70年風華 華語歌舞片唱給你聽 - 台灣

原來標題：70年風華 華語歌舞片唱給你聽

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/reading/110513/112011082100005.html

（邱祖胤、柯喬齡）「這首歌原來是從這部電影來的！」國家電影資料館策劃執行的
「歌聲舞影慶百年─經典華語歌唱電影回顧展」，將於九月十六日至廿五日在台北真
善美電影院舉行，挑選民國廿六年至九十六年之間、四十部經典華語歌舞片，呈現華
人娛樂史七十年來的發展軌跡，帶領不同年紀的影迷一窺近代歌舞電影的多樣風華。

這些電影中的歌曲，至今仍深深烙印在影迷心裡，像是《鶯飛人間》主題曲〈香格里
拉〉，《長相思》主題曲〈夜上海〉，《歡顏》插曲〈橄欖樹〉，《搭錯車》插曲〈
一樣的月光〉等，導演蔡明亮說：「很難說到底是這些電影捧紅了歌曲，還是歌曲捧
紅了電影。」

蔡明亮表示，歌舞片之所以珍貴，主要是因為給人感覺「太快樂了！」他自己就是看
歌舞片長大的，《馬路天使》、《不了情》都在他的腦中烙下鮮明記憶，「老歌的特
性就是很容易把那個時代的氛圍帶出來，人們一聽到這首歌，就能感受到當時的生活
風格。」

然而歌舞片並不好拍攝，蔡明亮說：「畢竟這是個造夢的過程，場面、舞蹈、美術條
件都要有一個基本，才能撐起這個夢想。」蔡明亮一九九八年執導電影《洞》，利用
葛蘭的五首歌，透過歌舞呈現台北都會人的情慾幻想，真實又疏離。

這次影展不乏難得一見的珍貴影片，如一九四六年出品的《鶯飛人間》，是中國歷經
抗戰勝利後完成的第一部大型歌舞片，由花腔女高音歐陽飛鶯主演，唱紅了〈香格里
拉〉、〈雨濛濛〉、〈春天的花朵〉等十二首歌曲，當年作曲者有一半是左派文人，
一半是右派文人，反映當年特殊的政治局勢，本片借自北京中國電影資料館。

一九四七年出品、周璇主演的《長相思》，因〈夜上海〉、〈花樣的年華〉等歌曲紅
極一時，不過影片流傳至今，北京、台北、香港所保留的拷貝都不完整，主辦單位特
別將三個版本互補剪接成完整版，得以在影展中播映。

--