTY 就會有很多很辣的女生來參加 雖然胸部都看起來很假 但是身材真的超好 打扮起來 就真的連女生都會流口水 我很同情裡面的Holly 就是跟HE ...