519中Phoebe講的義大利文 - 六人行

Daniel avatar
By Daniel
at 2010-04-13T18:48

Table of Contents

剛才在複習 519 The One Where Ross Can't Flirt

大概在開頭5分鐘左右的地方

Joey 帶了他那位不會講英文的祖母-Nonnie去Monica家

結果Phoebe跟她說了一串義大利文

Nonnie也用義大利文簡短的回應

然後兩個相談甚歡的笑了起來

好想知道他們講的義大利文是什麼意思喔

查了劇本也沒有寫，連義大利原文都沒附上

有哪位神人知道那段義大利文是在聊什麼嗎?

感恩 ^^

--

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2010-04-14T18:54
Phoebe不是自己都說是亂講的嗎???
Adele avatar
By Adele
at 2010-04-17T21:06
那時候講了阿罵有花枝亂顫 所以一定是有意思的話吧
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-04-19T11:15
可以把影片附上 PO到義大利文版問問看
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-04-21T05:48
Phpoebe也蠻神的十幾歲開始流落街頭靠搶劫 竟然能自學意 法
語...
Bennie avatar
By Bennie
at 2010-04-25T21:59
在土豆網找到了 http://tinyurl.com/y6o85el 轉去問囉^^
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-04-28T06:45
phoebs不是自已學的，應該是前世的記憶…XDDD
Mary avatar
By Mary
at 2010-04-30T12:04
結果我不知不覺看完整集 又把接下來的翻出來看 又看了三季 囧

Joey 聽不懂笑話

Cara avatar
By Cara
at 2010-04-13T11:07
記得有一集有講到 Joey 聽不懂大家笑話的梗， 但是為了不被發現所以只好跟著假笑， 剛剛爬文，也翻了精華區大概找了一下都沒發現， 有人可以告訴我這是那一集嗎？感謝。 -- 推 elysion:去年我愈過更妙的，有位機車騎士打算左轉進巷子，但是他打01/12 07:39 → b ...

BabyRuth

Mia avatar
By Mia
at 2010-04-13T09:13
以前每次看到Randamp;R在爭執肚子裡的小寶寶該取什麼名字那集 Rach後來同意讓寶寶叫做Ruth( 知道是女生後 ) 一面拍手一面說：我們要有個baby Ruth了 然後就臉僵掉了 Ross聽到後也同意換名字 我一直以為是因為這名字聽起來真的老 所以跟baby一起念出來後 Ross也才同意這個不妙 結果 ...

請問一集monica,racheal玩一次個測驗輸掉她們公寓是哪一集

Olga avatar
By Olga
at 2010-04-12T23:48
就是ross 出問題 (而且還有分類) 由monica rachael VS joey chandler 兩組人最後賭要交換公寓 但結果女生組輸掉 請問各位是哪一集? 還有請問六人行中除了同性戀 還有什麼可以討論的問題? 謝謝大家了! - ...

第七季第五集

Blanche avatar
By Blanche
at 2010-04-12T11:35
這一集講到RACH雇用了帥助理TAG 然後她拜託JOEY帶TAG出去玩、看球賽之類的 可是隔天回來之後TAG說他在酒吧要到20個女生的電話XD 然後RACH就又去拜託JOEY告訴TAG女生太多也不好 為了要說服他 RACH說要給他十件免費的Ralph Lauren衣服 他馬上說and#34;一件and#34; ...

請問107停電這集

Steve avatar
By Steve
at 2010-04-11T14:02
如題 想問這題裡面的一句話 whatand#39;s messing you up!!! 我看字幕是翻成 你還缺什麼! 請問為什麼可以這樣翻 找字典好像找不到 雅虎知識好像也沒有 有高手指教一下嗎 謝 -- 女:老闆.我要叫一桶瓦斯 我:小姐.幾點了.還在叫瓦斯啊 女:我要洗澡沒瓦斯啊.當 ...